QUE PASA 4/14/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Espero que hayan tenido una Pascua bendecida con su familia! Ahora estamos en la temporada de Pascua, pero ¿qué significa vivir el espíritu de la temporada de Pascua? Aquí hay tres sugerencias de, “Sea valiente, sea gozoso, renuévese: viviendo el espíritu de la Pascua” (www.loyolapress.com). Siento que a medida que continuamos soportando los desafíos de la pandemia de COVID-19 y las injusticias sociales, estos recordatorios de Pascua también pueden ayudarnos a mantener nuestra fe y esperanza fuertes, y actuar hacia la justicia.

Vive con alegría.  La Pasión y la Resurrección de Jesús nos enseñan que el sufrimiento se transforma a través de la fe en Cristo resucitado. Con esta fe, podemos aferrarnos a una perdurable sensación de alegría incluso en medio de la tristeza que experimentamos por la pérdida de un ser querido, la imposibilidad de lograr un objetivo importante o un retroceso durante la recuperación de una enfermedad.

Vive sin miedo. La Resurrección nos enseña que Dios puede vencer cualquier cosa, incluso la muerte. Cuando Cristo Resucitado se aparece a las mujeres en la tumba y luego a sus discípulos, sus primeras palabras son "¡No tengas miedo!" (Mt 28: 5). Estas palabras hablan a nuestros corazones, ayudándonos a lidiar con el miedo. Nuestra fe nos permite confiar en que Dios puede superar nuestros problemas más serios.

Vive con nuevos ojos.  Así como el regreso de la primavera nos hace sentir que todo el mundo es nuevo, la Resurrección de Jesús hace "todas las cosas nuevas" (Rev 21:5). El espíritu de Pascua es un espíritu de renovación que nos permite aparecer en el trabajo con una actitud positiva, renovar las relaciones que se han dado por sentadas y expresar aprecio y afecto a quienes están más cerca de nosotros. Significa ver el mundo a través de nuevos ojos—los ojos de Dios! 

La resurrección nos recuerda que debemos mantener la esperanza. ¡Mantengamos nuestros corazones y mentes abiertos para vivir nuestros valores fundamentales en esta temporada de Pascua! 

--Sra. Sandra Jiménez

SE NECESITA AYUDA DE LOS PADRES - ENCUESTA DE IDENTIDAD CATÓLICA

Gracias al apoyo y el trabajo en equipo de todos los miembros de nuestra comunidad escolar, la Escuela de San Pedro obtuvo una acreditación completa de 6 años el año pasado. En los años previos a nuestra próxima revisión de acreditación, la escuela debe realizar una encuesta a la comunidad escolar en una variedad de dominios relacionados con la identidad católica.

Este año, la encuesta trata sobre "La Oración y los Sacramentos" y "Signos  Sacramentales” Debido a los protocolos de la pandemia y COVID-19, sabemos que nuestras actividades escolares son diferentes. Sin embargo, complete esta encuesta lo mejor que pueda. Su opinión es importante para la escuela, ya que identificamos fortalezas y áreas de crecimiento.

ENLACES DE LA ENCUESTA

Inglés - https://www.surveymonkey.com/r/LYBMJWV

Español - https://www.surveymonkey.com/r/LJ2T2W9

¡Gracias por su aporte!

  

PAGO DE REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

El formulario de reinscripción AMARILLO 2021-2022 ya está vencido, pero aún puede enviarlo a la oficina entregándolo, enviándolo por correo o enviando una copia escaneada por correo electrónico a info@sanpedro.org.

Además, el pago de reinscripción por alumno ya se debe realizar. Este pago no reembolsable asegurará el lugar de su hijo en St. Peter's School para el año escolar 2021-2022. Este año, cada estudiante recibe una cantidad única de asistencia por pandemia de $ 125, lo que reduce el pago de reinscripción de $475 a $350 por estudiante.

Puede enviar un pago en efectivo o con cheque en la oficina, llamar a la oficina para pagar con tarjeta de crédito/débito o pagar a través de Venmo usando @SPeters-School y recuerde escribir el nombre de su hijo y el "Pago de inscripción" en la sección de comentarios.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela. ¡Gracias!

  

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS

El proceso de solicitud de la Subvención Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 está en marcha. Vaya a mytads.com para completar la solicitud.  Si no tiene lista su información financiera o de impuestos sobre la renta de 2020. envíe su información de impuestos sobre la renta de 2019 o información sobre sus ingresos de 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Debe cargar o enviar por fax a Tads su impuesto sobre la renta de 2020 o la información financiera de 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado el proceso total de Tads antes de la fecha límite de la Arquidiócesis—el 15 de abril de 2021.

MISA ESCOLAR SEMANAL

Recuerda que puedes unirte a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase será en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros virtualmente en oración los martes por la mañana!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

  

RECORDATORIOS:                  

12-16 de abril        Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

12-16 de abril        Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia  

15 de abril             Vencimiento de la solicitud de beca familiar de la Arquidiócesis

19-23 de abril        Grupo A de la escuela secundaria –  Semana de Aprendizaje en persona

19-23 de abril        Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia 

20 de abril              8:30 AM Misa Escolar Virtual

22 de abril              2:15 PM  Ensayo de Primera Comunión en la iglesia, 3er grado y estudiantes mayores

24 de abril              10:00 AM Misa de Primera Comunión, 3er grado y estudiantes mayores

26 de abril              Día mínimo de salida

QUE PASA 3/31/2021 (Español)

Queridos padres,

      A lo largo de la Cuaresma, los estudiantes han estado aprendiendo y actuando sobre diferentes formas en las que pueden acercarse más a Dios. Ahora que nos encontramos en medio de la Semana Santa, espero que descubra que su viaje a través de la Cuaresma lo ha acercado a usted y a su familia a Dios, y que juntos, incluso en estos tiempos difíciles, podemos mantener nuestra fe fuerte y compartir el el amor que Dios Padre nos ha mostrado. Recuerde el regalo de Jesús de la Eucaristía el Jueves Santo y el sacrificio máximo que hizo por nosotros el Viernes Santo para que nuestros pecados pudieran ser perdonados. Juntos, tomen el tiempo para decir una oración de acción de gracias por el amor de Dios mientras esperamos la resurrección de Jesús en Pascua.

Oremos:

Padre celestial, ¡gracias por el regalo de la vida eterna provocada por la resurrección de tu hijo de entre los muertos! Esta noche oscura se ilumina al vislumbrar el mayor misterio. Nuestras mentes nunca podrían haber concebido cómo nos salvarías, Señor, ni podemos comprender completamente las profundidades de tu amor al elegir hacerlo. Te agradecemos todo lo que haz hecho por nosotros durante toda la Cuaresma. Ahora, durante la Pascua, concédenos la plenitud de la vida. AMÉN.

 (de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

¡Que tengan una feliz Pascua! ¡Por favor mantente a salvo!

--Sra. Sandra Jiménez

 

VACACIONES DE PASCUA

Hoy, el Miércoles 31 de Marzo, tendremos nuestro día mínimo habitual de salida para las Reuniones de la Facultad.

El jueves 1 de abril (Jueves Santo) es también un día mínimo de salida para el inicio de las Vacaciones de Pascua.

Las vacaciones de Pascua son desde el Viernes, 2 de Abril hasta el Domingo, 11 de Abril. Las clases se reanudarán con un horario regular el Lunes 12 de Abril.

* El Departamento de Salud Pública de San Francisco desaconseja cualquier viaje que no sea esencial durante la pandemia. Sin embargo, si va a viajar durante las vacaciones de Pascua, siga la cuarentena de 10 días a su regreso a casa y notifique al maestro de su hijo y/o la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación!

SE NECESITA AYUDA DE LOS PADRES - ENCUESTA DE IDENTIDAD CATÓLICA

Gracias al apoyo y el trabajo en equipo de todos los miembros de nuestra comunidad escolar, la Escuela de San Pedro obtuvo una acreditación completa de 6 años el año pasado. En los años previos a nuestra próxima revisión de acreditación, la escuela debe realizar una encuesta a la comunidad escolar en una variedad de dominios relacionados con la identidad católica. Este año, la encuesta trata sobre "La Oración y los Sacramentos" y "Signos  Sacramentales” Debido a los protocolos de la pandemia y COVID-19, sabemos que nuestras actividades escolares son diferentes.  Sin embargo, complete esta encuesta lo mejor que pueda. Su opinión es importante para la escuela, ya que identificamos fortalezas y áreas de crecimiento.

ENLACES DE LA ENCUESTA

Inglés - https://www.surveymonkey.com/r/LYBMJWV

Español - https://www.surveymonkey.com/r/LJ2T2W9

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela.  ¡Gracias!

  

REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

Se han distribuido las tasas de matrícula 2021-2022 y los formularios de reinscripción AMARILLOS. Por favor devuelva el formulario de inscripción completo a más tardar HOY--31 de Marzo, para ayudarnos a planificar el próximo año escolar. La tarifa de reinscripción por estudiante vence el 15 de abril. Si no recibió una copia impresa del formulario de reinscripción y la carta de actualización de la matrícula, también se publicaron en Class Dojo el 23 de marzo. ¡Llame a la oficina si tiene alguna pregunta!

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  La nueva solicitud de BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 está disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es HOY--31 de marzo del 2021. 

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. El BASIC Fund ha enviado a las familias un enlace de solicitud de renovación por correo electrónico para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es HOY--31 de marzo del 2021.

 

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS

El proceso de solicitud para la Beca Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.compara comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020, asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

MISA ESCOLAR SEMANAL

Recuerda que puedes unirte a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace:nhttps://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase será en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros para nuestras misas de Cuaresma e incluso más allá de la temporada de Cuaresma!

NOTIFICACIÓN COVID-19

Como se anunció por correo electrónico en el 24 de marzo, hubo una exposición al COVID-19 en un grupo de clases en particular en nuestra escuela. Esta clase se encuentra actualmente en cuarentena y se quedará en casa hasta que sea seguro regresar a la escuela para el aprendizaje en persona. Otras clases están autorizadas para permanecer abiertas y el aprendizaje en persona continuará como de costumbre en esas clases.

Para ayudar a mantener nuestra comunidad segura, consulte los RECORDATORIOS DE COVID-19 a continuación y continúe practicando todos los protocolos de seguridad. Gracias por su cooperación.

  

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vaccine y haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

 

 

RECORDATORIOS:                  

29 de marzo-1 de abril    Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

29 de marzo-1 de abril    Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia 

31 de marzo                    Fecha límite de solicitudes de renovación de BASIC Fund

31 de marzo                    Fecha de vencimiento del formulario de reinscripción

31 de marzo                    Salida de día mínimo

1 de abril                         Salida de día mínimo

2 de abril                         VIERNES SANTO; Comienzan las vacaciones de Pascua

4 de abril                         DOMINGO DE PASCUA

12 de abril                       Se reanudan las clases

12-16 de abril                 Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

12-16 de abril                 Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia  

13 de abril                       8:30 AM Misa Escolar Virtual

QUE PASA 3/24/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

      Nos acercamos rápidamente al comienzo de la Semana Santa el próximo Domingo, que es el Domingo de Ramos. En la escuela, los niños han estado preparando sus corazones para la muerte y resurrección de Jesús reflexionando con sus maestros, escribiendo oraciones especiales, aprendiendo sobre el Vía Crucis y asistiendo a la Misa virtual. Durante su viaje de Cuaresma, oro para que usted y su familia se hayan acercado más a Dios y continúen  fortaleciendo su fe y servicio hacia Dios durante la Semana Santa y durante todo el año.

Oremos:

Padre Celestial, entramos a la Semana Santa y podremos acompañarte a través de tu pasión hasta tu muerte. Tenemos que recordar que tu historia no termina en tristeza. Por el contrario, tu historia es la mejor historia de amor que podríamos conocer. La Semana Santa nos da la oportunidad de participar en esa historia de amor de una manera profunda y personal.  Oramos para que nos des una atención especial durante la Semana Santa, Señor. ¡Báñanos con tu gracia!  AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

--Sra. Sandra Jiménez

 

SE NECESITA AYUDA DE LOS PADRES - ENCUESTA DE IDENTIDAD CATÓLICA

Gracias al apoyo y el trabajo en equipo de todos los miembros de nuestra comunidad escolar, la Escuela de San Pedro obtuvo una acreditación completa de 6 años el año pasado. En los años previos a nuestra próxima revisión de acreditación, la escuela debe realizar una encuesta a la comunidad escolar en una variedad de dominios relacionados con la identidad católica.

Este año, la encuesta trata sobre "La Oración y los Sacramentos" y "Signos  Sacramentales” Debido a los protocolos de la pandemia y COVID-19, sabemos que nuestras actividades escolares son diferentes. Sin embargo, complete esta encuesta lo mejor que pueda. Su opinión es importante para la escuela, ya que identificamos fortalezas y áreas de crecimiento.

ENLACES DE LA ENCUESTA

Inglés - https://www.surveymonkey.com/r/LYBMJWV

Español - https://www.surveymonkey.com/r/LJ2T2W9

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela. ¡Gracias!

 

ENTRADAS Y SALIDAS

Estamos agradecidos de que ahora haya más estudiantes participando en el aprendizaje en persona en el edificio de la escuela. Sin embargo, con el aumento del número de estudiantes en la escuela, las áreas para dejar y recoger a los alumnos por la mañana están cada vez más congestionadas. 

Para ayudar a aliviar la congestión y mantener a todos seguros, no deje su automóvil desatendido en las zonas blancas y haga todo lo posible para dejar a su hijo en los horarios asignados:

- 7:45 - 7:55 → Apellidos A-F

- 7:55 - 8:05 → Apellidos G-O

- 8:05 - 8:15 → Apellidos P-Z 

Para las tardes, acérquese a los horarios de recogida asignados. Si tiene más de un niño para recoger, por favor venga a la hora del hermano mayor.  El hermano menor esperará en su salón de clases hasta que lo llamen para que lo recojan.

Días regulares

- 2:35 → Grados K-2

- 2:50 → Grados 3-5

- 3:00 → Grados 6-8 

Días Mínimos

- 12:15 → Grados K-2

- 12:30 → Grados 3-5

- 12:40 → Grados 6-8

 

VACACIONES DE PASCUA

La semana que viene, el Miércoles 31 de Marzo, tendremos nuestro día mínimo habitual de salida para las Reuniones de la Facultad.

