QUE PASA 11/4/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

        El fin de semana, celebramos días especiales en la Iglesia: Día de todos los santos y Día de las almas. En la fiesta de todos los santos, un día santo de obligación, honramos a aquellos que han vivido vidas fieles a Dios. En la Fiesta de todas las almas, recordamos y oramos por nuestros seres queridos que han fallecido, y los honramos a través de la oración, o incluso haciendo altares especiales en su memoria.

       Al honrar a los santos, recordemos cómo vivieron las Bienaventuranzas, las enseñanzas de Jesús sobre cómo vivir como cristiano y cómo encontrar la verdadera felicidad. Las Bienaventuranzas pueden ayudarnos a reflexionar sobre cómo ser modelos a seguir para nuestros hijos. ¡Podemos guiar a nuestros hijos con el ejemplo y vivir nuestra fe, mostrando bondad, amor y respeto!

       Las Bienaventuranzas  (Mateo 5: 3-10)

Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.

Bienaventurados los misericordiosos, porque se les mostrará misericordia.

Bienaventurados los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.

Bienaventurados los que son perseguidos a causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.

 

--Sra. Sandra Jiménez

REAPERTURA ESCOLAR

Nuestro edificio escolar se reabrirá para instrucción en persona, de acuerdo a las siguientes fechas:

- Kindergarten, 1er y 2do grados comenzaron el 26 de octubre;                   

- Los grados tercero, cuarto y quinto el martes 10 de noviembre                                                                                                

- La primera cohorte de alumnos de sexto, séptimo y octavo grado el lunes 23 de noviembre.

Las familias que eligieron la opción de aprendizaje a distancia y notificaron a la oficina de la escuela continuarán con el aprendizaje a distancia completo.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: 

 http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, se ajustan a protocolos y procedimientos durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, incluidos los horarios de entrega de niños y salidas escalonadas asi como las prácticas de higiene, haga clic en este enlace:  Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

Además, haga clic en los enlaces a continuación para ver un video corto con ejemplos de cómo será el día escolar adaptado a los protocolos y procedimientos.                                            

INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE                      

ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

  

MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES

Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete médico

- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea

- Formulario de uso responsable de la tecnología

 

Una vez que los estudiantes lleguen a la escuela, también recibirán el Compromiso de la comunidad, el Formulario de reconocimiento de riesgos y el Formulario de transmisión en vivo de las clases, que deben ser firmados por los padres y devueltos a la escuela.

En Class Dojo, los maestros les informarán a los estudiantes qué útiles escolares deben traer durante la primera semana de regreso al edificio. Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

 

  

CUOTA DE TECNOLOGÍA

Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para  ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a  través de Venmo -- @SPeters-School.  (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).

 

UNIFORMES ESCOLARES

Mientras nos preparamos para la instrucción en persona en la escuela, ¡también necesitamos que se UNA para preparar nuestros uniformes escolares!

Si desea comprar artículos del uniforme escolar (como una falda de uniforme o un jersey) en Ruth’s Children’s Shoppe, llame a Ruth’s para hacer una cita: 415-468-4399 o 415-238-6356.

Si necesita comprar una sudadera de uniforme escolar ($25), llame a la oficina al 415-647-8662 y la tendremos lista para usted. Por favor pase a recoger la sudadera antes de que su hijo regrese a la Escuela. 

Se pueden comprar pantalones caqui azul marino y polos blancos lisos en tiendas como Target, WalMart y Old Navy.

Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis/zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No  botas.)

 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

 

 

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                            

El calendario de almuerzos para octubre y noviembre está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" -http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u  ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Cuando su hijo regrese a la escuela, los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases. Los estudiantes deben traer su pago y llenarán la boleta del almuerzo en su salón de clases.

Los estudiantes más pequeños pueden traer su pago en un sobre con su nombre y orden de almuerzo, y el maestro recogerá ese sobre.

Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañana y pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

 

ACUERDOS DE MATRÍCULA

El Acuerdo de Pago de Matrícula (impreso en papel verde brillante) se envió a casa por correo. Por favor asegúrese de completar este formulario y enviarlo a la escuela en el sobre con franqueo pagado provisto, tan pronto como sea posible. Si no recibió este formulario por correo, comuníquese a la oficina de la escuela.

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

9 de noviembre           No hay clases - Día de los Veteranos (Dia Feriado)

10 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 3-5

23 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 6-8

25-27 de noviembre    No hay clases - Vacaciones de Acción de Gracias

QUE PASA 10/28/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Al concluir este mes del Rosario, podemos reflexionar sobre los diferentes eventos en la vida de María y Jesús. Estas reflexiones y oraciones pueden llenarnos  de alegría y agradecimiento, y también darnos fuerzas en los momentos difíciles.

       En este momento, oramos especialmente por nuestros propios estudiantes y maestros, ya que muchos de nosotros comenzamos la transición a la instrucción en persona aquí en nuestro edificio escolar. Aquí hay una oración (adaptada de una oración en gatherandgrow.com) para todos nosotros mientras seguimos aprendiendo, ¡ya sea en la escuela o en casa!

 Querido Dios,

Gracias por el regalo de la educación en todas sus formas. Mientras nos preparamos para nuestro aprendizaje, que la confianza sea nuestro fundamento, que la gracia sea nuestra guía y que la esperanza sea nuestra brújula hacia un futuro mejor. Oramos para que tengamos ojos para ver las necesidades de quienes nos rodean y un corazón para amar bien. Que afrontemos cada día con positividad sabiendo que no importa lo que se nos presente, no tenemos que afrontarlo solos.

Sabemos que muchas cosas parecerán muy diferentes este año, pero estamos seguros de que a través de Ti, nuestro Padre amoroso, tu cuidado por nosotros nunca cambiará. Que podamos mostrar el mismo amor y cuidado los unos por los otros en todo lo que decimos y hacemos en la escuela, en el hogar y en nuestra comunidad. AMÉN

 

--Sra. Sandra Jiménez

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Gracias a nuestros padres y maestros por tomarse el tiempo para reunirse en Zoom para discutir el progreso de los estudiantes. Su asociación es LLAVE para el crecimiento y el aprendizaje de nuestros niños. Si no pudo asistir a su cita con el maestro de su hijo, vuelva a programar la hora de la conferencia lo antes posible.

 

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA ESCOLAR

Nuestro edificio escolar se reabrirá para instrucción en persona, de acuerdo con el siguiente horario:

- Kindergarten, 1er y 2do grados comenzaron el 26 de octubre;                                                                                           - El martes 10 de noviembre se agregaran los grados 3o, 4o, y 5o;       

- El primer grupo de alumnos de 6o, 7o, y 8avo grados el Lunes 23 de Noviembre.                                                                                       

Las familias que eligieron la opción de aprendizaje a distancia y notificaron a la oficina de la escuela continuarán con el aprendizaje completo a distancia.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, existen protocolos y procedimientos ajustados durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, incluidos los horarios de entrega de niños y salidas escalonadas así como las prácticas de higiene, haga clic en este enlace:  Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

Además, haga clic en los enlaces a continuación para ver un video corto con ejemplos  de cómo será el día escolar adaptado a los protocolos y procedimientos.     

INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE                                  

ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

UNIFORMES ESCOLARES

Mientras nos preparamos para la instrucción en persona en la escuela, ¡también necesitamos que se UNA  para preparar nuestros uniformes escolares!

Si desea comprar artículos del uniforme escolar (como una falda de uniforme o un jersey) en Ruth’s Children’s Shoppe, llame a Ruth’s para hacer una cita: 415-468-4399 o 415-238-6356.

Si necesita comprar una sudadera de uniforme escolar ($25), llame a la oficina al 415-647-8662 y la tendremos lista para usted. Por favor pase a recoger la sudadera antes de que su hijo regrese a la Escuela. 

Se pueden comprar pantalones caqui azul marino y polos blancos lisos en tiendas como Target, WalMart y Old Navy.

Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis/zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No  botas.)

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

 

 

ALMUERZOS ESCOLARES                                                              

El calendario de almuerzos para octubre y noviembre está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" -http://www.stpeterssf.org/parents-students

Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u  ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.

Cuando su hijo regrese a la escuela, los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases. Los estudiantes deben traer su pago y llenarán la boleta del almuerzo en su salón de clases.