El jueves 1 de abril (Jueves Santo) es también un día mínimo de salida para el inicio de las Vacaciones de Pascua.

Las vacaciones de Pascua son desde el Viernes, 2 de Abril hasta el Domingo, 11 de Abril. Las clases se reanudarán con un horario regular el Lunes 12 de Abril.

* El Departamento de Salud Pública de San Francisco desaconseja cualquier viaje que no sea esencial durante la pandemia. Sin embargo, si va a viajar durante las vacaciones de Pascua, siga la cuarentena de 10 días a su regreso a casa y notifique al maestro de su hijo y/o la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación!

 

REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

Se han distribuido las tasas de matrícula 2021-2022 y los formularios de reinscripción AMARILLOS. Por favor devuelva el formulario de inscripción completo a más tardar la SEMANA PRÓXIMA--31 de Marzo, para ayudarnos a planificar el próximo año escolar. La tarifa de reinscripción por estudiante vence el 15 de abril.

Si no recibió una copia impresa del formulario de reinscripción y la carta de actualización de la matrícula, también se publicaron en Class Dojo el 23 de marzo. ¡Llame a la oficina si tiene alguna pregunta!

 

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  La nueva solicitud de BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 está disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es la PRÓXIMA SEMANA--31 de marzo del 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. El BASIC Fund ha enviado a las familias un enlace de solicitud de renovación por correo electrónico para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es la PRÓXIMA SEMANA--31 de marzo del 2021.

 

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS

El proceso de solicitud para la Beca Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.compara comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020, asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

MISA ESCOLAR SEMANAL

Recuerda que puedes unirte a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase será en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros para nuestras misas de Cuaresma e incluso más allá de la temporada de Cuaresma!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vaccine y haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

 

 

RECORDATORIOS:                  

22-27 de marzo              Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

22-27 de marzo                Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia  

28 de marzo                     DOMINGO DE RAMOS; Comienza la Semana Santa

29 de marzo-1 de abril    Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

29 de marzo-1 de abril    Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia 

30 de marzo                     8:30 AM Misa Escolar Virtual

31 de marzo                     Fecha límite de solicitudes de renovación de BASIC Fund

31 de marzo                     Fecha de vencimiento del formulario de reinscripción

31 de marzo                     Salida de día mínimo

1 de abril                          Salida de día mínimo

2 de abril                          VIERNES SANTO; Comienzan las vacaciones de Pascua

4 de abril                          DOMINGO DE PASCUA

12 de abril                        Se reanudan las clases

QUE PASA 3/17/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

      Ahora estamos en la cuarta semana de Cuaresma. ¿Cómo se están acercando usted y su familia a Dios? Reflexione sobre lo que le hace sentir mal, no necesariamente físicamente, sino emocional y espiritualmente. ¿Qué cosa malsana ocupa el espacio en su corazón, mente y alma que pertenece a Dios? Como dice el Salmo de hoy, recordemos que Dios es misericordioso y siempre está presente, especialmente en nuestros momentos de necesidad.

Dios es clemente y misericordioso.

Lento a la ira y de gran bondad.

El SEÑOR es bueno para todos.

y compasivo hacia todas sus obras.

El SEÑOR es fiel en todas sus palabras.

Y santo en todas sus obras.

El SEÑOR levanta a todos los que caen.

y levanta a todos los que están inclinados.

El SEÑOR es justo en todos sus caminos.

Y santo en todas sus obras.

El SEÑOR está cerca de todos los que le invocan,

en todos los que en verdad lo invocan.

El Señor es compasivo y misericordioso.

-Salmo 145: 8-9

Señor Misericordioso, gracias por enviarnos a tu Hijo para liberarnos del pecado y hacernos nuevos. Ayúdanos a mirar hacia adelante con esperanza en la vida que ha planeado para nosotros. AMÉN.

 (Daily Reflections for Lent, M. Poust)

 

--Sra. Sandra Jiménez

 

¡GRACIAS!

La semana pasada, los maestros se reunieron con los padres a través de Zoom para discutir el progreso individual del estudiante. Padres, gracias por tomarse el tiempo de reunirse con los maestros. ¡Su colaboración es muy apreciada!  Si tiene más preguntas sobre el progreso de su hijo, no dude en ponerse en contacto con el maestro de su hijo por correo electrónico o mensajes de Class Dojo.

 

 

PRÓXIMO LUNES - DÍA MÍNIMO

Como se indica en nuestro calendario escolar, recuerde que el próximo lunes, 22 de marzo, es un día mínimo para una reunión de maestros. Los estudiantes en los grados K-2 salen a las 12:15; los estudiantes en los grados 3-5 salen a las 12:30; los estudiantes en los grados 6-8 salen a las 12:40.

 


 ENTRADAS Y SALIDAS

Estamos agradecidos de que ahora haya más estudiantes participando en el aprendizaje en persona en el edificio de la escuela. Sin embargo, con el aumento del número de estudiantes en la escuela, las áreas para dejar y recoger a los alumnos por la mañana están cada vez más congestionadas.  Para ayudar a aliviar la congestión y mantener a todos seguros, no deje su automóvil desatendido en las zonas blancas y haga todo lo posible para dejar a su hijo en los horarios asignados:

- 7:45 - 7:55 → Apellidos A-F

- 7:55 - 8:05 → Apellidos G-O

- 8:05 - 8:15 → Apellidos P-Z

 

Para las tardes, acérquese a los horarios de recogida asignados. Si tiene más de un niño para recoger, por favor venga a la hora del hermano mayor.  El hermano menor esperará en su salón de clases hasta que lo llamen para que lo recojan.

Días regulares

- 2:35 — Grados K-2

- 2:50 — Grados 3-5

- 3:00 — Grados 6-8

Días Mínimos

- 12:15 — Grados K-2

- 12:30 — Grados 3-5

- 12:40 — Grados 6-8

  

REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

Se han distribuido las tasas de matrícula 2021-2022 y los formularios de reinscripción AMARILLOS. Envíe el formulario de reinscripción completo antes del 31 de Marzo para ayudarnos a planificar el próximo Año Escolar. La tarifa de reinscripción por estudiante vence el 15 de Abril.

Si no recibió una copia impresa del formulario de reinscripción y la carta de actualización de la matrícula, también se publicaron en Class Dojo el 2 de Marzo. ¡Llame a la oficina si tiene alguna pregunta!

 

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  La nueva solicitud de BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 está disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. El BASIC Fund ha enviado a las familias un enlace de solicitud de renovación por correo electrónico para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

 

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS

El proceso de solicitud para la Beca Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020, asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

MISA ESCOLAR SEMANAL

Recuerda que puedes unirte a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase será en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros para nuestras misas de Cuaresma e incluso más allá de la temporada de Cuaresma!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

 

RECORDATORIOS:                  

15-19 de marzo        Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

15-19 de marzo        Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia 

22 de marzo              Salida de día mínimo

22-27 de marzo        Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

22-27 de marzo        Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia    

23 de marzo              8:30 AM Misa Escolar Virtual

28 de marzo             DOMINGO DE RAMOS; Comienza la Semana  Santa

31 de marzo              Fecha límite de solicitudes de renovación de BASIC Fund

31 de marzo              Fecha de vencimiento del formulario de reinscripción

QUE PASA 3/10/2021 (Español)

Queridos padres,

      Hace un año, estábamos terminando con nuestra gran visita de acreditación de la escuela. ¡Nuestra comunidad escolar trabajó en conjunto para obtener con éxito el período completo de acreditación de 6 años! Al mismo tiempo, estábamos planeando el cierre de nuestra escuela y familiarizándonos con los efectos del COVID-19. Hicimos ajustes importantes en un período muy corto y, nuevamente, nuestra comunidad escolar se unió para superar los obstáculos.

        Mientras continuamos nuestras reflexiones durante la Cuaresma, pienso en estos eventos y estoy agradecida por nuestra comunidad: nuestros maestros, personal, padres y estudiantes y muchos otros que nos han apoyado en tiempos difíciles. Fieles a nuestra mentalidad de crecimiento, todavía estamos aprendiendo y pasando por dificultades, pero hemos aprendido y crecido mucho durante el año pasado. Avanzando durante la Cuaresma, reflexionemos sobre cómo hemos mantenido nuestros corazones y mentes abiertas , y vivamos nuestras LLAVES para ayudar a otros y ayudarnos a nosotros mismos a crecer cerca de Dios.

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Crezca, cumpla, ame, sirva, únase!

¡San Pedro tiene las LLAVES para abrir corazones, abrir mentes!

--Sra. Sandra Jiménez

 

ACTIVIDADES ESPECIALES DE CUARESMA

Felicitaciones a nuestros estudiantes de segundo y tercer grado y estudiantes mayores que recibieron el Sacramento de la Primera Reconciliación. Todos están un paso más cerca de recibir a Jesús en su Primera Comunión.

También estamos orgullosos de nuestros estudiantes de séptimo grado, que actualmente participan en un retiro virtual durante toda la semana. Aunque no pueden asistir a su retiro de Caritas Creek durante 5 días en el campamento CYO, están construyendo una comunidad a través de actividades con el líder del campamento a través de Zoom. ¡Sigan con el buen trabajo, estudiantes de séptimo grado!

  

¡ESTA SEMANA! - CONFERENCIAS DE ZOOM DE PADRES Y MAESTROS

Ahora estamos en el tercer y último trimestre del año escolar. Los maestros continúan reuniéndose con los padres para las conferencias de padres y maestros en Zoom hoy y mañana, y los padres recibirán la boleta de calificaciones de su hijo en ese momento. Las conferencias de padres y maestros son obligatorias para cada estudiante, ya que este es un momento importante para las conversaciones sobre el progreso de los estudiantes.

** Para acomodar más horarios de citas de conferencias de padres y maestros, martes 9 de marzo; Miércoles 10 de marzo; y el jueves 11 de marzo son todos DÍAS MÍNIMOS con horas de salida temprana. (12:15/12:30/12:40 salidas, según el nivel de grado.) El viernes 12 de marzo volverá al horario regular de salida.

 

REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

Se han distribuido las tasas de matrícula 2021-2022 y los formularios de reinscripción AMARILLOS. Envíe el formulario de reinscripción completo antes del 31 de marzo para ayudarnos a planificar el próximo año escolar. La tarifa de reinscripción por estudiante vence el 15 de abril.

Si no recibió una copia impresa del formulario de reinscripción y la carta de actualización de la matrícula, también se publicaron en Class Dojo el 2 de marzo. ¡Llame a la oficina si tiene alguna pregunta!

 

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  La nueva solicitud de BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 está disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. El BASIC Fund ha enviado a las familias un enlace de solicitud de renovación por correo electrónico para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

  

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS

El proceso de solicitud para la Beca Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.compara comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020, asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

MISA ESCOLAR SEMANAL

Recuerda que puedes unirte a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace:

https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase será en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros para nuestras misas de Cuaresma e incluso más allá de la temporada de Cuaresma!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

 

RECORDATORIOS:                  

8-12 de marzo              Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

8-12 de marzo              Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia    

9-11 de marzo              Salida 12:30 p.m.  Conferencias en Zoom con Padres y Maestros

15-19 de marzo            Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

15-19 de marzo            Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia 

16 de marzo                 8:30 AM Misa Escolar Virtual

QUE PASA 3/3/2021 (Español)

Queridos padres,

      Con todas las diferentes responsabilidades que tenemos como padres, es posible que nos sintamos abrumados y cansados fácilmente, especialmente con todos los desafíos e incógnitas que enfrentamos hoy con la pandemia de COVID-19. Sin embargo, la Cuaresma puede ser un momento de renovación. No olvidemos cómo Jesús puede ser una fuente de fortaleza y un consuelo amoroso para nosotros, y cómo podemos seguir su ejemplo para difundir ese amor y ser un ejemplo positivo para nuestros hijos.

¡Cuán verdaderas son las palabras de Jesús, que invitan a los que están cansados ​​y fatigados ​​a ir a buscar el reposo! Sus brazos extendidos en la cruz muestran que nadie está excluido de su amor y su misericordia, ni siquiera el pecador más grande: ¡nadie! -Papa Francisco

Padre Celestial, la muerte de tu hijo en la cruz es un testimonio de tu amor y cuidado infinito por todos nosotros. Nadie que te busque está excluido de tu amor, no importa lo que hayamos hecho. Nadie está aislado de tu misericordia, no importa cuán grande sea nuestro sufrimiento. Dame el coraje, Señor, de mirar siempre a Cristo crucificado como la promesa de misericordia para mí. En esta temporada de Cuaresma, dame la confianza para confiar en que tu amor por mí nunca morirá. AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

--Sra. Sandra Jiménez

  

REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

La semana pasada, se distribuyeron las tasas de matrícula 2021-2022 y los formularios de reinscripción AMARILLOS. Envíe el formulario de reinscripción completo antes del 31 de marzo para ayudarnos a planificar el próximo año escolar. La tarifa de reinscripción por estudiante vence el 15 de abril.

Si no recibió una copia impresa del formulario de reinscripción y la carta de actualización de la matrícula, también se publicaron en Class Dojo el 2 de marzo. ¡Llame a la oficina si tiene alguna pregunta!

 

¡LA PRÓXIMA SEMANA! - CONFERENCIAS DE ZOOM DE PADRES Y MAESTROS

Este viernes 5 de marzo es el final del segundo trimestre. Dado que el tercer (y último) trimestre del año escolar comienza la próxima semana, los maestros están programando conferencias de padres y maestros Zoom para el martes 9 de marzo; Miércoles 10 de marzo; y jueves 11 de marzo.  Las conferencias de padres y maestros son obligatorias para cada estudiante, ya que este es un momento importante para las conversaciones sobre el progreso de los estudiantes.

Las inscripciones a la conferencia se han publicado en Class Dojo. Regístrese para una conferencia si aún no lo ha hecho y comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta. ¡Gracias por su cooperación!

** Para acomodar más horarios de citas de conferencias de padres y maestros, martes 9 de marzo; Miércoles 10 de marzo; y el jueves 11 de marzo son todos DÍAS MÍNIMOS con horas de salida temprana. (12:15/12:30/12:40 salidas, según el nivel de grado)

  

TALLER DE AYUDA FINANCIERA Y SOLICITUDES

¡Difundir la palabra! ¡Estamos aceptando NUEVAS solicitudes para el próximo año escolar! Si sabe de una familia que está interesada en inscribir a su hijo en la escuela de San Pedro, este Sábado 6 de Marzo llevaremos a cabo un taller de solicitud y ayuda financier para nuevas estudiantes.  ¡Se necesitan citas! Por favor llame a la oficina de la escuela para programar una cita para este taller.