Los estudiantes más pequeños pueden traer su pago en un sobre con su nombre y orden de almuerzo, y el maestro recogerá ese sobre.

Los padres también pueden ordenar almuerzos con anticipación y pagar a través de Venmo -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.

 

 

ACUERDOS DE MATRÍCULA

El Acuerdo de Pago de Matrícula (impreso en papel verde brillante) se envió a casa por correo. Por favor asegúrese de completar este formulario y enviarlo a la escuela en el sobre con franqueo pagado provisto, tan pronto como sea posible. Si no recibió este formulario por correo, comuníquese a la oficina de la escuela.

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

 El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

9 de noviembre           No hay clases - Día de los Veteranos (Dia Feriado)

10 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 3-5

23 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 6-8

25-27 de noviembre    No hay clases - Vacaciones de Acción de Gracias

QUE PASA 10/21/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

Me siento bendecida de haber sido parte de la comunidad de la Escuela de San Pedro durante los últimos 19 años como maestra, madre y administradora. Estoy agradecida con todas las personas que han demostrado y continúan mostrando tanto amor y dedicación a San Pedro, especialmente durante estos tiempos sin precedentes y especialmente desafiantes. - participando tanto en el aprendizaje a distancia o instrucción en persona, la cual comenzará la próxima semana! A medida que se acerca la Celebración Anual  Conmemorativa de Ex alumnos  con nuestra  Misa (virtual)  este domingo, recuerdo a todos mis estudiantes, muchos de los cuales ahora son ex alumnos  de San Pedro, y cuyos propios hijos son estudiantes actuales! Aquí hay una oración especial para ex alumnos que podemos ofrecer en acción de gracias por todos los ex alumnos y por todos los que han sido parte de la rica historia de San Pedro:

Dando la bienvenida a Dios, con corazones alegres celebramos nuestras historias compartidas. Con profunda gratitud que se remonta a los años, recordamos las fuertes amistades forjadas en la Escuela de San Pedro. Damos gracias por las vidas dedicadas de maestros, entrenadores, mentores y familiares cuya generosidad nutrió a los estudiantes a medida que crecían. Que los exalumnos y los miembros de la comunidad de San Pedro disfruten de su tiempo juntos mientras comparten recuerdos de días pasados y noticias de hasta dónde los ha llevado el viaje de la vida. Que sus reuniones personales sean moldeadas por la bondad y la risa, y que las historias contadas y recontadas traigan alegría y buena voluntad. Que los recuerdos de momentos juntos nos lleven a todos a atesorar cada vez más cada latido de nuestro corazón y cada nuevo día que nos trae la vida. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA ESCOLAR

Nuestra visita a la escuela por parte del SFDPH se ha completado y nuestra solicitud para reabrir el edificio escolar ha sido APROBADA por el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH).

Por lo tanto, el edificio de la escuela reabrirá para recibir instrucción en persona de acuerdo con el siguiente horario:

-  El lunes 26 de octubre para los grados Kindergarten, 1º y 2º

(El lunes 26 de octubre es un día de salida a las 12:30); 

-  Luego agregar los grados 3º, 4º y 5º el martes 10 de noviembre; 

-  Finalmente agregar los grupos de 6º, 7º y 8º grado el lunes 23 de noviembre.  

 

Las familias que eligieron la opción de aprendizaje a distancia y notificaron a la oficina de la escuela/completaron la encuesta continuarán con el aprendizaje a distancia completo.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

 

Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, existen protocolos y procedimientos ajustados durante el día escolar.  Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, incluidos los horarios de entrega de niños y salidas escalonadas asi como las prácticas de higiene, haga clic en este enlace:  Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

Además, haga clic en los enlaces a continuación para ver un video corto con ejemplos  de cómo será el día escolar adaptado a los protocolos y procedimientos.

INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE

ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

  

UNIFORMES ESCOLARES

Mientras nos preparamos para la instrucción en persona en la escuela, ¡también necesitamos que se UNA para preparar nuestros uniformes escolares!

Si desea comprar artículos del uniforme escolar (como una falda de uniforme o un jersey) en Ruth’s Children’s Shoppe, llame a Ruth’s para hacer una cita: 415-468-4399 o 415-238-6356.

 Si necesita comprar una sudadera de uniforme escolar ($25), llame a la oficina al 415-647-8662 y la tendremos lista para usted. Por favor pase a recoger la sudadera antes de que su hijo regrese a la Escuela. 

 Se pueden comprar pantalones caqui azul marino y polos blancos lisos en tiendas como Target, WalMart y Old Navy.

 Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis / zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No  botas.)

 Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

 

 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Los días 21, 22, y 23 de octubre la salida para los estudiantes será temprano, ya  que los maestros se reunirán con todos los padres para las conferencias obligatorias de padres y maestros. Este será un tiempo en el que los padres podrán conocer el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Todas las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom.  

Padres—en Class Dojo, el maestro de su hijo le enviará un recordatorio de la hora de su cita de Zoom. Envíe un mensaje al maestro de su hijo si tiene alguna pregunta. ¡Esperamos tener una conferencia con usted esta semana!

 

 

MISA MEMORIAL DE ALUMNOS

Cada año en el otoño, la Escuela de San Pedro organiza una Misa y Celebración  especial en honor a nuestros Ex alumnos  y amigos especiales y partidarios de la escuela. Este año, estamos honrando el 50 aniversario de la clase de 1970, el 25 aniversario de la clase de 1995 y el décimo aniversario de la clase del 2010. ¡Además, honraremos a nuestra HERMANA MARIAN ROSE! Debido a las restricciones de COVID, la misa se ofrecerá en línea, y esperamos que pueda sintonizarnos y celebrar con nosotros de esta manera. Este DOMINGO 25 DE OCTUBRE a las 2:00 p.m., Vaya a https://missionparishes.com/y haga clic en uno de los íconos (Facebook, Instagram o YouTube) para unirse a la misa en línea.

 

  

ACUERDOS DE MATRÍCULA

El Acuerdo de Pago de Matrícula (impreso en papel verde brillante) se envió a casa por correo. Por favor asegúrese de completar este formulario y enviarlo a la escuela en el sobre con franqueo pagado provisto, tan pronto como sea posible. Si no recibió este formulario por correo, comuníquese a la oficina de la escuela.

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

21-23 de octubre        12:30 Salida / Conferencias de padres y maestros en Zoom

26 de octubre             Comienza la instrucción en persona para los grados K-2     

26 de octubre              12:30 Salida

9 de noviembre           No hay clases - Día de los Veteranos (Dia Feriado)

10 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 3-5

23 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 6-8

25-27 de noviembre    No hay clases - Vacaciones de Acción de Gracias

QUE PASA 10/14/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

El lunes pasado fue nuestra celebración del Día de los Pueblos Indígenas, un día festivo que celebra y honra a los pueblos nativos americanos y conmemora sus historias y culturas. Para mí, también es un recordatorio de respetar TODAS las culturas y continuar trabajando por la justicia social para que todas las personas sean tratadas con amabilidad, dignidad y compasión. Aquí en la escuela, como se describe en nuestras Expectativas de aprendizaje en toda la escuela (SLEs), guiamos a nuestros estudiantes hacia la justicia social de varias maneras:

CRECER abrazando nuevas experiencias con un corazón abierto y una mente abierta;

para LOGRAR pensando críticamente;

AMAR haciendo elecciones basadas en las enseñanzas de Jesucristo;

para SERVIR viviendo las Obras corporales y espirituales de Misericordia;

UNIR dando la bienvenida a personas de todos los orígenes como miembros de la comunidad de San Pedro.

 

Incluso durante estos tiempos difíciles e inciertos, continuemos juntos nuestros esfuerzos hacia la justicia social y ofrezcamos la siguiente oración:

Dios, le has dado a todos los pueblos un origen común.

Es tu voluntad que se reúnan

como una familia en ti mismo.

Llena los corazones de la humanidad con el fuego de tu amor

y con el deseo de garantizar justicia para todos.

Al compartir las cosas buenas que nos das,

que podamos asegurar una igualdad para todos nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo.

Que haya un final para la división, la lucha y la guerra.

Que pueda surgir una sociedad verdaderamente humana

construida  sobre el amor y la paz. Te pedimos esto en tu nombre. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA ESCOLAR

Nuestra visita a la escuela por parte del SFDPH se ha completado y nuestra solicitud para reabrir el edificio escolar ha sido APROBADA por el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH). 

Por lo tanto, el edificio de la escuela reabrirá para recibir instrucción en persona de acuerdo con el siguiente horario:

- El lunes 26 de octubre para los grados Kindergarten, 1º y 2º; 

- Luego agregar los grados 3º, 4º y 5º el martes 10 de noviembre; 

- Finalmente agregar los grupos de 6º, 7º y 8º grado el lunes 23 de noviembre.  (Esta fecha se ha cambiado del 16 de noviembre al 23 de noviembre porque SFDPH ahora requiere un intervalo de 2 semanas antes de que se agregue un nuevo grupo de nivel de grado a la reapertura general de la escuela).


Las familias que eligieron la opción de aprendizaje a distancia y notificaron a la oficina de la escuela/completaron la encuesta continuarán con el aprendizaje a distancia completo.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. 

 

Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, incluidos los horarios de entrega de niños y salida escalonados y las prácticas de higiene, haga clic en este enlace:  Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021

 

* De lunes a martes, del 19 al 20 de octubre, serán los días de salida a las 12:30 para que los maestros puedan hacer los preparativos finales para la reapertura de la escuela.

 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Los días 21, 22, y 23 de octubre la salida para los estudiantes será temprano, ya  que los maestros se reunirán con todos los padres para las conferencias obligatorias de padres y maestros. Este será un tiempo en el que los padres podrán conocer el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Todas las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom.  

Padres—busquen un enlace a una hoja de registro de la Conferencia de padres y maestros, que será compartida por el maestro de su hijo en Class Dojo. Elija de inmediato una hora para su cita y así el maestro de su hijo puede coordinar su horario de conferencias, para después darle una confirmación de su cita.

 

 

MISA MEMORIAL DE ALUMNOS

Cada año en el otoño, la Escuela de San Pedro organiza una misa y celebración especial en honor a nuestros exalumnos y amigos especiales y partidarios de la escuela. Este año, estamos honrando el 50 aniversario de la clase de 1970, el 25 aniversario de la clase de 1995 y el décimo aniversario de la clase del 2010. ¡Además, honraremos a nuestra HERMANA MARIAN ROSE! Debido a las restricciones de COVID, la misa se ofrecerá en línea, y esperamos que pueda sintonizarnos y celebrar con nosotros de esta manera. El DOMINGO 25 DE OCTUBRE a las 2:00 p.m., Vaya a https://missionparishes.com/y haga clic en uno de los íconos (Facebook, Instagram o YouTube) para unirse a la misa en línea.

 

 

ACUERDOS DE MATRÍCULA

La semana pasada, el Acuerdo de Pago de Matrícula (impreso en papel verde brillante) se envió a casa por correo. Por favor asegúrese de completar este formulario y enviarlo a la escuela en el sobre con franqueo pagado provisto, tan pronto como sea posible. Si no recibió este formulario por correo, comuníquese a la oficina de la escuela.

 

 

ENCUESTA DE CARIDADES CATÓLICAS

Nuestro Programa de Educación Física y Nutrición CYO/Caridades Católicas para estudiantes, ha solicitado nuestra ayuda. Con nuestras respuestas continuarán recibiendo fondos para que puedan continuar brindando instrucción sobre alimentación y cocina saludables en asociación con nuestro programa de educación física. Completar esta encuesta les ayudaría a mantener la financiación.

Se puede acceder a la encuesta haciendo clic en uno de estos enlaces:

Español: https://es.surveymonkey.com/r/XCZ6PDR

Inglés: https://www.surveymonkey.com/r/HZLHG8R

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

16 de octubre              No hay clases--Día de los educadores  elementales de la Arquidiócesis

19-20 de octubre         12:30 Salida

21-23 de octubre        12:30 Salida / Conferencias de padres y maestros en Zoom

26 de octubre             Comienza la instrucción en persona para los  grados K-2     

26 de octubre              12:30 Salida

9 de noviembre           No hay clases - Día de los Veteranos (Dia Feriado)

10 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 3-5

23 de noviembre         Comienza la instrucción en persona para los grados 6-8

25-27 de noviembre    No hay clases - Vacaciones de Acción de Gracias

QUE PASA 10/7/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

Hoy—7 de octubre—se conmemora el Memorial de Nuestra Señora del Rosario y (como hemos estado rezando el Ave María durante nuestras asambleas matutinas virtuales) el mes de octubre es tradicionalmente el mes del Rosario.

He aquí una reflexión del Padre John Phalen, Vivir el Rosario:

El Rosario comienza con la experiencia humana de María, y nos anima a aprender de los nuestros. El Rosario es:

• Recordar a Cristo con María

• Aprender de Cristo con María

• Estar conformado a Cristo con María

• Orar a Cristo con María

• Proclamar a Cristo con María

Al mirar a María, la valiente madre de nuestro Salvador, podemos abrir nuestros corazones y mentes a la presencia de Dios en nuestras vidas, y ser modelos para que nuestros propios hijos vivan con amor, paciencia, fe y perseverancia, incluso en los tiempos difíciles. en nuestras vidas.

Todos los días que paso por la gruta de nuestra escuela recuerdo lo mucho que los estudiantes de San Pedro honran a María, y pienso en cómo hacen la Señal de la Cruz o se detienen a rezar una oración en la gruta. Definitivamente es un lugar sagrado para toda nuestra familia escolar.

A medida que Octubre comienza, miremos a María como un modelo de fe y coraje, especialmente durante este mes del Rosario!

--Sra. Sandra Jiménez

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA ESCOLAR

Nuestra solicitud para reabrir el edificio escolar ha sido completada y enviada al Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH). La solicitud será revisada por varios comités, y una visita a la escuela está programada para el 8 de octubre para que los representantes de SFDPH puedan verificar el edificio y nuestros procedimientos así como la seguridad y el cumplimiento.

 

Aunque primero debemos esperar los comentarios del SFDPH, esperamos poder reabrir el edificio escolar de acuerdo con el siguiente calendario:

- El lunes 26 de octubre para los grados Kindergarten, 1º y 2º; 

- Luego agregar los grados 3º, 4º y 5º el lunes 9 de noviembre; 

- Finalmente agregar los grupos de 6º, 7º y 8º grado el lunes 23 de noviembre.  (Esta fecha se ha cambiado del 16 de noviembre al 23 de noviembre porque SFDPH ahora requiere un intervalo de 2 semanas antes de que se agregue un nuevo grupo de nivel de grado a la reapertura general de la escuela).

**Estas fechas están sujetas a cambios y los padres seguirán recibiendo actualizaciones a medida que la escuela las reciba.

 

Las familias que eligieron la opción de aprendizaje a distancia y notificaron a la oficina de la escuela/completaron la encuesta continuarán con el aprendizaje a distancia completo.

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Los días 21, 22, y 23 de octubre la salida para los estudiantes será temprano, ya  que los maestros se reunirán con todos los padres para las conferencias obligatorias de padres y maestros. Este será un tiempo en el que los padres podrán conocer el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Todas las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom.  Padres: busquen un enlace a una hoja de registro de la Conferencia de padres y maestros, que será compartida por el maestro de su hijo en Class Dojo. Elija de inmediato una hora para su cita y así el maestro de su hijo puede coordinar su horario de conferencias, para después darle una confirmación de su cita.

 

 

ACUERDOS DE MATRÍCULA

La semana pasada, el Acuerdo de Pago de Matrícula (impreso en papel verde brillante) se envió a casa por correo. Por favor asegúrese de completar este formulario y enviarlo a la escuela en el sobre con franqueo pagado provisto, tan pronto como sea posible. Si no recibió este formulario por correo, comuníquese con la oficina de la escuela.

 

 

ENCUESTA DE CARIDADES CATÓLICAS

Nuestro Programa de Educación Física y Nutrición CYO/Caridades Católicas para estudiantes, ha solicitado nuestra ayuda. Con nuestras respuestas continuarán recibiendo fondos para que puedan continuar brindando instrucción sobre alimentación y cocina saludables en asociación con nuestro programa de educación física. Completar esta encuesta les ayudaría a mantener la financiación.