 

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  La nueva solicitud de BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 está disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. El BASIC Fund ha enviado a las familias un enlace de solicitud de renovación por correo electrónico para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

 

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS

El proceso de solicitud para la Beca Familiar  de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.compara comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020,  asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

MISA ESCOLAR SEMANAL

Recuerda que puedes unirte a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase será en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros para nuestras misas de Cuaresma e incluso más allá de la temporada de Cuaresma!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

 

  

RECORDATORIOS:                  

1-5 de marzo                  Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

1-5 de marzo                  Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia. 

3 de marzo                     10:00 AM Primera Reconciliación para 2do grado

5 de marzo                    FIN DEL TRIMESTRE 2

6 de marzo                    Talleres de ayuda financier para nuevas  estudiantes

8-12 de marzo               Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona.

8-12 de marzo               Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia    

9 de marzo                   8:30 AM Misa Escolar Virtual

9-11 de marzo              Salida 12:30 p.m.  Conferencias en Zoom con Padres y Maestros

QUE PASA 2/24/2020 (Español)

Queridos padres,

      Como padres, nos esforzamos por ser modelos a seguir con corazones abiertos y mentes abiertas para nuestros hijos. En la escuela, ya sea en persona o en Zoom, nos animamos mutuamente a desarrollar una mentalidad de crecimiento y a vivir nuestras LLAVES de la Escuela de San Pedro para que podamos abrir nuestros corazones y mentes. La Cuaresma nos empuja a desenterrar de nuestras almas todas las cosas que han obstruido nuestro corazón, los pequeños pecados que apretamos en nuestros puños, impidiendonos abrir nuestras manos, corazones y mentes libremente. Dios está ofreciendo no solo quitarnos la carga de los hombros, sino también ayudar a reequilibrar nuestra carga en el futuro. Dejar esos pequeños malos hábitos, dejar a un lado la amargura y el resentimiento para que podamos amar a Dios con todo nuestro corazón y con todas nuestras fuerzas. Especialmente a medida que continuamos viviendo los desafíos de la pandemia, debemos hacer tiempo para volvernos a Dios en oración y en busca de fortaleza.

¿Qué te está agobiando? ¿Cómo podrías ordenar en oración lo que ocupa espacio en tu corazón y en tu mente? ¿Qué hábitos y rencores se pueden eliminar, dejar atrás?                                                   

Dios, quita lo que nos atormenta el corazón, aliméntanos con tu Palabra, para que tengamos la fuerza y ​​la libertad de amarte con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con todo nuestro ser.

(Adaptado de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone)

--Sra. Sandra Jiménez

MISA ESCOLAR SEMANAL

Ayer no pudimos celebrar la misa escolar virtual porque se planeó otro servicio en la Iglesia.

Seguiremos adelante con nuestro horario semanal de misas los martes el próximo martes 2 de marzo. Los estudiantes participarán en la misa de las 8:30 AM en la iglesia de San Pedro. Cada semana, UNA clase tendrá la oportunidad de asistir a Misa en la Iglesia, mientras que todas las demás clases y nuestros estudiantes a distancia participaran virtualmente, a través de la transmisión en vivo. Las familias en casa son bienvenidas a asistir a estas celebraciones semanales de la Misa escolar virtual. Para unirse a cualquier misa escolar, haga clic en este enlace los martes a las 8:30 AM: 

https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

¡Esperamos continuar esta tradición de celebrar nuestra fe como familia escolar!

 

DÍA DE FOTOS ESCOLAR # 2

Como se anunció anteriormente, el día de fotografías para la cohorte B de la escuela secundaria, los estudiantes de cuarto grado y todos los estudiantes de educación a distancia es HOY -- Miércoles 24 de Febrero.

Para las fotografías escolares, los estudiantes deben estar en UNIFORME COMPLETO-- incluyendo su sudadera escolar verde, polo blanco y pantalón azul marino o falda del uniforme.

Llegue durante el horario designado a su hijo, de acuerdo con el apellido. Debe registrarse en la oficina principal en Florida Street. Solo los estudiantes podrán ingresar al edificio escolar para tomarse las fotografías.Los padres deberán esperar afuera o en su automóvil, y una vez que se tome la foto de su hijo, se supervisará que regrese con usted.

  • Apellido A - B → 9:45 - 10:15

  • Apellido C - D → 10:15 - 10:45

  • Apellido E - G → 11:00 - 11:30

  • Apellido H - M → 11:30 - 12:00

  • Apellido N - R → 1:00 - 1:30

  • Apellido S - V → 1:30 - 2:00

* ATENCIÓN Todos los estudiantes a distancia de 3er grado: Puede tomar su foto de la escuela después de su servicio de Primera Reconciliación, que comienza a las 10:00 a.m. 

Para solicitar las fotos de la escuela de su hijo, vaya a my.lifetouch.come ingrese la identificación del día de la foto EVTPP37CX.   

 Para ver un video de los protocolos COVID-19 de Lifetouch Photo, visite https://lifetouch.com/newpicturedayexperience/

Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662. ¡Gracias por su cooperación!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vaccine y haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  La nueva solicitud de BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 está disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de Marzo del 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. En febrero, BASIC Fund enviará por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de Marzo del 2021.

  

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS.

El proceso de solicitud para la Beca Familiar  de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020,  asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

  

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

RECORDATORIOS:                  

22-26 de febrero            Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

22-26 de febrero            Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia.    

1-5 de marzo                  Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona.

1-5 de marzo                  Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia.    

3 de marzo                     10:00 AM Primera reconciliación para 2do grado

5 de marzo                    FIN DEL TRIMESTRE 2

9-11 de marzo               Salida 12:30p.m.  Conferencias en Zoom  con Padres y Maestros

QUE PASA 2/17/2021 (Español)

Queridos padres,

      Hoy, Miércoles de Ceniza, marca el inicio de la Cuaresma. Este es un tiempo litúrgico especial en el que nos tomamos el tiempo de orar, reflexionar, arrepentirnos y renovarnos para poder acercarnos más a Dios mientras nos preparamos para la muerte y resurrección de Jesús. Cada semana me gustaría ofrecer una reflexión (de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone) mientras viajamos a través de la Cuaresma entre nosotros y con nuestros hijos:

“El Miércoles de Ceniza está marcado con un signo sombrío de nuestra fe. La cruz en nuestra frente está destinada a dejar una huella duradera en lo profundo, como un tatuaje espiritual que perdurará mucho después de completar el curso de 40 días. Los sacrificios y las oraciones de la temporada nos ayudan a despejar un camino, pero no podemos detenernos allí, no si queremos experimentar una transformación real. Dios no quiere nada menos que nuestros corazones rotos para que pueda encontrar un lugar de descanso en el interior y nos sane. Sí, las prácticas exteriores son importantes, pero lo que más importa es lo que sucede sin ser visto en nuestros corazones y almas.”

Padre celestial, guíanos de la manera correcta al comenzar nuestro viaje de Cuaresma. Danos el valor para permitirnos ser transformados por tu amor. Ayúdanos a utilizar nuestros sacrificios de Cuaresma para profundizar en nuestro centro espiritual y crear un espacio para ti solo. AMÉN.

 

--Sra. Sandra Jiménez

 

MISA ESCOLAR SEMANAL

Hoy, comenzamos la temporada de Cuaresma con la misa escolar del Miércoles de Ceniza. Todos los miembros de la comunidad escolar participaron virtualmente. 

En el futuro, celebraremos la misa semanal como escuela los martes por la mañana. A partir del martes 23 de febrero, volveremos a nuestro horario escolar semanal de misas. Los estudiantes participarán en la misa de las 8:30 AM en la iglesia de San Pedro. Cada semana, UNA clase tendrá la oportunidad de asistir a Misa en la Iglesia, mientras que todas las demás clases y nuestros estudiantes a distancia participaran virtualmente, a través de la transmisión en vivo. Las familias en casa son bienvenidas a asistir a estas celebraciones semanales de la Misa escolar virtual. Para unirse a cualquier misa escolar, haga clic en este enlace los martes a las 8:30 AM:

https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

¡Esperamos continuar esta tradición de celebrar nuestra fe como familia escolar!

 

VISITA VIRTUAL 

La Escuela San Pedro está organizando una Visita Virtual este Jueves 18 de Febrero a las 5:00 PM.  Si conoce alguna familia potencial que esté interesada en asistir a la escuela de San Pedro durante este año o el próximo año escolar, anímela a que llame a la oficina de la escuela para recibir el enlace y pueda visitar la Escuela virtualmente. ¡Difunda la noticia! ¡Agradecemos su apoyo!

 

PRUEBA DE STAR

La ventana n. ° 3 para las pruebas STAR de la Arquidiócesis continuará esta semana y continuarán  hasta el 19 de febrero. Estudiantes a distancia: siga las instrucciones de su maestro para completar la sesión de prueba remota. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo. ¡Gracias por su cooperación!

DÍA DE FOTOS ESCOLAR # 2

El día de fotos para la cohorte B de la escuela secundaria, los estudiantes de 4to grado, y todos los estudiantes de educación a distancia será el Miércoles 24 de Febrero. 

Para las fotografías escolares, los estudiantes deben estar en UNIFORME COMPLETO-- incluyendo su sudadera escolar verde, polo blanco y pantalón azul marino o falda del uniforme.

Llegue durante el horario designado a su hijo, de acuerdo con el apellido. Debe registrarse en la oficina principal en Florida Street. Solo los estudiantes podrán ingresar al edificio escolar para tomarse las fotografías.Los padres deberán esperar afuera o en su automóvil, y una vez que se tome la foto de su hijo, se supervisará que regrese con usted.

  • Apellido A - B → 9:45 - 10:15

  • Apellido C - D → 10:15 - 10:45

  • Apellido E - G → 11:00 - 11:30

  • Apellido H - M → 11:30 - 12:00

  • Apellido N - R → 1:00 - 1:30

  • Apellido S - V → 1:30 - 2:00

* ATENCIÓN Todos los estudiantes a distancia de 3er grado: Puede tomar su foto de la escuela después de su servicio de Primera Reconciliación, que comienza a las 10:00 a.m.

Para solicitar las fotos de la escuela de su hijo, vaya a my.lifetouch.come ingrese la identificación del día de la foto EVTPP37CX.   

Para ver un video de los protocolos COVID-19 de Lifetouch Photo, visite https://lifetouch.com/newpicturedayexperience/

Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662. ¡Gracias por su cooperación!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  A partir del 15 de enero, la nueva solicitud del BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 estará disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021. 

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. En febrero, BASIC Fund enviará por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

        

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS.

El proceso de solicitud para la Beca Familiar  de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020,  asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

 

SUDADERAS GRIS "AZTECS"

Las sudaderas con capucha, los pantalones deportivos y las camisetas están disponibles en tallas para jóvenes y adultos, pero las cantidades son limitadas. Los precios son los siguientes:

Sudaderas con capucha - $30 cada una

Pantalones deportivos - $25 cada uno

Camisetas - $10 cada una

En la escuela, los viernes se pueden usar sudaderas grises "Aztecas" en lugar del uniforme escolar regular.  ¡Los padres también pueden usar las sudaderas AZTECAS! Si desea comprar alguno de estos artículos, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662 para realizar un pedido y el pago correspondiente.

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

 

RECORDATORIOS:                  

16-19 de febrero               Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona.

16-19 de febrero               Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia.    

18 de febrero                     5:00 VISITA VIRTUAL para posibles familias

22-16 de febrero               Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona.

22-16 de febrero               Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia.    
23 de febrero                     8:30 AM Misa escolar virtual semanal

24 de febrero                     Día de fotos n. ° 2

24 de febrero                     10:00 AM Primera reconciliación para 3er grado

3 de marzo                         10:00 AM Primera reconciliación para 2do grado

QUE PASA 2/10/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Este próximo fin de semana, celebraremos el Día de los Presidentes con un receso escolar de 4 días. Durante este día festivo, recordemos a los líderes de nuestra nación, hombres y mujeres de servicio, e incluso a nosotros mismos como ciudadanos cristianos, especialmente mientras trabajamos para fortalecer nuestro país durante estos tiempos difíciles y continuamos avanzando durante esta pandemia. Juntos, ofrezcamos esta oración (de unlockingthebible.org):

Querido Dios,

Gracias por tu gracia y todos los buenos regalos.  Sabemos que la libertad, la industria, el empleo, la atención médica y una economía estable tienen un costo considerable. Gracias por los hombres y mujeres que se han sacrificado para servir a nuestros presidentes y al país protegiéndonos y guiándonos. Gracias por hacer que tu “sol salga sobre malos y buenos, y por hacer llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45). Tu muestras tu bondad y misericordia a través de estos buenos regalos.

Muéstranos cómo podemos contribuir, servir, hablar y actuar de una manera que exaltemos a Cristo (Colosenses 3:17). Queremos hacer todo en el nombre del Señor Jesús, dándote gracias, Padre, por él. Queremos usar nuestros dones y oportunidades para mejorar nuestro país y, en última instancia, honrar el nombre de Jesús.

Que tu Iglesia sea las manos y los pies de Cristo para nuestra nación.

Te lo pedimos en tu santo nombre. AMÉN.

 

--Sra. Sandra Jiménez

 

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE SAN VALENTÍN

Dado que el Día de San Valentín es un domingo este año, celebraremos el Día de San Valentín en la escuela el jueves 11 de febrero, antes de que comience nuestro fin de semana largo. Los estudiantes pueden traer tarjetas o artículos que no sean alimentos para compartir, como lápices o calcomanías. Sin embargo, como medida de seguridad de COVID-19, NO SE PUEDEN COMPARTIR NINGUNOS ARTÍCULOS DE COMIDA para el Día de San Valentín. Gracias por su comprensión.

 

VISITA VIRTUAL 

La Escuela San Pedro está organizando una Visita Virtual a la Escuela HOY-- Miércoles 10 de febrero a las 3:00 p.m. y el jueves 18 de febrero a las 3:00 p.m. Si conoce alguna familia potencial que esté interesada en asistir a la escuela de San Pedro durante este año o el próximo año escolar, anímela a que llame a la oficina de la escuela para recibir el enlace y pueda visitar la Escuela virtualmente. Difunda la noticia! ¡Agradecemos su apoyo!