Se puede acceder a la encuesta haciendo clic en uno de estos enlaces:

Español: https://es.surveymonkey.com/r/XCZ6PDR

Inglés: https://www.surveymonkey.com/r/HZLHG8R

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

12 de octubre           No hay clases--Día de los pueblos indígenas

16 de octubre           No hay clases--Día de los educadores elementales de la Arquidiócesis

21-23 de octubre     12:30 Salida / Conferencias de padres y maestros en Zoom 

26 de octubre          12:30 Salida

QUE PASA 9/30/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

¡Llegamos a finales de septiembre! Mirando hacia atrás en el mes, puedo ver cómo vivimos nuestra LLAVE--"El conocimiento alimenta el crecimiento". Aunque estamos en tiempos difíciles, los desafíos que hemos tenido que enfrentar se convirtieron en oportunidades de aprendizaje y crecimiento, y sé que continuaremos creciendo juntos a medida que avance el año escolar.

Este domingo 4 de octubre celebramos la fiesta de San Francisco, patrón de los animales y del medio ambiente, ¡y patrón de nuestra ciudad! Dejemos que San Francisco nos recuerde que debemos examinar los hábitos que podrían dañar nuestra Tierra y tomar medidas para cuidar todos los dones de Dios.

A medida que septiembre llega a su fin y avanzamos hacia octubre, recemos La Oración por la Paz de San Francisco:

Señor, haz de mí un instrumento de tu paz:

donde haya odio, déjame sembrar amor;

Donde haya dolor, perdón;

donde haya duda, fe;

donde hay desesperación, esperanza;

donde hay oscuridad, luz;

Dónde hay tristeza, alegría.

Oh divino Maestro, concédeme que no busque tanto

ser consolado sino consolar,

ser comprendido, sino comprender,

ser amado, sino amar.

Pues es al dar que recibimos,

Y es perdonando que somos perdonados,

y es muriendo que nacemos a la vida eterna. AMEN.

 

--Sra. Sandra Jiménez

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA ESCOLAR

Nuestra solicitud para reabrir el edificio escolar ha sido completada y enviada al Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH). La solicitud será revisada por varios comités, y una visita a la escuela está programada para el 8 de octubre para que los representantes de SFDPH puedan verificar el edificio y nuestros procedimientos para verificar la seguridad y el cumplimiento.

Aunque primero debemos esperar los comentarios del SFDPH, esperamos poder reabrir el edificio escolar de acuerdo con el siguiente calendario:

- El lunes 26 de octubre para los grados Kindergarten, 1º y 2º; 

- Luego agregar los grados 3º, 4º y 5º el lunes 9 de noviembre; 

- Finalmente agregar los grupos de 6º, 7º y 8º grado el lunes 16 de noviembre. 

**Estas fechas están sujetas a cambios y los padres seguirán recibiendo actualizaciones a medida que la escuela las reciba.

 

Las familias que eligieron la opción de aprendizaje a distancia y notificaron a la oficina de la escuela/completaron la encuesta continuarán con el aprendizaje a distancia completo.

 

El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Solo los estudiantes preinscritos a tiempo completo en BVCC serán aceptados para el cuidado después de la escuela una vez que la escuela vuelva a abrir. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.

 

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students. Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

¡Gracias por su cooperación y comprensión!

 

 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Los días 21, 22, y 23 de octubre  la salida para los estudiantes será temprano, ya  que los maestros se reunirán con todos los padres para las conferencias obligatorias de padres y maestros. Este será un tiempo en el que los padres podrán conocer el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Todas las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom.  La próxima semana los padres recibirán más información sobre el horario de conferencias con el maestro de su hijo.  

 

 

FERIA DE BICICLETAS

Cada otoño nos asociamos con la coalición de bicis de San Francisco para llevar a cabo una feria de bicicletas en la escuela San Pedro. Este año no es diferente ... pero en lugar de una feria en persona, ¡la hemos lanzado en línea! ¡Participe en las tres partes de la feria y aumente las posibilidades de ganar un juego de bicicletas para su familia! Cualquiera puede participar, así que corra la voz a su comunidad en general.

** Enlaces:

Parte 1: https://es.surveymonkey.com/r/9_2020

Parte 2: https://sfbike.org/event/ciclismo-seguro-en-espanol/

Parte 3: https://sfbike.org/event/seminario-web-ciclismo-con-ninos/

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS:                  

12 de octubre          No hay clases--Día de los pueblos indígenas

16 de octubre          No hay clases--Día de los educadores elementales de la Arquidiócesis

21-23 de octubre    12:30 Salida / Conferencias de padres y maestros en Zoom 

QUE PASA 9/23/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,      

         El 24 de Septiembre celebramos la Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia, o como lo llamamos  amorosamente, ¡Día de la Misericordia! Recordamos a Catherine Mcauley, quien fundó la Congregación de las Hermanas de la Misericordia y la primera Casa de la Misericordia en Irlanda, para ayudar a los necesitados de su comunidad. En San Pedro recordamos y celebramos a las Hermanas de la Misericordia que fundaron nuestra escuela y continúan cuidando y apoyando a nuestros estudiantes hasta el día de hoy. ¡Estamos agradecidos por su amor y apoyo! 

     Las hermanas de la Misericordia son para nosotros ejemplos vivos que nos enseñan la Misión de la Misericordia. MISERICORDIA significa mostrar amor y compasión hacia los demás; perdonar a los demás y estar agradecido de ser perdonado por los demás; mostrar caridad y generosidad, especialmente a los necesitados; tener el coraje de defender lo que es correcto, especialmente para otros que tienen miedo de defenderse a sí mismos; tener fe en Dios. ¡MISERICORDIA significa tener un corazón y una mente abiertos!

     ¡Recordemos estar agradecidos por todas las buenas obras de las Hermanas de la Misericordia y hacer todo lo posible para vivir la misión de la Misericordia nosotros mismos, no solo en la escuela San Pedro, sino en todas partes!

--Sra. Sandra Jiménez

PRUEBA REMOTA DE STAR 

Esta semana, concluimos nuestra primera ronda de evaluaciones remotas de Renaissance STAR. Tenga en cuenta que el propósito de estas evaluaciones en lectura y matemáticas es ayudar a los maestros a saber cómo pueden ayudar mejor a los estudiantes. No será parte de la calificación de los estudiantes, pero ayudará a los maestros a determinar las áreas en las que los estudiantes pueden necesitar ayuda adicional o donde los estudiantes deben enfrentar más desafíos. Las pruebas remotas de STAR fueron nuevas para todos nosotros, así que gracias por su cooperación mientras pasamos por este proceso por primera vez.

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA ESCOLAR

Ahora se ha determinado que nuestra escuela continuará con el aprendizaje a distancia hasta finales de octubre. En el condado de San Francisco, el proceso de reapertura para recibir instrucción en persona es largo, que incluye reuniones, revisiones y al menos una visita a la escuela por parte del Departamento de Salud Pública de San Francisco. Con varias escuelas en línea para completar todo este proceso, es difícil precisar una fecha exacta para la reapertura de nuestro edificio escolar.

A finales de Octubre, esperamos comenzar con la instrucción en persona para aquellos que eligen esa opción para sus hijos, siempre que tengamos autorización para hacerlo, con la seguridad de los estudiantes, el cuerpo docente y el personal como prioridad. Luego, comenzaremos con un comienzo escalonado - esto significa que abriremos primero para nuestros estudiantes en Kindergarten, 1er y 2do grado; luego seguiremos agregando los grados tercero, cuarto y quinto la semana siguiente; y finalmente los estudiantes de secundaria se unirán la semana siguiente. Tenga en cuenta que debido a la situación cambiante de COVID-19, nuestros planes pueden cambiar, así que esté atento a las actualizaciones en Class Dojo y los mensajes de correo electrónico de la escuela.

Para revisar el Plan de Mitigación de Infecciones de la escuela, que es un documento necesario para estar preparado para reabrir el edificio escolar, puede encontrarlo en el sitio web de la escuela en 

http://www.stpeterssf.org/parents-students

 

RECOGER MATERIAL DE APRENDIZAJE A DISTANCIA

Dado que el aprendizaje a distancia para todos los estudiantes dura más de lo esperado (y debido a que nuestros libros de matemáticas llegaron tarde debido a un retraso en el envío), vamos a entregar otro suministro esta semana. Los suministros se distribuirán en la calle Florida, afuera de la puerta de nuestra oficina principal. Por favor venga a la hora programada. (Si su hijo está actualmente inscrito en BVCC, recibirá sus útiles escolares en la escuela durante el programa). Si no puede asistir a la hora programada, comuníquese con el maestro de su hijo para que se puedan hacer arreglos alternativos.