  

DESCANSO DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

Este viernes (12 de febrero) y lunes (15 de febrero), son vacaciones escolares por el receso del Día de los Presidentes. La escuela estará cerrada y no habrá Zooms para el aprendizaje a distancia. La escuela se reanudará el martes 16 de febrero con el horario regular.

 

PRUEBA DE STAR

La ventana n. ° 3 para las pruebas STAR de la Arquidiócesis continuará esta semana y continuará hasta el 19 de febrero. Estudiantes a distancia: siga las instrucciones de su maestro para completar la sesión de prueba remota. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo. ¡Gracias por su cooperación!

ACTUALIZACIÓN DE COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  A partir del 15 de enero, la nueva solicitud del BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 estará disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. En febrero, BASIC Fund enviará por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

 

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS.

El proceso de solicitud para la Beca Familiar  de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020,  asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

 

SUDADERAS GRIS "AZTECS"

Las sudaderas con capucha, los pantalones deportivos y las camisetas están disponibles en tallas para jóvenes y adultos, pero las cantidades son limitadas. Los precios son los siguientes:

Sudaderas con capucha - $30 cada una

Pantalones deportivos - $25 cada uno

Camisetas - $10 cada una

En la escuela, los viernes se pueden usar sudaderas grises "Aztecas" en lugar del uniforme escolar regular.  ¡Los padres también pueden usar las sudaderas AZTECAS! Si desea comprar alguno de estos artículos, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662 para realizar un pedido y el pago correspondiente.

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

RECORDATORIOS:                  

8-11 de febrero                Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona.

8-11 de febrero                Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia.    

10 de febrero                    3:00 VISITA VIRTUAL para posibles familias

12 de febrero                    NO HAY CLASES, feriado. Dia de los Presidentes

15 de febrero                    NO HAY CLASES, feriado. Dia de los Presidentes

16-19 de febrero               Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona.

16-19 de febrero               Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia.    

18 de febrero                     3:00 VISITA VIRTUAL para posibles familias

QUE PASA 2/3/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Febrero ya está sobre nosotros! Como el Día de San Valentín es en febrero, a menudo relaciono el mes de febrero con uno de los valores centrales de nuestra escuela: AMOR. Febrero también es el mes de la Sagrada Familia, una familia que podríamos ver como un ejemplo de amor incondicional. A continuación hay una oración que podemos ofrecer juntos, para recordar el amor por nuestra familia y para recordarnos que somos una familia escolar que trabajamos juntos para ayudar a nuestros niños a abrir sus corazones y sus mentes. Como se indica en la filosofía de nuestra escuela: Somos una familia -- con padres, estudiantes y educadores trabajando juntos.

JESÚS, Hijo de Dios e Hijo de María, bendice a nuestra familia. Inspira en nosotros la unidad, la paz y el amor mutuo que encontraste en tu propia familia en el pequeño pueblo de Nazaret.

MARÍA, Madre de Jesús y Madre Nuestra, alimenta a nuestra familia con tu fe y tu amor. Mantennos cerca de tu Hijo, Jesús, en todas nuestras tristezas y alegrías.

JOSE, padre adoptivo de Jesús, guardián y esposo de María, manten a nuestra familia a salvo. Ayúdanos en todo momento de desaliento o ansiedad.

SANTA FAMILIA DE NAZARET, haz que nuestra familia este contigo. Ayúdanos a ser instrumentos de paz. Concédenos que el amor, fortalecido por la gracia, sea más poderoso que todas las debilidades y pruebas por las cuales nuestras familias a veces pasan. Que siempre tengamos a Dios en el centro de nuestros corazones y hogares hasta que todos seamos una sola familia, felices y en paz en nuestro verdadero hogar contigo. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

 

100 DIAS  DE ESCUELA

¡Este viernes celebramos nuestros 100 días de clases! En la escuela o en Zoom, los estudiantes están invitados a vestirse como si tuvieran 100 años, ¡para demostrar que somos 100 días más inteligentes y mayores!

 

 

PRUEBA DE STAR

La ventana n. ° 3 para las pruebas STAR de la Arquidiócesis ha comenzado esta semana y continuará hasta el 19 de febrero. Estudiantes a distancia: siga las instrucciones de su maestro para completar la sesión de prueba remota. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo. ¡Gracias por su cooperación!

 

VISITA VIRTUAL 

La Escuela San Pedro está organizando una Visita Virtual a la Escuela, el miércoles 10 de febrero a las 3:00 p.m.  y  el jueves 18 de febrero a las 3:00 p.m. Si conoce alguna familia potencial que esté interesada en asistir a la escuela de San Pedro durante este año o el próximo año escolar, anímela a que llame a la oficina de la escuela para recibir el enlace y pueda visitar la Escuela virtualmente. Difunda la noticia! ¡Agradecemos su apoyo!

 

ACTUALIZACIÓN DE COVID-19

El 24 de enero se envió una notificación a los padres , avisando que todos los estudiantes de la escuela intermedia recibirán educación a distancia hasta el 5 de febrero, debido a la escasez de personal. Tenga en cuenta que la decisión de aprender a distancia para los estudiantes de secundaria no es el resultado de la exposición al COVID-19 en la escuela; no ha habido exposición al COVID-19 en los grados de la escuela secundaria.

Debido a que tenemos poco personal en la escuela intermedia, junto con la escasez de maestros sustitutos, pedimos que nuestros estudiantes de secundaria participen en el aprendizaje a distancia hasta el 5 de febrero.

  

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

APLICACIONES DE BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  A partir del 15 de enero, la nueva solicitud del BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 estará disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. En febrero, BASIC Fund enviará por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

 

  

BECA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA FAMILIAS.

El proceso de solicitud para la Beca Familiar  de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020,  asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

 

 

SUDADERAS GRIS "AZTECS"

Las sudaderas con capucha, los pantalones deportivos y las camisetas están disponibles en tallas para jóvenes y adultos, pero las cantidades son limitadas. Los precios son los siguientes:

Sudaderas con capucha - $30 cada una

Pantalones deportivos - $25 cada uno

Camisetas - $10 cada una

En la escuela, los viernes se pueden usar sudaderas grises "Aztecas" en lugar del uniforme escolar regular.  ¡Los padres también pueden usar las sudaderas AZTECAS! Si desea comprar alguno de estos artículos, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662 para realizar un pedido y el pago correspondiente.

 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

25 de enero al 5 de febrero    Educación a distancia para todos los estudiantes de secundaria

5 de febrero                            ¡100 días de Escuela!

8-11 de febrero                       Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona.

8-11 de febrero                       Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia.    

12 de febrero                           NO HAY CLASES, feriado. Dia de los Presidentes

15 de febrero                           NO HAY CLASES, feriado. Dia de los Presidentes

QUE PASA 1/27/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Feliz Semana de Escuelas Católicas! Esta semana, nos hemos tomado el tiempo para reflexionar sobre la educación católica y todas las formas en que aprendemos a crecer, lograr, amar, servir y unirnos aquí en  la Escuela de San Pedro. Estamos agradecidos de que aquí y en casa, tanto nuestra fe como nuestra mente puedan crecer. En agradecimiento, ofrezco esta oración (adaptada de www.thereligionteacher.com):

Padre Todopoderoso,

Enviaste a tu Hijo como un faro de esperanza para todas las personas. Como Maestro, nos ha dado el mejor ejemplo de la importancia de la educación. Como discípulos, lo buscamos en busca de inspiración y fortaleza. Gracias por las muchas hermanas, hermanos, sacerdotes y laicos que han dedicado su vida al servicio de nuestras Escuelas Católicas. Gracias por los maestros y administradores que sostienen nuestras escuelas hoy. Gracias por los padres que han brindado apoyo a la importancia de la Educación Católica en su vida diaria. Gracias por los estudiantes que trabajan arduamente para continuar su educación.

Bendice la escuela de San Pedro y a las muchas personas que avanzan en nuestra misión. Que nuestro edificio sea un hogar para aquellos que buscan crecer en la fe, el conocimiento y el servicio a los demás. Llena nuestra mente de conocimiento y sabiduría. Que nuestra comprensión del mundo nos ayude a aumentar nuestro aprecio por él. Llena de alegría nuestro corazón. Llena nuestras manos con las herramientas que necesitamos para servir a los demás. Que les mostremos tu amor incesante a través de nuestras acciones. AMÉN..

 

--Sra. Sandra Jiménez

SEMANA DE ESCUELAS CATOLICAS

Durante el resto de esta semana, celebramos la Semana de las Escuelas Católicas con:

- 1/28 Jueves de agradecimiento - Escribe cartas de agradecimiento a quienes nos ayudan en la escuela

- 1/29 Viernes , semana de Escuelas Católicas favoritas. Reflexione sobre la importancia de la educación católica y diseñe una calcomanía para el parachoques o defensa de los carros.

INFORMES DE PROGRESO DEL TRIMESTRE 2

Hoy, el maestro de su hijo enviará el progreso de calificaciones a la casa. Los estudiantes de la escuela recibirán copias impresas y los padres de los estudiantes a distancia recibirán informes de progreso digitales en Class Dojo o por correo electrónico. Firme y devuelva las copias impresas o responda al maestro de su hijo una vez que haya visto el informe de progreso digital.

Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

 

ACTUALIZACIÓN DE COVID-19

El 24 de enero se envió una notificación a los padres , avisando que todos los estudiantes de la escuela intermedia recibirán educación a distancia hasta el 5 de febrero, debido a la escasez de personal. Tenga en cuenta que la decisión de aprender a distancia para los estudiantes de secundaria no es el resultado de la exposición al COVID-19 en la escuela; no ha habido exposición al COVID-19 en los grados de la escuela secundaria.

Debido a que tenemos poco personal en la escuela intermedia, junto con la escasez de maestros sustitutos, pedimos que nuestros estudiantes de secundaria participen en el aprendizaje a distancia hasta el 5 de febrero.

 

El 25 de enero, se envió una notificación sobre una exposición a COVID-19 en uno de los grados más bajos. La clase afectada ha sido notificada y estará en cuarentena hasta que sea seguro regresar a la escuela. Las clases no afectadas en los grados inferiores aún pueden participar en la escuela con aprendizaje en persona. 

 

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse para recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

 

APLICACIONES DEL BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  A partir del 15 de enero, la nueva solicitud del BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 estará disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. En febrero, BASIC Fund enviará por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

 

 

BECA FAMILIAR DE LA ARQUIDIOCESIS

El proceso de solicitud para la Beca Familiar  de la Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020,  asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Después debe cargar o enviar por fax a Tads sus impuestos del 2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril del 2021.

 

 

SUDADERAS GRIS "AZTECS"

Ha llegado un nuevo envío de sudaderas grises “AZTECS”. Las sudaderas con capucha, los pantalones deportivos y las camisetas están disponibles en tallas para jóvenes y adultos, pero las cantidades son limitadas. Los precios son los siguientes:

Sudaderas con capucha - $30 cada una

Pantalones deportivos - $25 cada uno

Camisetas - $10 cada una

En la escuela, los viernes se pueden usar sudaderas grises "Aztecas" en lugar del uniforme escolar regular.  ¡Los padres también pueden usar las sudaderas AZTECAS! Si desea comprar alguno de estos artículos, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662 para realizar un pedido y el pago correspondiente.

 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

  

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

  

RECORDATORIOS:                  

25 de enero al 5 de febrero    Educación a distancia para todos los estudiantes de secundaria

27 de enero                            Progreso de calificaciones son enviados a casa.

29 de enero                            Dia de fotos de fotos de graduación para 8vo. grado

5 de febrero                            ¡100 días de Escuela!

QUE PASA 1/20/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

     Hoy es la Inauguración Presidencial, lo que marca otro nuevo comienzo para el 2021. Si bien damos la bienvenida a nuevos líderes en la Casa Blanca, recordemos nuestros propios valores fundamentales de la escuela San Pedro para crecer, lograr, amar, servir y unirnos, y hacer lo nuestro. Es mejor vivir estos valores para tener un corazón y una mente abiertos.

       La Oración de San Francisco puede ayudarnos a encontrar la fuerza para tomar la acción y trabajar por la paz y la unidad, especialmente porque nuestro país puede sentirse defraudado por la pandemia y los recientes eventos violentos en el Capitolio. Por eso les pido que se tomen unos minutos para orar y  que podamos ACTUAR como instrumentos de paz.

Oración por la paz de San Francisco

Señor, haz de mí un instrumento de tu paz:

donde haya odio, déjame sembrar amor;

Donde haya dolor, perdón;

donde haya duda, fe;

donde hay desesperación, esperanza;

donde hay oscuridad, luz;

Dónde hay tristeza, alegría.

Oh divino Maestro, concédeme que no busque tanto

ser consolado como consolar,

ser entendido como entender,

ser amado como amar.

Pues es al dar que recibimos,

es perdonando que somos perdonados,

y al morir nacemos a la vida eterna. AMÉN.

 

--Sra. Sandra Jiménez

NOTIFICACIÓN DE CASO COVID-19

El 16 de enero, se envió una notificación por correo electrónico a los padres sobre un caso positivo de COVID-19 en la escuela. Seguimos las instrucciones del Departamento de Salud Pública de San Francisco. La clase afectada se encuentra actualmente en cuarentena, pero otras clases son seguras para continuar con el aprendizaje en persona.

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo. Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

- Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Nosotros seguimos siguiendo el Stay Safer at Home Health Order.  Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse para recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vaccine y haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

DÍAS DE FOTOGRAFÍAS ESCOLARES DE LIFETOUCH

MAÑANA --  Jueves 21 de Enero es el día de fotografías en la escuela para los estudiantes en los grados K-5 que actualmente participan en la instrucción en persona y para los estudiantes en el grupo A de la escuela intermedia.

El día de fotografías para los estudiantes de educación a distancia y los estudiantes del grupo  B de la escuela secundaria se llevará a cabo el Miércoles 24 de Febrero. Para este día, se proporcionará un horario para que los estudiantes de educación a distancia lleguen a tomarse las  fotografías.

Para el 21 de Enero, puede solicitar fotografías en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ e ingrese nuestro ID de foto del día: EVT2SF84N

Para los días de fotos, los estudiantes deben estar en UNIFORME COMPLETO, incluida la sudadera verde del uniforme, el polo blanco y la falda del uniforme o pantalones azul marino. (Los estudiantes de octavo grado pueden usar su sudadera negra de octavo grado.)