Gracias a todas aquellas familias que ya han recogido sus útiles. A continuación se muestra el horario restante para el miércoles:

Miércoles 23 de septiembre

- Apellidos K ​​- N…. 9:30 AM - 11:00 AM

- Apellidos O - R…. 11:00 AM - 12:30 PM

- Apellidos S - Z… 1:00 PM - 2:30 PM

*Durante este tiempo, los maestros continuarán siguiendo el horario regular de Zoom y Aprendizaje a distancia de cada clase, y los estudiantes continuarán teniendo asignaciones.

 

 

EXPECTATIVAS DE APRENDIZAJE DE ZOOM

-  Recuerde las expectativas de Zoom para los estudiantes.  Para obtener una lista completa, consulte el Manual para padres y estudiantes, que se distribuyó con materiales de aprendizaje, o consulte el Plan de aprendizaje a distancia en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

·      Comportarse de acuerdo con el "Contrato de disciplina del estudiante" en el Manual para padres y estudiantes de San Pedro. 

·      No ingresar a sesiones de Zoom a las que no haya sido invitado a unirse.

·      Vestirse con el atuendo apropiado de la escuela San Pedro.

·        Los micrófonos de los estudiantes pueden desactivarse para ayudar al maestro a retener la atención durante la lección.

·      El video debe estar habilitado para mostrar su presencia.

·      No comer ni jugar con otros artículos o dispositivos durante las sesiones de Zoom.

·      Tenga los útiles necesarios listos para la clase y mantenga un espacio de aprendizaje libre de distracciones.

·      Es posible que las sesiones de Zoom no se graben sin el consentimiento de los padres de todos los participantes.

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS                  

28 de septiembre     Salida 12:30 p.m. Reunión de Maestros

QUE PASA 9/16/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,      

        Aunque estamos en nuestra cuarta semana de clases, esta es nuestra primera semana COMPLETA de clases de Zoom. En este período de tiempo relativamente corto, siento que los estudiantes, maestros y personal han crecido mucho a medida que avanzamos con el aprendizaje a distancia. Hemos aprendido de nuestras experiencias pasadas de aprendizaje a distancia y queremos seguir aprendiendo y creciendo a partir de nuestras experiencias. Reflexiono sobre las muchas piezas y personas que deben unirse para que podamos vivir nuestra misión de Misericordia y educación en San Pedro. Padres, maestros, personal, voluntarios, clérigos y estudiantes: ¡hay mucho que coordinar! En la escuela queremos ser socios en la fe y la educación con los padres, para que podamos ser ejemplos positivos de aprendizaje y crecimiento. Juntos, podemos modelar las formas en que podemos vivir nuestras LLAVES: el conocimiento alimenta el crecimiento. Todo logro necesita coraje. Tú eres amor. El servicio une. Su colaboración es valiosa para nosotros y esperamos fortalecer esa colaboración a medida que avanza el año.

--Sra. Sandra Jiménez

PRUEBA REMOTA DE STAR

Esta semana y la próxima, los estudiantes tomarán sus evaluaciones Renaissance STAR. Los estudiantes de primer grado y de jardín de infantes están tomando sus exámenes uno a uno con un maestro o asistente de maestro, mientras que los estudiantes de los grados 2-8 están tomando sus exámenes en grupos pequeños con la supervisión del maestro. Todas las pruebas se administrarán y controlarán en Zoom.

Hacer estas pruebas de forma remota es nuevo para todos nosotros, por lo que es posible que debamos hacer ajustes en el camino. Tenga en cuenta que el propósito de estas evaluaciones en lectura y matemáticas es ayudar a los maestros a saber cómo pueden ayudar mejor a los estudiantes. No será parte de la calificación de los estudiantes, pero ayudará a los maestros a determinar las áreas en las que los estudiantes pueden necesitar ayuda adicional o donde los estudiantes deben enfrentar más desafíos.

ACTUALIZACIÓN DE LA REAPERTURA ESCOLAR

Una carta anterior del Superintendente de la Arquidiócesis explicaba que el aprendizaje a distancia para todos los estudiantes duraría hasta el 18 de septiembre. Sin embargo, ahora se ha determinado que nuestra escuela continuará con el aprendizaje a distancia hasta finales de octubre. En el condado de San Francisco, el proceso de reapertura para recibir instrucción en persona es largo, que incluye reuniones, revisiones y al menos una visita a la escuela por parte del Departamento de Salud Pública de San Francisco. Con varias escuelas en línea para completar todo este proceso, es difícil precisar una fecha exacta para la reapertura de nuestro edificio escolar.

A finales de Octubre, esperamos comenzar con la instrucción en persona para aquellos que eligen esa opción para sus hijos, siempre que tengamos autorización para hacerlo, con la seguridad de los estudiantes, el cuerpo docente y el personal como prioridad. Luego, comenzaremos con un comienzo escalonado - esto significa que abriremos primero para nuestros estudiantes en Kindergarten, 1er y 2do grado;  luego seguiremos agregando los grados tercero, cuarto y quinto la semana siguiente; y finalmente los estudiantes de secundaria se unirán la semana siguiente. Tenga en cuenta que debido a la situación cambiante de COVID-19, nuestros planes pueden cambiar, así que esté atento a las actualizaciones en Class Dojo y los mensajes de correo electrónico de la escuela.

Para revisar el Plan de Mitigación de Infecciones de la escuela, que es un documento necesario para estar preparado para reabrir el edificio escolar, puede encontrarlo en el sitio web de la escuela en

http://www.stpeterssf.org/parents-students

  

RECOGIDA DE SUMINISTROS DE APRENDIZAJE A DISTANCIA

Dado que el aprendizaje a distancia para todos los estudiantes dura más de lo esperado (y debido a que nuestros libros de matemáticas llegaron tarde debido a un retraso en el envío), tendremos otra recolección de suministros el 22 y 23 de Septiembre. Los suministros se distribuirán en la calle Florida afuera de las puertas de nuestra oficina principal. Por favor venga a la hora programada. (Si su hijo está actualmente inscrito en BVCC, recibirá sus útiles escolares en la escuela durante el programa). Si no puede asistir a la hora programada, comuníquese con el maestro de su hijo para que se puedan hacer arreglos alternativos.

 

Martes 22 de septiembre

- Apellidos A - B…. 9:30 AM - 11:00 AM

- Apellidos C - D…. 11:00 AM - 12:30 PM

- Apellidos E - J… 1:00 PM - 2:30 PM

 

Miércoles 23 de septiembre

- Apellidos K ​​- N…. 9:30 AM - 11:00 AM

- Apellidos O - R…. 11:00 AM - 12:30 PM

- Apellidos S - Z… 1:00 PM - 2:30 PM

* Del 22 al 23 de Septiembre, los maestros continuarán siguiendo el horario regular de Zoom y Aprendizaje a distancia de cada clase, y los estudiantes continuarán teniendo asignaciones.

 

TÍTULO 3 ENCUESTA DE IDIOMAS HOGAR

Con el fin de apoyar mejor a nuestros estudiantes que aprenden inglés, les pedimos a los padres que completen una breve encuesta sobre el idioma del hogar.  Haga clic en el enlace -- Encuesta sobre el idioma del hogar -- debe completar la encuesta antes del 21 de Septiembre. 

* Si tiene varios hijos, complete una encuesta para cada niño.

Esta información es importante para nuestra escuela de tres maneras clave: (1) Nos ayuda a identificar a los estudiantes que necesitan una prueba de dominio del inglés. (2) Proporciona información a los maestros sobre cómo ayudar mejor a los estudiantes a desarrollar sus habilidades en inglés. (3) Proporciona fondos a través del SFUSD para el desarrollo profesional de nuestros maestros en el desarrollo del idioma inglés. ¡Gracias por su cooperación!

 

 

EXPECTATIVAS DE APRENDIZAJE DE ZOOM

-  Recuerde las expectativas de Zoom para los estudiantes.  Para obtener una lista completa, consulte el Manual para padres y estudiantes, que se distribuyó con materiales de aprendizaje, o consulte el Plan de aprendizaje a distancia en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

·      Comportarse de acuerdo con el "Contrato de disciplina del estudiante" en el Manual para padres y estudiantes de San Pedro. 

·       No ingresar a sesiones de Zoom a las que no haya sido invitado a unirse.

·       Vestirse con el atuendo apropiado de la escuela San Pedro.

·        Los micrófonos de los estudiantes pueden desactivarse para ayudar al maestro a retener la atención durante la lección.

·       El video debe estar habilitado para mostrar su presencia.

·       No comer ni jugar con otros artículos o dispositivos durante las sesiones de Zoom.

·       Tenga los útiles necesarios listos para la clase y mantenga un espacio de aprendizaje libre de distracciones.

·       Es posible que las sesiones de Zoom no se graben sin el consentimiento de los padres de todos los participantes.

 

VACUNAS CONTRA LA TOS FERINA

La ley de California (Ley A354 del estado de California) requiere que todos los estudiantes que ingresan a los grados 7º a 12º muestren prueba de una vacuna de refuerzo Tdap (tos ferina) Si aún no lo ha hecho, envíe la documentación a la escuela tan pronto como sea posible.  El Departamento de Salud de San Francisco nos informa que no podemos ofrecer un período de gracia para aquellos que no tienen un refuerzo. Comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo y coordine la vacuna de refuerzo Tdap.

La documentación de Tdap se puede enviar por correo electrónico a la Sra. Cea a tcea@sanpedro.org o por fax a la oficina de la escuela al 415-647-4618.

 

 

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

 

RECORDATORIOS                  

24 de septiembre    Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia -- “Dia de Misericordia”

QUE PASA 9/9/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,      

       Esta semana se conmemora el aniversario de los ataques del 11 de septiembre, cuando miles de personas murieron o resultaron heridas como resultado del odio y la ignorancia. Muchos sintieron miedo y ansiedad. Sin embargo, en respuesta, la gente mostró compasión, unidad, coraje y servicio al ayudar a los necesitados.

       Aunque el 11 de septiembre ocurrió hace 19 años, nos hace recordar nuestro clima político actual y cómo la gente puede sentir miedo y ansiedad debido a problemas relacionados con la raza, la economía y COVID-19. Esto hace que nuestro trabajo en la escuela de San Pedro sea aún más significativo e importante, ya que guiamos a los niños a actuar en unidad con el amor. Nuestras LLAVES, “Tú eres amor” y “El servicio une”, son recordatorios de que podemos ser ejemplos positivos para escuchar otras perspectivas, actuar con amabilidad y trabajar por la justicia. Queremos que la escuela de San Pedro sea un lugar seguro para que los estudiantes crezcan y aprendan, donde puedan lograr sus metas con el corazón y la mente abiertos. Continuemos nuestra asociación mientras logramos esta meta.

 

Aunque extraño verlos a todos en persona, ¡espero que se mantengan a salvo y se estén cuidando!

--Sra. Sandra Jiménez

TÍTULO I ENCUESTA DE INGRESOS FAMILIARES

La semana pasada, se compartió un enlace a una Encuesta de ingresos familiares en Class Dojo. Haga clic en el enlace --Encuesta de ingresos familiares-- para completar la encuesta antes del 11 de septiembre. Esta información es importante para que nuestra escuela reciba fondos muy útiles del SFUSD para servicios académicos y de asesoramiento para nuestros estudiantes. Los nombres no son necesarios en la encuesta y toda la información se mantendrá confidencial. ¡Gracias por su cooperación!

 

ELEMENTOS DE APRENDIZAJE A DISTANCIA

- Según las instrucciones del Superintendente de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis, el aprendizaje a distancia para todos los estudiantes continuará hasta el 18 de septiembre. Esta fecha puede extenderse nuevamente a medida que recibamos actualizaciones sobre COVID-19. Para leer la carta completa del superintendente, vea la publicación de Class Dojo del 1 de septiembre del 2020.

- La administración de la escuela está preparando la documentación para que cuando el edificio esté despejado para abrir, los estudiantes puedan regresar para recibir instrucción en persona. Para ver el Plan de mitigación de infecciones de St. Peter, consulte el Manual para padres y estudiantes distribuido en las recolecciones de materiales de aprendizaje o visite el sitio web de la escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students

-  Mantenga un espacio de aprendizaje en casa lejos de distracciones, donde su hijo pueda participar en las clases de Zoom y completar su trabajo diario con los materiales adecuados a mano.  Envíe una foto de su hijo en su espacio de aprendizaje y gane LLAVES virtuales en Class Dojo.

-  Asegúrese de que su hijo haya configurado su propia cuenta Class Dojo. Los estudiantes no deben usar las cuentas de sus padres.

-  Para los grados 4-8, los estudiantes y maestros utilizan Google Classroom.  Padres--si no han recibido una invitación por correo electrónico para unirse a la clase de su hijo en el aula de Google, notifique al maestro de su hijo de inmediato.  *Los padres deben aceptar la invitación para recibir actualizaciones sobre la finalización de la tarea de su hijo.

-  Recuerde las expectativas de Zoom para los estudiantes.  Para obtener una lista completa, consulte el Manual para padres y estudiantes, que se distribuyó con materiales de aprendizaje, o consulte el Plan de aprendizaje a distancia en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

·       Comportarse de acuerdo con el "Contrato de disciplina del estudiante" en el Manual para padres y estudiantes de San Pedro. 

·       No ingresar a sesiones de Zoom a las que no haya sido invitado a unirse.

·       Vestirse con el atuendo apropiado de la escuela San Pedro.

·       Los micrófonos de los estudiantes pueden desactivarse para ayudar al maestro a retener la atención durante la lección.

·       El video debe estar habilitado para mostrar su presencia.

·       No comer ni jugar con otros artículos o dispositivos durante las sesiones de Zoom.

·       Es posible que las sesiones de Zoom no se graben sin el consentimiento de los padres de todos los participantes.

 

VACUNAS CONTRA LA TOS FERINA

La ley de California (Ley A354 del estado de California) requiere que todos los estudiantes que ingresan a los grados 7º a 12º muestren prueba de una vacuna de refuerzo Tdap (tos ferina) contra la tos ferina. Si aún no lo ha hecho, envíe la documentación a la escuela tan pronto como sea posible.  El Departamento de Salud de San Francisco nos informa que no podemos ofrecer un período de gracia para aquellos que no tienen un refuerzo. Comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo y coordine la vacuna de refuerzo Tdap.

La documentación de Tdap se puede enviar por correo electrónico a la Sra. Cea a tcea@sanpedro.org o por fax a la oficina de la escuela al 415-647-4618.

FORMULARIOS Y SUMINISTROS ESCOLARES

En la recolección de materiales de aprendizaje, los estudiantes recibieron un sobre con formularios importantes para que los padres los completaran. Conserve estos formularios y, una vez que podamos abrir la escuela para recibir instrucción en persona, devuelva los formularios completados al maestro de su hijo.

Los elementos de la lista de útiles escolares también se pueden guardar en casa para el aprendizaje a distancia. Los estudiantes pueden traer esos útiles cuando podamos abrir la escuela para instrucción en persona.

PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options

El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistencia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/

 

  

RECORDATORIOS                  

11 de septiembre   Vencimiento de la encuesta de ingresos del Título I

QUE PASA 9/2/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

¡Feliz Septiembre! Siento que nuestro año escolar ha tenido un comienzo sólido, gracias a todos los miembros de nuestra familia escolar: maestros, personal, estudiantes, padres y cuidadores. Como comunidad, vivimos los valores fundamentales para crecer, lograr, amar, servir y unirnos, y vivir todos estos valores ayuda a nuestros hijos a crecer académica, espiritual y socialmente.

En la escuela de San Pedro, tenemos nuestras expectativas de aprendizaje de los estudiantes (“SLEs”) que ayudan a guiar a nuestros estudiantes a vivir los valores fundamentales. Los maestros y yo haremos referencia regularmente a nuestros SLEs, que se enumeran a continuación, publicados en toda la escuela y disponibles en el sitio web de nuestra escuela,www.stpeterssf.org.