Lifetouch proporcionó estos procedimientos de seguridad que se han implementado debido a COVID-19:

-Video - https://lifetouch.com/newpicturedayexperience/

- Los fotógrafos tendrán marcas en el piso dejando el espacio de 6 pies de distancia para que los estudiantes se paren mientras esperan en la fila.

- Se instalarán estaciones de aseo con pañuelos, toallitas, desinfectante de manos y peines para que los usen los estudiantes. La estación también tendrá letreros con instrucciones de uso y eliminación.

- Habrá una configuración de barra cerca de las cámaras donde los estudiantes pueden colgar su máscara mientras toman su fotografía. Esta barra se desinfectará después de cada estudiante.

- Los fotógrafos desinfectarán sus estaciones a intervalos específicos y según sea necesario durante el día.

- Los fotógrafos deben usar máscaras.

 

SUDADERAS GRIS "AZTECS"

Ha llegado un nuevo envío de sudaderas grises “AZTECS”. Las sudaderas con capucha, los pantalones deportivos y las camisetas están disponibles en tallas para jóvenes y adultos, pero las cantidades son limitadas. Los precios son los siguientes:

Sudaderas con capucha - $30 cada una

Pantalones deportivos - $25 cada uno

Camisetas - $10 cada una

En la escuela, los viernes se pueden usar sudaderas grises "Aztecas" en lugar del uniforme escolar regular.  ¡Los padres también pueden usar las sudaderas AZTECAS! Si desea comprar alguno de estos artículos, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662 para realizar un pedido y el pago correspondiente.

 

  

SEMANA DE LAS ESCUELAS CATOLICAS

Para mostrar nuestro aprecio por nuestras Escuelas Católicas, celebraremos la Semana de las Escuelas Católicas del 25 al 29 de enero!  A continuación se muestran los temas de cada día:

- 1/25 Lunes ,  Día de los Abuelos - Cartas y oraciones para los abuelos

- 1/26 Martes  Dia de Heroes - ¡Vístete como tu héroe!

- 1/27 Miércoles, Obras de Misericordia -  Haz un acto de servicio y escribe oraciones por nuestras Hermanas de la Misericordia

- 1/28 Jueves de agradecimiento - Escribe cartas de agradecimiento a quienes nos ayudan en la escuela

- 1/29 Viernes de Semana de las Escuelas Católicas Favoritas - ¡Reflexione sobre la importancia de la educación católica y diseñe una calcomanía para el parachoques o defensa de los carros.

 

 

APLICACIONES DEL BASIC FUND

Nuevas Solicitudes de BASIC Fund:  A partir del 15 de Enero, la nueva solicitud de BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 estará disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos del 2019, si sus declaraciones del 2020 aún no están preparadas. Los hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund, deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de Marzo del 2021.

Solicitudes de Renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. En Febrero, BASIC Fund enviará por correo electrónico un enlace de solicitud de renovación a las familias para que actualicen  su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración.  Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo del 2021.

 

 

 BECA FAMILIAR DE LA ARQUIDIOCESIS

El proceso de solicitud para la Beca Familiar de la Arquidiocesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera del 2020, asegúrese de enviar su información de impuestos del 2019 o información de ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Despues debe subir o enviar por fax a Tads su impuestos del  2020 o la información financiera del 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de Abril del 2021.

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

19-22 de enero            Grupo A de secundaria en el edificio escolar

19-22 de enero            Grupo B de secundaria educación a distancia

21 de enero                  Día de fotografías escolares Lifetouch

25 de enero                 Salida 12:30 p.m.

25-29 de enero           Grupo B de secundaria en el edificio escolar

25-29 de enero           Grupo A de secundaria educación a distancia

27 de enero                  Progreso de Calificaciones serán enviadas a casa.

29 de enero                 Dia de fotos de graduación 8vo grado

QUE PASA 1/13/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

        El próximo Lunes, esperamos celebrar la vida del Dr. Martin Luther King, Jr. ya que tenemos un feriado escolar en su honor y nuestros estudiantes de octavo grado prepararán y compartirán un servicio de oración virtual para la escuela. Él es un modelo a seguir para nosotros y nuestros estudiantes cuando discutimos cómo se debe tratar a los demás con dignidad y amor. Podemos reflexionar sobre cómo el Dr. King es un ejemplo de pensamiento crítico y acción por la justicia social. Es una oportunidad perfecta para aplicar nuestra mentalidad de crecimiento junto con los niños y actuar a través del servicio y la oración.

         Las palabras y el servicio del Dr. King me recuerdan los valores fundamentales de nuestra escuela para crecer, lograr, amar, servir y unir; y puede ser un modelo para vivir nuestras LLAVES:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

       Al mismo tiempo, rezamos por la PAZ en nuestro país. Recuerdo las palabras de Jesús: "La paz os dejo, mi paz os doy." Como Jesús y el Dr. King, recordemos ser ejemplos de respeto y paz para nuestros hijos.

 

--Sra. Sandra Jiménez

NO HAY ESCUELA ENERO 15 y 18

El viernes 15 de enero, todos los maestros asistirán a una sesión de desarrollo profesional en línea, por lo que no habrá escuela para los estudiantes.

Tampoco hay clases el lunes siguiente, 18 de enero, en honor al feriado del Dr. Martin Luther King, Jr. La escuela se reanudará con un horario regular el martes 19 de enero.

DÍAS DE FOTOGRAFÍAS ESCOLARES DE LIFETOUCH

El jueves 21 de Enero es el día de fotografías en la escuela para los estudiantes en los grados K-5 que actualmente participan en la instrucción en persona y para los estudiantes en el grupo A de la escuela intermedia.

El día de fotografías para los estudiantes de educación a distancia y los estudiantes del grupo  B de la escuela secundaria se llevará a cabo el miércoles 24 de Febrero. Para este día, se proporcionará un horario para que los estudiantes de educación a distancia lleguen a su horario de día de fotografías.

Para el 21 de Enero, puede solicitar fotografías en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ - / e ingrese nuestro ID de foto del día: EVT2SF84N

Para los días de fotos, los estudiantes deben estar en UNIFORME COMPLETO, incluida la sudadera verde del uniforme, el polo blanco y la falda del uniforme o pantalones azul marino. (Los estudiantes 

 

Lifetouch proporcionó estos procedimientos de seguridad que se han implementado debido a COVID-19:

-Video - https://lifetouch.com/newpicturedayexperience/

- Los fotógrafos tendrán marcas en el piso dejando el espacio de 6 pies de distancia para que los estudiantes se paren mientras esperan en la fila.

- Se instalarán estaciones de aseo con pañuelos, toallitas, desinfectante de manos y peines para que los usen los estudiantes. La estación también tendrá letreros con instrucciones de uso y eliminación.

- Habrá una configuración de barra cerca de las cámaras donde los estudiantes pueden colgar su máscara mientras toman su fotografía. Esta barra se desinfectará después de cada estudiante.

- Los fotógrafos desinfectarán sus estaciones a intervalos específicos y según sea necesario durante el día.

- Los fotógrafos deben usar máscaras.

 

SUDADERAS GRIS "AZTECS"

Ha llegado un nuevo envío de sudaderas grises “AZTECS”. Las sudaderas con capucha, los pantalones deportivos y las camisetas están disponibles en tallas para jóvenes y adultos, pero las cantidades son limitadas. Los precios son los siguientes:

Sudaderas con capucha - $30 cada una

Pantalones deportivos - $25 cada uno

Camisetas - $10 cada una

 En la escuela, los viernes se pueden usar sudaderas grises AZTECS en lugar del uniforme escolar regular.  ¡Los padres también pueden usar las sudaderas AZTECS!  Si desea comprar alguno de estos artículos, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662 para realizar un pedido y  el pago.

 

 

SEMANA DE LAS ESCUELAS CATOLICAS

Para mostrar nuestro aprecio por nuestras Escuelas Católicas, celebraremos la Semana de las Escuelas Católicas del 25 al 29 de enero. Pronto se compartirá un volante en Class Dojo para explicar los temas de cada día de la Semana de las Escuelas Católicas, ¡así que estén atentos!

 

APLICACIONES DEL BASIC FUND

Nuevas solicitudes de BASIC Fund:  A partir del 15 de enero, la nueva solicitud del BASIC Fund para el año escolar 2021-2022 estará disponible en línea en www.basicfund.org. Debido a que este año ha sido tan desafiante, BASIC Fund está haciendo un cambio este año y permite a los solicitantes proporcionar sus declaraciones de impuestos de 2019, si sus declaraciones de 2020 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben solicitar un enlace de BASIC Fund para solicitar un nuevo estudiante.  La fecha límite es el 31 de marzo de 2021.

Solicitudes de renovación De BASIC Fund: BASIC Fund ha decidido utilizar la documentación financiera que tenemos archivada para el año en curso, para procesar las renovaciones 2021-2022 para nuestras familias renovadas. En febrero, BASIC Fund enviará por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación para que cada familia actualice su información, es decir, dirección, teléfono, etc. Las familias aún podrán actualizar cualquier documentación financiera si desean ser considerados para un porcentaje más alto. Las familias que superaron nuestras pautas financieras pero cumplieron con el margen de maniobra para el año escolar 2020-2021 y recibieron el 25%, deben presentar información financiera reciente para su consideración. El Basic Fund determinará si califica.  La fecha límite es el 31 de marzo de 2021.

 

BECA FAMILIAR ARQUIDIOCESIS DE PRIMARIA 

El proceso de solicitud para la Beca Familiar Arquidiócesis para el año escolar 2021-2022 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud. Si no tiene lista su información fiscal o financiera de 2020. asegúrese de enviar su información de impuestos de 2019 o información de ingresos de 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Despues debe cargar o enviar por fax a Tads su impuestos  de 2020 o la información financiera de 2020 antes de la fecha límite. Asegúrese de haber completado todo el proceso antes de la fecha límite de la Arquidiócesis: 15 de abril de 2021.

ORDEN DE SALUD DEL CONDADO Y ASESORAMIENTO DE VIAJES

En el condado de San Francisco, seguimos el Stay Safer at Home Health Order. Las escuelas que ya están abiertas para la instrucción en persona pueden permanecer abiertas. Por lo tanto, La Escuela de San Pedro continuará ofreciendo instrucción en persona en el edificio escolar. Las familias aún pueden elegir la opción de aprendizaje a distancia.

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión! 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

  

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" - http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases; los estudiantes deben traer su pago en efectivo.  Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañanay pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

  

RECORDATORIOS:                  

11-14 de enero             Grupo B de secundaria en el edificio escolar

11-14 de enero             Grupo A de secundaria educación a distancia

15 de enero                  No hay clases — maestros en servicio

18 de enero                  No hay clases —Día feriado Dr. Martin  Luther King, Jr.

19-22 de enero             Grupo A de secundaria en el edificio escolar

19-22 de enero             Grupo B de secundaria educación a distancia

21 de enero                  Día de fotografías escolares Lifetouch

25 de enero                  Salida 12:30 p.m.

27 de enero                  Progreso de Calificaciones serán enviadas a casa

29 de enero                   Dia de fotos de graduación 8vo grado.

QUE PASA 1/6/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

¡Feliz año nuevo! Rezo para que todos hayan disfrutado con seguridad las Celebraciones de Navidad y Año Nuevo llenas de mucho amor y risas, incluso si no fueron como nuestras celebraciones habituales de años pasados. Sin duda, 2020 nos presentó muchos desafíos inesperados. Sin embargo, esos desafíos trajeron consigo nuevas lecciones sobre cómo encontrar la felicidad en cosas más simples, conectarse con sus seres queridos de nuevas formas, aprender a usar diferentes herramientas en la tecnología y ser más ingenioso. Todavía sentiremos los efectos del 2020 en los meses venideros, ¡pero nuestro espíritu seguirá siendo resistente y esperanzado para días más brillantes en el 2021!

Juntos como familia escolar, comencemos el 2021 con una oración:   

Señor, haces nuevas todas las cosas.                                                   

Traes esperanza viva en nuestros corazones                                            

Y hacer que nuestros Espíritus nazcan de nuevo.                        

Gracias por este nuevo año                                                                   

Por todo el potencial que encierra.                                                        

Ven y enciende en nosotros una llama ponderosa                                 

Que en nuestro tiempo, muchos vean las maravillas de Dios               

Y vivir por siempre alabando tu glorioso nombre.   AMÉN.            

--Sra. Sandra Jiménez

FIESTA DE LA EPIFANÍA

Hoy--6 de enero--es la fiesta de la Epifanía, que conmemora a los magos que siguieron una estrella para encontrar al niño Jesús. La bendición de la Fiesta de la Epifanía pide que podamos encontrar al Señor cuando termine nuestra peregrinación. ¡Nos recuerda que debemos buscar a Dios y encontrarlo a lo largo del camino! En honor a la fiesta de la Epifanía, rezamos para que todos sean tratados con dignidad y amor, y que los que lleguen allí encuentren, como hicieron los magos en su camino, a Jesucristo.

Sintonice nuestro servicio de oración virtual que celebra la Fiesta de la Epifanía -- ¡Se proporcionará un enlace en Class Dojo!

SUDADERAS GRIS "AZTECS"

Ha llegado un nuevo envío de sudaderas grises “AZTECS”. Las sudaderas con capucha, los pantalones deportivos y las camisetas están disponibles en tallas para jóvenes y adultos, pero las cantidades son limitadas. Los precios son los siguientes:

Sudaderas con capucha - $ 30 cada una

Pantalones deportivos - $ 25 cada uno

Camisetas - $ 10 cada una

En la escuela, los viernes se pueden usar sudaderas grises AZTECS en lugar del uniforme escolar regular.  ¡Los padres también pueden usar las sudaderas AZTECS!  Si desea comprar alguno de estos artículos, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662 para realizar un pedido y  el pago.

 

NO HAY ESCUELA ENERO 15 y 18

El viernes 15 de enero, todos los maestros asistirán a una sesión de desarrollo profesional en línea, por lo que no habrá escuela para los estudiantes.

Tampoco hay clases el lunes siguiente, 18 de enero, en honor al feriado del Dr. Martin Luther King, Jr. La escuela se reanudará con un horario regular el martes 19 de enero.

DÍAS DE FOTOGRAFÍAS ESCOLARES DE LIFETOUCH

El jueves 21 de Enero es el día de fotografías en la escuela para los estudiantes en los grados K-5 que actualmente participan en la instrucción en persona y para los estudiantes en el grupo A de la escuela intermedia.