 

Un alumno de San Pedro tiene las LLAVES para ...

CRECER...

- estableciendo y evaluando metas individuales para crecer espiritual, social, emocional, académica, y físicamente.

- abrazando nuevas experiencias con un corazón abierto y una mente abierta.

- afrontar retos con optimismo y fe en dios.

CUMPLIR...

- escuchando y comunicandose efectivamente en entornos sociales y académicos.

- demostrando habilidades de pensamiento crítico y conocimiento en todas las áreas temáticas.

- usando la tecnología de manera efectiva y responsable.

AMOR...

- tomando decisiones basadas en las enseñanzas de Jesucristo.

- alimentando una vida espiritual a través de la oración, retiros, misas y sacramentos.

- demostrando un aprecio por lo que otros han hecho por nosotros.

SERVIR...

- viviendo las obras corporales y espirituales de la misericordia.

- compartiendo tiempo, dones y alegría con la comunidad escolar.

- participando en actividades de alcance para fortalecer los lazos con los que están fuera de nuestra comunidad escolar.

UNIDAD...

- participando en misa escolar semanal y asambleas de oración matutinas.

- apoyando y animando a otros para fortalecer la comunidad escolar.

- dando la bienvenida a personas de todos los orígenes como miembros de la comunidad de San Pedro.

 

¡Hable con su hijo sobre cómo viven nuestros SLEs!

--Sra. Sandra Jiménez

VACUNAS DEL TDAP

La ley de California (Ley A354 del estado de California) requiere que todos los estudiantes que ingresan a los grados 7º a 12º muestren prueba de una vacuna de refuerzo Tdap (tos ferina) contra la tos ferina. Si aún no lo ha hecho, envíe la documentación a la escuela a más tardar el 4 de septiembre. El Departamento de Salud de San Francisco nos informa que no podemos ofrecer un período de gracia para aquellos que no tienen un refuerzo. Comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo y coordine la vacuna de refuerzo Tdap.

La documentación de Tdap se puede enviar por correo electrónico a la Sra. Cea a tcea@sanpedro.org o por fax a la oficina de la escuela al 415-647-4618.

 

TÍTULO I ENCUESTA DE INGRESOS FAMILIARES

Ayer, se compartió un enlace a una Encuesta de ingresos familiares en Class Dojo. Haga clic en el enlace --Encuesta de ingresos familiares-- para completar la encuesta antes del 11 de septiembre. Esta información es importante para que nuestra escuela reciba fondos muy útiles del SFUSD para servicios académicos y de asesoramiento para nuestros estudiantes. Los nombres no son necesarios en la encuesta y toda la información se mantendrá confidencial. ¡Gracias por su cooperación!

 

ELEMENTOS DE APRENDIZAJE A DISTANCIA

- Según las instrucciones del Superintendente de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis, el aprendizaje a distancia para todos los estudiantes continuará hasta el 18 de septiembre. Esta fecha puede extenderse nuevamente a medida que recibamos actualizaciones sobre COVID-19. Para leer la carta completa del superintendente, vea la publicación de Class Dojo del 1 de septiembre de 2020.

 

-  Mantenga un espacio de aprendizaje en casalejos de distracciones, donde su hijo pueda participar en las clases de Zoom y completar su trabajo diario con los materiales adecuados a mano.

 

-  Asegúrese de que su hijo haya configurado su propia cuenta Class Dojo. Los estudiantes no deben usar las cuentas de sus padres.

 

-  Para los grados 4-8, los estudiantes y maestros utilizan Google Classroom.  Padres--si no han recibido una invitación por correo electrónico para unirse a la clase de su hijo en el aula de Google, notifique al maestro de su hijo de inmediato.  *Los padres deben aceptar la invitación para recibir actualizaciones sobre la finalización de la tarea de su hijo.

-  Recuerde las expectativas de Zoom para los estudiantes.  Para obtener una lista completa, consulte el Manual para padres y estudiantes, que se distribuyó con materiales de aprendizaje, o consulte el Plan de aprendizaje a distancia en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

  • Comportarse de acuerdo con el "Contrato de disciplina del estudiante" en el Manual para padres y estudiantes de San Pedro. 

  • No ingresar a sesiones de Zoom a las que no haya sido invitado a unirse.

  • Vestirse con el atuendo apropiado de la escuela San Pedro.

  • Los micrófonos de los estudiantes pueden desactivarse para ayudar al maestro a retener la atención durante la lección.

  • El video debe estar habilitado para mostrar su presencia.

  • No comer ni jugar con otros artículos o dispositivos durante las sesiones de Zoom.

  • Es posible que las sesiones de Zoom no se graben sin el consentimiento de los padres de todos los participantes.

FORMULARIOS Y SUMINISTROS ESCOLARES

En la recolección de materiales de aprendizaje, los estudiantes recibieron un sobre con formularios importantes para que los padres los completaran. Conserve estos formularios y, una vez que podamos abrir la escuela para recibir instrucción en persona, devuelva los formularios completados al maestro de su hijo.

Los elementos de la lista de útiles escolares también se pueden guardar en casa para el aprendizaje a distancia. Los estudiantes pueden traer esos útiles cuando podamos abrir la escuela para instrucción en persona.

 

 

RECORDATORIOS                  

4 de septiembre      Feriado estudiantil (No hay Zoom clases) / Arquidiócesis Docente en servicio

7 de septiembre      Día festivo escolar (No hay Zoom clases) / Día del trabajo

11 de septiembre    Vencimiento de la encuesta de ingresos del Título I

QUE PASA 8/26/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

El Sr. Suárez (Director de Cultura Escolar y Vida Comunitaria), la Sra. Fresnoza (Directora de Asuntos Académicos), toda la facultad, y el personal le damos la Bienvenida a la escuela y esperamos que hayan tenido un descanso de verano seguro y reparador.

Entendemos que debido a la pandemia de COVID-19, nos enfrentamos a una serie de desafíos. Este año escolar ya está comenzando de manera muy diferente, ya que todos participamos en el aprendizaje a distancia. Hasta nuevo aviso del Departamento de Salud Pública de San Francisco y la Arquidiócesis, continuaremos con el aprendizaje a distancia para todos los estudiantes. Si tiene alguna pregunta sobre el aprendizaje a distancia, comuníquese con la oficina o con el maestro de su hijo para que podamos ayudar a que esta sea una experiencia positiva.

Con nuestra mentalidad de crecimiento, podemos ver nuestros desafíos como oportunidades para aprender y crecer, y siempre podemos recurrir a Dios en busca de fortaleza y guía. Entonces, para este nuevo año escolar, recemos:

Dios de nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro,

Dios de nuestros sueños, nuestros diseños y nuestras decisiones, 

Se amor en nosotros mientras viajamos a través de este nuevo año escolar.   

Sé nuestra visión interior, para que podamos ver la vida a través de tus ojos, 

Sé nuestro oído interno, para que podamos escuchar bien tu llamado, Sé nuestro juicio interior, para que podamos discernir claramente lo que da vida, promueve el crecimiento y nutre el amor. 

A medida que avanzamos en este año escolar, llénanos de esperanza y de confianza permanente ya que habitas en nosotros, para que, tanto en alegría como en tristeza, irradiemos esperanza.    AMÉN. 

 

¡Dondequiera que estemos, espero otro gran año escolar con todos los miembros de nuestra Familia de San Pedro!

Crecer, lograr, amar, servir, unir!

¡San Pedro tiene las LLAVES para Abrir Corazones, Mentes Abiertas!

 

-- Sra. Sandra Jiménez 

P.S.  Que Pasa se le enviará todos los miércoles a través de Class Dojo. Además, se publicará en el sitio web de la escuela, www.stpeterssf.org y se le enviará a través de SchoolSpeak. Tómese el tiempo para leer el boletín cada semana, ya que contiene información importante.