El día de fotografías para los estudiantes de educación a distancia y los estudiantes del grupo B de la escuela secundaria se llevará a cabo el miércoles 24 de Febrero. Para este día, se proporcionará un horario para que los estudiantes de educación a distancia lleguen a su horario de día de fotografías.

Para el 21 de Enero, puede solicitar fotografías en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ - / e ingrese nuestro ID de foto del día: EVT2SF84N

 

Lifetouch proporcionó estos procedimientos de seguridad que se han implementado debido a COVID-19:

-Video - https://lifetouch.com/newpicturedayexperience/

- Los fotógrafos tendrán marcas en el piso dejando el espacio de 6 pies de distancia para que los estudiantes se paren mientras esperan en la fila.

- Se instalarán estaciones de aseo con pañuelos, toallitas, desinfectante de manos y peines para que los usen los estudiantes. La estación también tendrá letreros con instrucciones de uso y eliminación.

- Habrá una configuración de barra cerca de las cámaras donde los estudiantes pueden colgar su máscara mientras toman su fotografía. Esta barra se desinfectará después de cada estudiante.

- Los fotógrafos desinfectarán sus estaciones a intervalos específicos y según sea necesario durante el día.

- Los fotógrafos deben usar máscaras.

 

 

ORDEN DE SALUD DEL CONDADO

En el condado de San Francisco, seguimos el Stay Safer at Home Health Order. Las escuelas que ya están abiertas para la instrucción en persona pueden permanecer abiertas. Por lo tanto, La Escuela de San Pedro continuará ofreciendo instrucción en persona en el edificio escolar. Las familias aún pueden elegir la opción de aprendizaje a distancia.

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

  

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

  

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" - http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases; los estudiantes deben traer su pago en efectivo.  Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañanay pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

4-8 de enero                 Grupo A de secundaria en el edificio escolar

4-8 de enero                 Grupo B de secundaria educación a distancia

11-14 de enero             Grupo B de secundaria en el edificio escolar

11-14 de enero             Grupo A de secundaria educación a distancia

15 de enero                  No hay clases — maestros en servicio

18 de enero                  No hay clases — Día feriado de Dr. Martin  Luther King, Jr.

21 de enero                  Día de fotografías escolares Lifetouch

QUE PASA 12/16/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Aunque hayamos sentido que este momento no llegaría ... ¡Llegamos a nuestra última semana de clases del 2020! Estoy agradecida  por nuestra comunidad escolar y todo lo que hemos logrado en medio de los muchos desafíos de la pandemia. Continuamos reflexionando durante esta temporada de Adviento y oramos por fortaleza a medida que el año llega a su fin y entramos en un nuevo año con esperanza.

       Comparto esta oración (escrita por Christine Sine) con todos ustedes:

La venida de nuestro Señor está cerca,

Y esperamos con una expectativa gozosa.

Acércate, Señor Jesucristo,

Arroja tu luz sobre todo lo que está lleno de oscuridad.

La venida de nuestro Señor está cerca,

Y esperamos con esperanza llenes nuestros corazones.

Acércate, hijo amado de Dios,

Enséñanos la maravilla de tu amor que todo lo abarca. AMÉN.

       Durante este Adviento y Navidad, mantengo a  todas las familias de la Escuela San Pedro en mis oraciones; estoy agradecida de ser parte de esta comunidad amorosa. Oro para que todos tengan unas vacaciones de invierno tranquilas y seguras. ¡Que tenga una feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo! ¡Mis mejores deseos para el 2021!

 

--Sra. Sandra Jiménez

SEMANA DEL ESPÍRITU DE NAVIDAD

¡Ya sea que esté en casa o en la escuela, únase a nosotros en el resto de nuestras actividades del Espíritu Navideño esta semana!

Miércoles 16 de diciembre - Dia de Pijama Navideña  

Jueves 17 de diciembre - Día de Cartas a Santa

Viernes 18 de diciembre - Día de Película de Navidad

¡Para obtener más información, consulte el folleto de la Semana del Espíritu de Navidad en Class Dojo!

RECOLECCIÓN DE ALIMENTOS VIRTUALES DE SAN PEDRO

¡Gracias por sus generosas donaciones a la campaña virtual de alimentos! Ya hemos superado nuestra meta escolar de $1000 dólares, pero  continuaremos recolectando dinero durante el nuevo año para ayudar a los necesitados. Los estudiantes pueden traer donaciones en efectivo a su salón de clases, y también puede hacer contribuciones en línea aquí:  https://us-p2p.e-activist.com/1803/general/95028/st.-peters-school.

 ¡Gracias por su generosidad y por ser modelos de AMOR, SERVICIO y UNIDAD en casa y en la escuela!

 

REGRESO AL EDIFICIO ESCOLAR EN ENERO

Para aquellos estudiantes que participan en la instrucción en persona, hay una encuesta del Departamento de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco que debe completarse antes de regresar al edificio escolar en Enero. 

En esta encuesta, si alguna respuesta es "Sí", incluidos los síntomas de COVID-19, el contacto con un caso de COVID-19 positivo actual o un viaje fuera del estado o del país durante las vacaciones de Navidad, entonces su (s) hijos (s) deberán participar en el aprendizaje a distancia hasta que se le autorice regresar al edificio de la escuela.

Para los padres de nuestros estudiantes en persona-- la encuesta está disponible en los enlaces a continuación y debe completarse el 3 de Enero, el día antes de que se reanuden las clases después de las vacaciones de Navidad.

INGLÉS: https://forms.gle/CCCnc3hcaXrP8P1f8

ESPAÑOL: https://forms.gle/MiDd6gJVgpXU8L5h8

Se enviará un recordatorio sobre la encuesta el 3 de enero en Class Dojo. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la escuela. Gracias por su cooperación.

ORDEN DE SALUD DEL CONDADO

En el condado de San Francisco, seguimos el Stay Safer at Home Health Order. Las escuelas que ya están abiertas para la instrucción en persona pueden permanecer abiertas. Por lo tanto, La Escuela de San Pedro continuará ofreciendo instrucción en persona en el edificio escolar. Las familias aún pueden elegir la opción de aprendizaje a distancia.

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, existen protocolos y procedimientos ajustados durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, haga clic en este enlace:  Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

También puede ver un video corto para ver ejemplos de cómo será el día escolar adaptado a los protocolos.

INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE

ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

POLIZA DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del 2020 para que su hijo regrese a clases el 4 de Enero del 2021.  Si su colegiatura no está saldada antes de las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el Lunes 4 de Enero del 2021. Los pagos de colegiatura deben hacerse antes del Martes 15 de Diciembre del 2020.

Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito o a través de Venmo @SPeters-School

La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad, por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo.

Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de colegiatura al (415) 647-8662 o puede enviar un correo electrónico a Myrna Soberanis msoberanis@sanpedro.org.  Gracias!

 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

UNIFORMES ESCOLARES

Si desea comprar alguna pieza de uniforme escolar en Ruth’s Children’s Shoppe, la tienda está abierta de martes a sábado, de 10:00 AM – 4:00 PM.  No es necesario llamar con anticipación para programar una cita. Si tiene alguna pregunta, los números de teléfono de la tienda son 415-468-4399 o 415-238-6356.

Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis/zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No botas.)

 

  

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" - http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases; los estudiantes deben traer su pago en efectivo.  Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañanay pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

14-18 de diciembre      Grupo B de Secundaria en el edificio escolar

14-18 de diciembre      Grupo A de Secundaria educación a distancia

14-18 de diciembre      ¡Semana de Espíritu Navideño!

18 de diciembre           12:30 Salida

19 de diciembre – 3 de enero        VACACIONES DE NAVIDAD

4 de enero                    Reinicio de clases, horario regular

4-8 de enero                 Grupo A de secundaria en el edificio escolar

4-8 de enero                 Grupo B de secundaria educación a distancia

QUE PASA 12/9/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Esta semana celebramos dos fiestas de María: la Fiesta de la Inmaculada Concepción y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Es muy apropiado que celebremos a María durante la temporada de Adviento mientras nos preparamos para la venida de Jesús, porque sin María, y sin su fe, fuerza y amor, no tendríamos a Jesús. Y después de todo, Jesús es el motivo de la temporada.

      Hace unos años el Papa Francisco escribió una reflexión de adviento que nos recuerda cómo María es hoy para nosotros un modelo a seguir.  María es nuestro signo de fe y esperanza, especialmente durante estos tiempos tan desafiantes. Como describe el Papa Francisco, María es una madre amorosa que nos inspira a todos a poner a Dios en primer lugar en nuestras vidas. Aquí hay una parte de lo que escribió el Papa Francisco:

      “Apostemos a la esperanza, a la esperanza de la paz, ¡y será posible! El viaje nunca termina. Al igual que en cada una de nuestras vidas, siempre hay una necesidad de reiniciar y resucitar. María es un modelo de esta actitud espiritual, a esta forma de ser y de viajar en la vida. Aunque era simplemente una niña, llevaba en su corazón la esperanza de Dios. En su vientre, la esperanza de Dios se hizo carne, se hizo hombre e hizo historia: Jesucristo. Dejémonos ser guiados por ella,  ella que es Madre, ella es una 'mamá' y sabe cómo guiarnos. Dejémonos ser guiados por ella en este momento de espera.”

      Así que recordemos a María, durante el Adviento y todos los días, ella es un modelo a seguir para que tengamos valor, para poner a Dios primero en nuestras vidas, y para tener corazones abiertos y mentes abiertas. Y cuando hacemos eso, ¡GRANDES cosas pueden suceder!

--Sra. Sandra Jiménez

RECOLECCIÓN DE ALIMENTOS VIRTUALES DE SAN PEDRO

¡Nuestra colecta anual de alimentos ha tenido un buen comienzo! Debido a las restricciones de COVID-19, no recolectamos alimentos usando los barriles de recolección habituales, pero continuamos recolectando donaciones monetarias en las aulas y en el sitio web de donaciones--https://us-p2p.e-activist.com/1803/general/95028/st.-peters-school.

Hay muchas otras formas en las que mostramos amor durante el Adviento, como la oración y otras buenas obras. Nuestra colecta de alimentos es solo una forma de vivir nuestras LLAVES mientras esperamos el nacimiento de Jesús. ¡Realmente estamos alcanzando esa meta escolar de $1,000!  ¡Gracias por su generosidad y por ser modelos de AMOR, SERVICIO y UNIDAD en casa y en la escuela!

 

SEMANA DEL ESPÍRITU DE NAVIDAD

Ya sea que estés en casa o en la escuela, únete a nuestras actividades de la Semana del Espíritu de Navidad la próxima semana.

Lunes 14 de diciembre - Día de colores Verde, Rojo y Dorado

Martes, 15 de diciembre - Día de diversión usando Kahoot! (plataforma de aprendizaje con cuestionarios en línea).

Miércoles 16 de diciembre - Dia de pijama Navideña  

Jueves 17 de diciembre - Día de cartas a Santa

Viernes 18 de diciembre - Día de película de Navidad

¡Para obtener más información, consulte el folleto de la Semana del Espíritu de Navidad en Class Dojo!

 

POLIZA DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del 2020 para que su hijo regrese a clases el 4 de Enero del 2021.  Si su colegiatura no está saldada antes de las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el lunes 4 de Enero del 2021. Los pagos de colegiatura deben hacerse antes del Martes 15 de Diciembre del 2020.

Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito o a través de Venmo @SPeters-School

La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad, por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo.

Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de colegiatura al (415) 647-8662 o puede enviar un correo electrónico a Myrna Soberanis a msoberanis@sanpedro.org.  Gracias!

 

ORDEN DE SALUD DEL CONDADO

En el condado de San Francisco, se actualizó Stay Safer at Home Health Order, haciendo cambios para organizaciones como empresas y restaurantes. Las escuelas que ya están abiertas para la instrucción en persona pueden permanecer abiertas. Por lo tanto, La Escuela de San Pedro continuará ofreciendo instrucción en persona en el edificio escolar. Las familias aún pueden elegir la opción de aprendizaje a distancia.

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: 

 http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, existen protocolos y procedimientos ajustados durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, haga clic en este enlace:  Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

También puede ver un video corto para ver ejemplos de cómo será el día escolar adaptado a los protocolos.

INGLÉS -https://youtu.be/lewjPbE58JE

ESPAÑOL -https://youtu.be/N7BrbHSax7s

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

  

UNIFORMES ESCOLARES

Si desea comprar alguna pieza de uniforme escolar en Ruth’s Children’s Shoppe, la tienda está abierta de martes a sábado, de 10:00 AM – 4:00 PM.  No es necesario llamar con anticipación para programar una cita. Si tiene alguna pregunta, los números de teléfono de la tienda son 415-468-4399 o 415-238-6356.

Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis/zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No botas.)

 

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos para diciembre está disponible en el sitio El calendario de almuerzos para diciembre está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" -http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases; los estudiantes deben traer su pago en efectivo.  Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañanay pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

 RECORDATORIOS:                  

7-11 de diciembre        Grupo A de secundaria en el edificio escolar

7-11 de diciembre        Grupo B de secundaria educación a distancia

12 de diciembre            Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

14-18 de diciembre      Grupo B de secundaria en el edificio escolar

14-18 de diciembre      Grupo A de secundaria educación a distancia

14-18 de diciembre      ¡Semana de Espíritu Navideño!

18 de diciembre           12:30 Salida

19 de diciembre – 3 de enero        VACACIONES DE NAVIDAD

4 de enero                    Reinicio de clases, horario regular.

 

 

QUE PASA 12/2/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Diciembre está aquí, ¡el último mes del 2020! No hay duda de que 2020 ha sido un año como ningún otro, con todos los diferentes efectos del COVID-19, confinados en el lugar, y el aprendizaje a distancia para nuestro trabajo escolar. Es casi difícil creer que este año finalmente esté llegando a su fin.

       Aunque estamos cerca del final del año, el domingo pasado marcó el comienzo de un nuevo año litúrgico y el comienzo de una temporada de la iglesia: ADVIENTO. El Adviento es un tiempo de preparación para el nacimiento de Jesús.

       Los maestros y yo les enseñaremos a los estudiantes sobre el Adviento y cómo nuestros preparativos podrían incluir actos especiales, como decir oraciones adicionales, leer la Biblia, asistir a más celebraciones virtuales de misas o hacer buenas obras adicionales, porque hacer esos actos especiales hará más espacio en nuestros corazones para Jesús. Algunas clases siguen un calendario de Adviento o están construyendo coronas de Adviento, sin embargo, algunas clases también pueden estar planeando proyectos especiales para ayudar a los necesitados. Independientemente de lo que haga  su hijo y su familia durante el Adviento, recuerde que Jesús es el motivo de la temporada. Los niños han escuchado esto en la escuela, pero continúan esta lección en casa. Seamos todos ejemplos de corazones abiertos y mentes abiertas, y sepamos que no estaríamos celebrando si no fuera por nuestro salvador, Jesucristo.

--Sra. Sandra Jiménez

RECOLECCIÓN DE ALIMENTOS VIRTUALES DE SAN PEDRO

¡Es hora de nuestra colecta anual de alimentos! Tenemos una tradición de asombrosa generosidad cada año, donde los estudiantes donan miles de libras de comida al SF/Marin Food Bank. Debido a las restricciones de COVID-19, el SF/Marin Food Bank ha detenido temporalmente el uso de barriles de recolección que hemos usado en el pasado. En cambio, St. Peter's School organizará una colecta de alimentos virtual. Visite la página de recolección de alimentos de nuestra escuela aquí:

https://us-p2p.e-activist.com/1803/general/95028/st.-peters-school.

Las familias pueden donar directamente a través del sitio web, o los estudiantes pueden llevar dinero en efectivo a sus maestros de salón, y se recolectará todos los días.

La meta general de nuestra escuela es de $1,000 y el sitio web estará abierto hasta el año nuevo. ¡Esta es solo una de las muchas maneras en que podemos vivir nuestras LLAVES para AMAR, SERVIR y UNIR durante la temporada de Adviento!

 

LAS BOLETAS DE CALIFICACIONES

Ahora estamos en el segundo trimestre de nuestro año escolar. El pasado lunes 30 de noviembre se enviaron a casa las boletas de calificaciones. Los estudiantes en persona recibieron copias impresas (en papel) de las boletas de calificaciones, y los padres de los estudiantes de educación a distancia recibieron un formulario digital de la boleta de calificaciones a través de Class Dojo o correo electrónico.  

Las copias impresas deben ser firmadas por los padres y devueltas antes del viernes 4 de diciembre. Para los padres de estudiantes a distancia, respondan al maestro de su hijo para asegurarse de haber recibido y visto la boleta de calificaciones.  Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

 

POLIZA DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del 2020 para que su hijo regrese a clases el 4 de Enero del 2021.  Si su colegiatura no está saldada antes de las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el lunes 4 de Enero del 2021.

Los pagos de colegiatura deben hacerse antes del Martes 15 de Diciembre del 2020.

Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito o a través de Venmo @SPeters-School

La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad, por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo.

Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de colegiatura al (415) 647-8662 o puede enviar un correo electrónico a Myrna Soberanis a msoberanis@sanpedro.org.  Gracias!

 

NOTIFICACIÓN COVID-19

El miércoles 25 de noviembre, se envió una notificación por correo electrónico a todos los padres sobre un caso positivo de COVID-19 en la escuela. El Departamento de Salud Pública de San Francisco está trabajando con nosotros para mantener la escuela segura. Todo el grupo de la clase y cualquier contacto cercano con el caso positivo se encuentran actualmente en cuarentena y NO asistirán a la escuela en persona hasta que estén autorizados para hacerlo. 

 

El lunes 30 de noviembre, se envió otra notificación a casa sobre un caso positivo de COVID-10 en el cuarto grado. SFDPH evaluó que, dado que la fecha de infección de este caso positivo fue el 26 de noviembre (durante las vacaciones de Acción de Gracias mientras no había estudiantes juntos en la escuela), NO ha habido exposición a la clase ni a otras personas en la escuela. En este caso, los estudiantes pueden continuar participando en la instrucción en persona.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: 

 http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, existen protocolos y procedimientos ajustados durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, haga clic en este enlace:  Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

También puede ver un video corto para ver ejemplos de cómo se verá el día escolar adaptado:

INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE

ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s

 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

TIEMPOS DE DEJAR Y RECOGER

Para nuestros estudiantes que están de regreso en el edificio de la escuela, por favor recuerden el horario de entrada y salida ajustados de forma escalonada.

Horarios de entrega

- 7:45-7:55 - Apellidos A – F                                                                     

 - 7:55-8:05 - Apellidos G – O                                                                       

- 8:05-8:15 - Apellidos P – Z 

*  Si un adulto no deja al estudiante, los padres deben llenar un formulario amarillo de evaluación de salud en casa y el estudiante debe traer ese formulario completo a la escuela todos los días, cada mañana.

Hora de recogida de grados K-2

- 12:15 para los miércoles y otros días mínimos                                        

- 2:35 en días regulares

Grados 3-5 Hora de recogida                                                                     

- 12:30 los miércoles y otros días mínimos                                                

- 2:50 en días regulares

Grados 6-8 Hora de recogida

- 12:40 para los miércoles y otros días mínimos                                               

- 3:00 en días regulares

* Si hay un hermano menor en la familia que sale antes que el hermano mayor, el hermano menor puede esperar en su salón de clases hasta que el hermano mayor sea despedido.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

- Compromiso de la comunidad

- Formulario de reconocimiento de riesgos

- Formulario de transmisión en vivo de las clases

Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

 

 UNIFORMES ESCOLARES

Mientras nos preparamos para la instrucción en persona en la escuela, ¡también necesitamos que se UNA para preparar nuestros uniformes escolares!

Si desea comprar artículos del uniforme escolar (como una falda de uniforme o un jersey) en Ruth’s Children’s Shoppe, llame a Ruth’s para hacer una cita: 415-468-4399 o 415-238-6356.

Si necesita comprar una sudadera de uniforme escolar ($25), llame a la oficina al 415-647-8662 y la tendremos lista para usted. Por favor pase a recoger la sudadera antes de que su hijo regrese a la Escuela. 

Se pueden comprar pantalones caqui azul marino y polos blancos lisos en tiendas como Target, WalMart y Old Navy.

Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis/zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No botas.)

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

 

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos para diciembre está disponible en el sitio El calendario de almuerzos para diciembre está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" -http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases; los estudiantes deben traer su pago en efectivo.  Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañanay pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

 

RECORDATORIOS:                  

7-11 de diciembre       Grupo A de secundaria en el edificio escolar

7-11 de diciembre       Grupo B de secundaria educación a distancia

8 de diciembre            La fiesta de la Inmaculada Concepción

12 de diciembre          Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

 

QUE PASA 11/24/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Mientras celebramos el Día de Acción de Gracias esta semana, ¡quiero agradecerles por ser parte de la familia de la Escuela de San Pedro! Me enorgullece ser parte de nuestra comunidad mientras continuamos trabajando a través de nuestros desafíos, tanto en el hogar como en el edificio de la escuela, para enseñar a nuestros hijos a vivir y celebrar nuestros valores fundamentales para crecer, lograr, amar, servir y unirnos. Agradezco su apoyo hacia este objetivo, especialmente durante estos tiempos de incertidumbre.

        Si bien estamos agradecidos por todas nuestras bendiciones, como nuestras familias, nuestros amigos y nuestros hogares, por nombrar algunos, recordemos también orar por los necesitados y por todos los que soportan los efectos de la pandemia de COVID 19. Juntos, ofrezcamos esta oración. (anonima) 

Padre Celestial:

Te agradecemos por la comida y recordamos a los hambrientos.

Te agradecemos por la salud y recordamos a los enfermos.

Te agradecemos por los amigos y recordamos a los que no tienen amigos.

Te agradecemos por la libertad y recordamos a los esclavizados.

Que estos recuerdos nos lleven al servicio,

Que tus regalos para nosotros puedan ser usados por otros.  AMÉN.

 

Además, este domingo marca el comienzo de la temporada de ADVIENTO. A medida que se acerca esta temporada litúrgica, ¡comience a pensar en las diferentes formas en que usted y su hijo pueden preparar sus corazones para la venida de Jesús en Navidad!

 

¡Que tenga un Día de Acción de Gracias, Bendecido, Feliz y Seguro!

--Sra. Sandra Jiménez

RECESO DE ACCIÓN DE GRACIAS

No hay clases desde el miércoles 25 de noviembre hasta el viernes 27 de noviembre durante las vacaciones de Acción de Gracias. Las clases de aprendizaje presencial y a distancia se reanudarán el lunes 30 de noviembre con un horario regular.

ASESORAMIENTO DE VIAJES Y VACACIONES DE SFDPH

A medida que se acerca la temporada navideña, una época en la que muchas personas suelen viajar y pasar tiempo con familiares y seres queridos adicionales, el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) ha publicado un Aviso para viajar y así ayudar a reducir la propagación del COVID-19.

Como recordatorio, no se recomiendan los viajes no esenciales fuera del área de la bahía, incluidos los viajes de vacaciones. Sin embargo, si elige viajar o alojar a personas que viajan, el nuevo Aviso para viajar del SFDPH habla de cómo planificar con anticipación para reducir su riesgo y cuándo ponerse en cuarentena: 

INGLÉS – https://www.sfdph.org/dph/alerts/covid-guidance/COVID-Travel-Advisory.pdf

ESPAÑOL –  https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

 

Además, consulte las Recomendaciones de la Región del Área de la Bahía para mantenerse a salvo del COVID-19 durante las vacaciones: https://www.sfdph.org/dph/alerts/covid-guidance/ABAHO-Winter-Holiday-Recommendations.pdf.

 

Recuerde que la reunión más segura es aquella que es:

• pequeña (no más de 3 hogares)

• corto (límite de 2 horas)

• estable (no participe en múltiples reuniones con diferentes hogares) 

• al aire libre, con cubrimientos faciales y distancia

¡Siga estas recomendaciones para mantener a su familia y su comunidad a salvo!

TRIMESTRE 2

Esta semana marca el comienzo del segundo trimestre de nuestro año escolar. El lunes 30 de noviembre, las boletas de calificaciones se enviarán a casa. Los estudiantes en persona recibirán copias impresas (en papel) de las boletas de calificaciones, y los padres de los estudiantes de educación a distancia recibirán una forma digital de la boleta de calificaciones a través de Class Dojo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

REAPERTURA ESCOLAR

Nuestro edificio escolar está reabierto para instrucción en persona para todos los grados. El primer grupo (grupo A) de estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado han comenzado la instrucción en persona esta semana.El grupo B  de los estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado comenzará el lunes 30 de noviembre. Cuando los grupos no estén en el edificio de la escuela, participarán en el aprendizaje a distancia en casa. Los estudiantes de secundaria rotarán semanalmente entre el aprendizaje a distancia y la instrucción en persona.

Las familias que han elegido la opción de aprendizaje a distancia y han notificado a la oficina de la escuela continuarán con el aprendizaje a distancia completo. 

Recuerde el horario escalonado ajustado de entrada y salida.

Horarios de entrega

- 7:45-7:55 - Apellidos A – F                                                                      

- 7:55-8:05 - Apellidos G – O                                                                       

- 8:05-8:15 - Apellidos P – Z 

*  Si un adulto no deja al estudiante, los padres deben llenar un formulario amarillo de evaluación de salud en casa y el estudiante debe traer ese formulario completo a la escuela todos los días, cada mañana.

Hora de recogida de grados K-2 

- 12:15 para los miércoles y otros días mínimos                                        

- 2:35 en días regulares

Grados 3-5 Hora de recogida                                                                     

- 12:30 los miércoles y otros días mínimos                                                

- 2:50 en días regulares

Grados 6-8 Hora de recogida

- 12:40 para los miércoles y otros días mínimos                                               

- 3:00 en días regulares

* Si hay un hermano menor en la familia que sale antes que el hermano mayor, el hermano menor puede esperar en su salón de clases hasta que el hermano mayor sea despedido.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, se ajustan a protocolos y procedimientos durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, incluidos los horarios de entrega de niños y salidas escalonadas asi como las prácticas de higiene, haga clic en este enlace: Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

Además, haga clic en los enlaces a continuación para ver un video corto con ejemplos de cómo será el día escolar adaptado a los protocolos y procedimientos:

INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE                      

ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

Una vez que los estudiantes lleguen a la escuela, también recibirán el Compromiso de la comunidad, el Formulario de reconocimiento de riesgos y el Formulario de transmisión en vivo de las clases, que deben ser firmados por los padres y devueltos a la escuela.

 

En Class Dojo, los maestros les informarán a los estudiantes qué útiles escolares deben traer durante la primera semana de regreso al edificio. Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

UNIFORMES ESCOLARES

Mientras nos preparamos para la instrucción en persona en la escuela, ¡también necesitamos que se UNA para preparar nuestros uniformes escolares!

Si desea comprar artículos del uniforme escolar (como una falda de uniforme o un jersey) en Ruth’s Children’s Shoppe, llame a Ruth’s para hacer una cita: 415-468-4399 o 415-238-6356.

Si necesita comprar una sudadera de uniforme escolar ($25), llame a la oficina al 415-647-8662 y la tendremos lista para usted. Por favor pase a recoger la sudadera antes de que su hijo regrese a la Escuela. 

Se pueden comprar pantalones caqui azul marino y polos blancos lisos en tiendas como Target, WalMart y Old Navy.

Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis/zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No botas.)

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

 

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos para octubre y noviembre está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Cuando su hijo regrese a la escuela, los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases. Los estudiantes deben traer su pago y llenarán la boleta del almuerzo en su salón de clases.

Los estudiantes más pequeños pueden traer su pago en un sobre con su nombre y orden de almuerzo, y el maestro recogerá ese sobre.

Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañana y pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

 

ACUERDOS DE MATRÍCULA

El Acuerdo de Pago de Matrícula (impreso en papel verde brillante) se envió a casa por correo. Por favor asegúrese de completar este formulario y enviarlo a la escuela en el sobre con franqueo pagado provisto, tan pronto como sea posible. Si no recibió este formulario por correo, comuníquese a la oficina de la escuela.

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

25-27 de noviembre    No hay clases - Vacaciones de Acción de Gracias

29 de noviembre         Primer domingo de Adviento

30 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 6-8, grupo B

30 de noviembre        Se enviaran a casa las boletas de calificaciones

QUE PASA 11/18/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Este viernes marca el final de nuestro primer trimestre y los estudiantes han crecido de muchas maneras! Los maestros y yo valoramos nuestra asociación con ustedes, especialmente a medida que adaptamos nuevas plataformas de enseñanza y aprendizaje y nos adaptamos a los nuevos protocolos en la escuela. Esperamos continuar trabajando juntos para ayudar a todos los estudiantes a crecer y alcanzar sus metas, ya sea en casa o en la escuela. A medida que el primer trimestre llega a su fin, y debido a que esto es  una parte importante de nuestra cultura escolar, estoy volviendo a compartir las expectativas de aprendizaje de toda la escuela de San Pedro, también conocidas como "SLE". ¡Estas expectativas pueden extenderse al hogar para ayudar a los estudiantes a vivir nuestros VALORES FUNDAMENTALES para crecer, lograr, amar, servir y unir!

Un alumno de San Pedro tiene las LLAVES para ...

CRECER...

- estableciendo y evaluando metas individuales para crecer espiritual, social, emocional, académica, y físicamente.

- abrazando nuevas experiencias con un corazón abierto y una mente abierta.

- afrontar retos con optimismo y fe en dios.

CUMPLIR...

- escuchando y comunicándose efectivamente en entornos sociales y académicos.

- demostrando habilidades de pensamiento crítico y conocimiento en todas las áreas temáticas.

- usando la tecnología de manera efectiva y responsable.

AMOR...

- tomando decisiones basadas en las enseñanzas de Jesucristo.

- alimentando una vida espiritual a través de la oración, retiros, misas y sacramentos.

- demostrando aprecio por lo que otros han hecho por nosotros.

SERVIR...

- viviendo las obras corporales y espirituales de la misericordia.

- compartiendo tiempo, dones y alegría con la comunidad escolar.

- participando en actividades de alcance para fortalecer los lazos con los que están fuera de nuestra comunidad escolar.

UNIDAD...

- participando en misa escolar semanal y asambleas de oración matutinas.

- apoyando y animando a otros para fortalecer la comunidad escolar.

- dando la bienvenida a personas de todos los orígenes como miembros de la comunidad de San Pedro.

 

--Sra. Sandra Jiménez

RECESO DE ACCIÓN DE GRACIAS

Lunes y martes (23-24 de noviembre) son días escolares regulares. No habrá clases desde el miércoles 25 de noviembre hasta el viernes 27 de noviembre durante las vacaciones de Acción de Gracias.

AVISO PARA VIAJAR DE PARTE DEL SFDPH

A medida que se acerca la temporada navideña, una época en la que muchas personas suelen viajar y pasar tiempo con familiares y seres queridos adicionales, el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) ha publicado un Aviso para viajar y así ayudar a reducir la propagación del COVID-19.

Como recordatorio, no se recomiendan los viajes no esenciales fuera del área de la bahía, incluidos los viajes de vacaciones. Sin embargo, si elige viajar o alojar a personas que viajan, el nuevo Aviso para viajar del SFDPH habla de cómo planificar con anticipación para reducir su riesgo y cuándo ponerse  en cuarentena:  https://www.sfdph.org/dph/alerts/covid- orientación/COVID-Travel-Advisory.pdf

Además, consulte las Recomendaciones de la Región del Área de la Bahía para mantenerse a salvo del COVID-19 durante las vacaciones:https://www.sfdph.org/dph/alerts/covid-guidance/ABAHO-Winter-Holiday-Recommendations.pdf.

Recuerde que la reunión más segura es aquella que es:

• pequeña (no más de 3 hogares)

• corto (límite de 2 horas)

• estable (no participe en múltiples reuniones con diferentes hogares) 

• al aire libre, con cubrimientos faciales y distancia

¡Siga estas recomendaciones para mantener a su familia y su comunidad a salvo!

REAPERTURA ESCOLAR

Nuestro edificio escolar ahora está reabierto para instrucción en persona, para estudiantes de jardín de infantes a quinto grado. El primer grupo (grupo A) de los estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado comenzará la instrucción en persona el lunes 23 de noviembre. El grupo B comenzará el lunes 30 de noviembre. Cuando el grupo no esté en el edificio escolar, participarán en el aprendizaje a distancia en casa. Los estudiantes de secundaria se rotaran semanalmente entre el aprendizaje a distancia y la instrucción en persona.

Las familias que han elegido la opción de aprendizaje a distancia y han notificado a la oficina de la escuela continuarán con el aprendizaje a distancia completo.

Padres de la escuela secundaria: revisen los mensajes de Class Dojo del maestro de aula de su hijo para ver a qué grupo (A o B) se le ha asignado a su hijo.

 

Recuerde el horario escalonado ajustado de entrada y salida.

Horarios de entrega 

- 7:45-7:55 - Apellidos A – F                                                                      

- 7:55-8:05 - Apellidos G – O                                                                       

- 8:05-8:15 - Apellidos P – Z 

Hora de recogida de grados K-2

- 12:15 para los miércoles y otros días mínimos                                       

 - 2:35 en días regulares

Grados 3-5 Hora de recogida                                                                     

- 12:30 los miércoles y otros días mínimos                                                

- 2:50 en días regulares

Grados 6-8 Hora de recogida

- 12:40 para los miércoles y otros días mínimos                                               

- 3:00 en días regulares

* Si hay un hermano menor en la familia que sale antes que el hermano mayor, el hermano menor puede esperar en su salón de clases hasta que el hermano mayor sea despedido.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, se ajustan a protocolos y procedimientos durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, incluidos los horarios de entrega de niños y salidas escalonadas asi como las prácticas de higiene, haga clic en este enlace:  Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

Además, haga clic en los enlaces a continuación para ver un video corto con ejemplos de cómo será el día escolar adaptado a los protocolos y procedimientos.                                            

INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE                      

ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

Una vez que los estudiantes lleguen a la escuela, también recibirán el Compromiso de la comunidad, el Formulario de reconocimiento de riesgos y el Formulario de transmisión en vivo de las clases, que deben ser firmados por los padres y devueltos a la escuela.

En Class Dojo, los maestros les informarán a los estudiantes qué útiles escolares deben traer durante la primera semana de regreso al edificio. Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a  través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

 

UNIFORMES ESCOLARES

Mientras nos preparamos para la instrucción en persona en la escuela, ¡también necesitamos que se UNA para preparar nuestros uniformes escolares!

Si desea comprar artículos del uniforme escolar (como una falda de uniforme o un jersey) en Ruth’s Children’s Shoppe, llame a Ruth’s para hacer una cita: 415-468-4399 o 415-238-6356.

Si necesita comprar una sudadera de uniforme escolar ($25), llame a la oficina al 415-647-8662 y la tendremos lista para usted. Por favor pase a recoger la sudadera antes de que su hijo regrese a la Escuela. 

Se pueden comprar pantalones caqui azul marino y polos blancos lisos en tiendas como Target, WalMart y Old Navy.

Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis / zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No  botas.)

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

 

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos para octubre y noviembre está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" -http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u  ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Cuando su hijo regrese a la escuela, los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases. Los estudiantes deben traer su pago y llenarán la boleta del almuerzo en su salón de clases.

Los estudiantes más pequeños pueden traer su pago en un sobre con su nombre y orden de almuerzo, y el maestro recogerá ese sobre.

Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañana y pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

 

ACUERDOS DE MATRÍCULA

El Acuerdo de Pago de Matrícula (impreso en papel verde brillante) se envió a casa por correo. Por favor asegúrese de completar este formulario y enviarlo a la escuela en el sobre con franqueo pagado provisto, tan pronto como sea posible. Si no recibió este formulario por correo, comuníquese a la oficina de la escuela.

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

20 de noviembre         Fin del primer trimestre

23 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los  grados 6-8, grupo A

25-27 de noviembre    No hay clases - Vacaciones de Acción de Gracias

29 de noviembre         Primer domingo de Adviento

30 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 6-8, grupo B

30 de noviembre        Se enviaran a casa las boletas de calificaciones

QUE PASA 11/11/2020 (Español)

Queridos padres,

       ¡Feliz Día de los Veteranos! Recordemos a nuestros veteranos que han dado su vida y su tiempo de vida para servir a nuestro país en casa y en el extranjero, para que la gente pueda disfrutar de su libertad. Aquí en la escuela, reconocemos a nuestro propio veterano el Señor Frank Gonzalez,  un veterano del ejército, y a todos sus seres queridos que también son veteranos. Aunque nuestro país y el mundo tienen un largo camino por recorrer para que todos sean tratados con igual respeto y libertades, no estaríamos donde estamos hoy sin la lucha y el compromiso de nuestros veteranos. ¡Dios bendiga a nuestros veteranos y sus familias!

       Al mismo tiempo, desde que nos enteramos de los resultados de las elecciones presidenciales, oremos también por la paz en nuestro país y que nuestros líderes sean modelos de respeto y comprensión para aquellos a quienes sirven.


Ofrezcamos esta oración en acción de gracias a nuestros Veteranos y Nuestros líderes de gobierno:                                              

Dios Padre,Todopoderoso, creador de la humanidad y autor de la paz, como siempre somos conscientes del costo pagado por la libertad que poseemos, te pedimos que bendigas a nuestros funcionarios gubernamentales y a los miembros de nuestras fuerzas armadas.  Dales valor, esperanza y fuerza.  Que alguna vez experimenten tu firme apoyo, amor gentil y sanación compasiva.  Sé su poder y protector, guialos  de la oscuridad a la luz.  A ti sea toda la gloria, el honor y la alabanza, ahora y por siempre.  Amén. 

 (de usccb.org)

 

--Sra. Sandra Jiménez

REAPERTURA ESCOLAR

Nuestro edificio escolar ahora está reabierto para instrucción en persona, para estudiantes de jardín de infantes a quinto grado. El primer grupo (grupo A) de los estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado comenzará la instrucción en persona el lunes 23 de noviembre. El grupo B comenzará el lunes 30 de noviembre. Cuando el grupo no esté en el edificio escolar, participarán en el aprendizaje a distancia en casa. Los estudiantes de secundaria rotarán semanalmente entre el aprendizaje a distancia y la instrucción en persona.

Las familias que han elegido la opción de aprendizaje a distancia y han notificado a la oficina de la escuela continuarán con el aprendizaje a distancia completo.

Padres de la escuela secundaria: revisen los mensajes de Class Dojo del maestro de aula de su hijo para ver a qué grupo (A o B) se le ha asignado a su hijo.  

 

Recuerde el horario escalonado ajustado de entrega y recogida: 

Horarios de entrega

- 7:45-7:55 - Apellidos A – F                                                                      

- 7:55-8:05 - Apellidos G – O                                                                      

- 8:05-8:15 - Apellidos P – Z 

Hora de recogida de grados K-2

- 12:15 para los miércoles y otros días mínimos                                        

- 2:35 en días regulares

Grados 3-5 Hora de recogida                                                                    

- 12:30 los miércoles y otros días mínimos                                              

- 2:50 en días regulares

Grados 6-8 Hora de recogida

- 12:40 para los miércoles y otros días mínimos                                               

- 3:00 en días regulares

* Si hay un hermano menor en la familia que sale antes que el hermano mayor, el hermano menor puede esperar en su salón de clases hasta que el hermano mayor sea despedido.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, se ajustan a protocolos y procedimientos durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, incluidos los horarios de entrega de niños y salidas escalonadas asi como las prácticas de higiene, haga clic en este enlace: Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

Además, haga clic en los enlaces a continuación para ver un video corto con ejemplos de cómo será el día escolar adaptado a los protocolos y procedimientos.                                            

INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE                      

ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

  

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

Una vez que los estudiantes lleguen a la escuela, también recibirán el Compromiso de la comunidad, el Formulario de reconocimiento de riesgos y el Formulario de transmisión en vivo de las clases, que deben ser firmados por los padres y devueltos a la escuela.

En Class Dojo, los maestros les informarán a los estudiantes qué útiles escolares deben traer durante la primera semana de regreso al edificio. Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

 

 

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a  través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

UNIFORMES ESCOLARES

Mientras nos preparamos para la instrucción en persona en la escuela, ¡también necesitamos que se UNA para preparar nuestros uniformes escolares!

Si desea comprar artículos del uniforme escolar (como una falda de uniforme o un jersey) en Ruth’s Children’s Shoppe, llame a Ruth’s para hacer una cita: 415-468-4399 o 415-238-6356.

Si necesita comprar una sudadera de uniforme escolar ($25), llame a la oficina al 415-647-8662 y la tendremos lista para usted. Por favor pase a recoger la sudadera antes de que su hijo regrese a la Escuela. 

Se pueden comprar pantalones caqui azul marino y polos blancos lisos en tiendas como Target, WalMart y Old Navy.

Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis/zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No  botas.)

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

 

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos para octubre y noviembre está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" -http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u  ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Cuando su hijo regrese a la escuela, los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases. Los estudiantes deben traer su pago y llenarán la boleta del almuerzo en su salón de clases.

Los estudiantes más pequeños pueden traer su pago en un sobre con su nombre y orden de almuerzo, y el maestro recogerá ese sobre.

Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañanay pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

 

ACUERDOS DE MATRÍCULA

El Acuerdo de Pago de Matrícula (impreso en papel verde brillante) se envió a casa por correo. Por favor asegúrese de completar este formulario y enviarlo a la escuela en el sobre con franqueo pagado provisto, tan pronto como sea posible. Si no recibió este formulario por correo, comuníquese a la oficina de la escuela.

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

  

RECORDATORIOS:                  

20 de noviembre         Fin del primer trimestre

23 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 6-8, grupo A

25-27 de noviembre    No hay clases - Vacaciones de Acción de Gracias

30 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 6-8, grupo B

30 de noviembre        Se enviaran a casa las boletas de calificaciones

Follow us on Social Media!

Our 8th graders spent a meaningful day at Mercy Burlingame for their class retreat—sharing laughs, quiet reflection, and special moments together as they prepare to graduate. 💚 A beautiful way to pause, connect, and celebrate how far they&rsqu
Spring Break has sprung at St. Peter’s! 🌼☀️ Wishing all our students and families a joyful and restful break. Take time to recharge, play, and enjoy God’s beautiful creation. #EasterVacation #SpringBreak #AztecJoy
He is risen! 🌸🐣 Wishing all of our St. Peter’s families a joyful and blessed Easter Sunday! To celebrate, our students got creative this past week with some adorable Easter crafts and colorful masterpieces. Swipe through to see all the festiv
What. A. Day. 🌞💚 Aztec Trek was a total blast—from our walk to Precita Park to all the action-packed on-campus games, school spirit was at an all-time high! The energy, the laughter, the teamwork… we felt it all. Thank you to our amazi

Siguenos en nuestras redes sociales!