VISIÓN CULTURAL

Incluso en el aprendizaje a distancia, seguimos ayudando a nuestros estudiantes a vivir las LLAVES de San Pedro, que se basan en nuestros VALORES FUNDAMENTALES de Crecer, Lograr, Amar, Servir y Unir:

La mente alimenta CRECIMIENTO. (grow)

LA gente es AMOR. (love)

Valentía produce LOGRO. (accomplish)

El SERVICIO UNE. (service, unite)

A lo largo del año, los maestros y estudiantes se enfocarán en cómo vivir esta visión. Los maestros también premiarán con LLAVES virtuales (puntos) a los estudiantes en Class Dojo, ya que muestran evidencia de vivir los valores fundamentales.

** ¡Asegúrese de que su hijo configure su PROPIA cuenta de estudiante en Class Dojo, y podrá ganar sus primeras LLAVES virtuales cuando se complete esta tarea!

MATERIALES DE APRENDIZAJE Y ESPACIO DE APRENDIZAJE

Gracias a todos los que vinieron a recoger los materiales de aprendizaje el lunes y martes pasado, y a todos los padres que asistieron a las reuniones informativas de Zoom con los maestros. Ahora, asegúrese de que los estudiantes mantengan sus útiles, incluidos libros, papeles, lápices y dispositivos, en un espacio de aprendizaje en casa sin distracciones, para que los estudiantes puedan participar plenamente en las clases de Zoom y completar las tareas diarias.

Hoy (miércoles) serán las primeras clases de Zoom para estudiantes. Siga las instrucciones de su maestro en Class Dojo para ver el enlace de Zoom y la hora de la reunión. Mañana (jueves), comenzaremos a seguir el programa regular de aprendizaje a distancia distribuido por los maestros con los materiales de aprendizaje, y disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

A continuación se muestra una lista de algunas expectativas de Zoom para los estudiantes. Para obtener una lista completa, consulte el Manual para padres y estudiantes, que se distribuyó con materiales de aprendizaje, o consulte el Plan de aprendizaje a distancia en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

·      Comportarse de acuerdo con el "Contrato de disciplina del estudiante" en el Manual para padres y estudiantes de St. Peter.

·      No ingresar a sesiones de Zoom a las que no haya sido invitado a unirse.

·      Vestirse con el atuendo apropiado de la escuela San Pedro.

·      Los micrófonos de los estudiantes pueden desactivarse para ayudar al maestro a retener la atención durante la lección.

·      El video debe estar habilitado para mostrar su presencia.

·      No comer ni jugar con otros artículos o dispositivos durante las sesiones de Zoom.

·      Es posible que las sesiones de Zoom no se graben sin el consentimiento de los padres de todos los participantes.

FORMULARIOS Y SUMINISTROS ESCOLARES

En la recolección de materiales de aprendizaje, los estudiantes recibieron un sobre con formularios importantes para que los padres los completaran. Conserve estos formularios y, una vez que podamos abrir la escuela para recibir instrucción en persona, devuelva los formularios completados al maestro de su hijo.

Los elementos de la lista de útiles escolares también se pueden guardar en casa para el aprendizaje a distancia. Los estudiantes pueden traer esos útiles cuando podamos abrir la escuela para instrucción en persona.

VACUNAS DEL TDAP

La ley de California (Ley A354 del estado de California) requiere que todos los estudiantes que ingresan a los grados 7º a 12º muestren prueba de una vacuna de refuerzo Tdap (tos ferina) contra la tos ferina. Si aún no lo ha hecho, envíe la documentación a la escuela a más tardar el 4 de septiembre. El Departamento de Salud de San Francisco nos informa que no podemos ofrecer un período de gracia para aquellos que no tienen un refuerzo. Comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo y coordine la vacuna de refuerzo Tdap.

La documentación de Tdap se puede enviar por correo electrónico a la Sra. Cea a tcea@sanpedro.org o por fax a la oficina de la escuela al 415-647-4618.

 

 

RECORDATORIOS                  

27 de agosto        Comienza el horario regular de aprendizaje a distancia

4 de septiembre   Feriado estudiantil (No hay Zoom clases) / Arquidiócesis Docente en servicio

7 de septiembre   Día festivo escolar (No hay Zoom clases) / Día del trabajo

QUE PASA 6/10/2020 (Español)

Queridos padres,

      ¡Qué año escolar hemos tenido! No solo nos preparamos y completamos con éxito nuestro proceso de acreditación escolar (que es una tarea significativamente grande para toda la comunidad escolar), sino que también completamos un trimestre completo de aprendizaje a distancia, una plataforma muy nueva de enseñanza y aprendizaje para todos nosotros.

       A través de todos los desafíos, hemos aprendido y nos hemos adaptado. Enfrentamos algunas dificultades, pero mantener un corazón y una mente abiertos nos ayudó a seguir avanzando. Los maestros y yo agradecemos su comprensión y colaboración, especialmente durante estos tiempos inciertos.

      Continuamos planificando para la reapertura del año escolar, que es el 24 de agosto. Con diferentes pautas que cambian con bastante rapidez, estaremos preparados para diferentes escenarios. Para obtener las últimas actualizaciones, asegúrese de consultar Class Dojo y correo electrónico durante el verano. Sin embargo, se nos permite proceder con nuestra reapertura en el otoño, lo haremos con la seguridad de nuestra comunidad escolar como una prioridad.

      Comparto con ustedes esta oración para terminar este año escolar:

Querido Dios,

Damos las gracias por: toda la enseñanza y el aprendizaje que se ha llevado a cabo, tanto dentro como fuera del aula; por los talentos que se han compartido y los desafíos que se han enfrentado; por el respeto y cuidado que se ha dado; por la fe que se ha vivido en nuestras luchas diarias; por la esperanza que ha levantado nuestros corazones en los días oscuros y por el amor que nos ha mantenido en pie. Damos gracias por la comunidad que somos. Bendice a nuestros hijos y que el Espíritu Santo los inspire con calma y confianza y los mantenga a salvo. Derrama tu amor en nuestras familias para que podamos regresar renovados y renovados para continuar nuestro viaje juntos. AMÉN.

 

Y no olvides ...

¡Crecer, lograr, amar, servir, unir!

¡San Pedro tiene las LLAVES para CORAZONES ABIERTOS, MENTES ABIERTAS!

¡Que tengas un excelente verano! ☺

¡Nos vemos para el nuevo año escolar el 24 de agosto!

                                 

--Sra. Sandra Jiménez

¡GRACIAS MAESTROS!

Algunos de nuestros maestros se mudarán de la escuela St. Peter’s School al final de este año escolar, ya que mantienen una mentalidad de crecimiento y prueban algo nuevo, ¡tal como alentamos a nuestros estudiantes a que lo hagan!

Agradecemos a la Sra. Hanson, que enseñó creativamente las matemáticas de la escuela secundaria el año pasado.

Agradecemos a la Srta. Solorio, quien se desempeñó como voluntaria de Mercy Corps y maestra de ciencias de 6to grado.

Agradecemos a la Sra. Schusteritsch, quien ha enseñado segundo grado y ha preparado a los estudiantes para la Primera Comunión durante los últimos cuatro años.

Estamos agradecidos por la Srta. Watters, una maestra líder que enseñó 4to grado, fue una moderadora animada del Consejo Estudiantil y ayudó a planificar una variedad de eventos escolares durante los últimos dos años.

Agradecemos a la Srta. Land, otra maestra líder que enseñó Religión y Estudios Sociales de la Escuela Intermedia, y ayudó a coordinar las asignaturas optativas, el campamento y una variedad de oportunidades especiales de aprendizaje durante los últimos cuatro años.

Aunque estamos tristes de verlos irse, estamos orgullosos de sus logros y apreciamos todo el amor que han mostrado a nuestros estudiantes. ¡Estamos extremadamente agradecidos por su servicio y les deseamos lo mejor en sus futuros esfuerzos!

Para el próximo año escolar, estamos listos para dar la bienvenida a maestros maravillosos para que ocupen sus puestos. ¡Esperamos este nuevo crecimiento en St. Peter’s!

 

 

ENTREGA Y RECOGIDA PARA FIN DE AÑO

La próxima semana, llevaremos a cabo el proceso de entregar Nuestros traslados / recogidas han ido sin problemas, ¡gracias por su cooperación! ¡Consulte la carta (publicada en Class Dojo el 8 de junio) para obtener más detalles sobre el procedimiento!

A continuación se muestran los intervalos de tiempo restantes. Si no puede venir a la hora designada, comuníquese con el maestro de su hijo.

Grados K-7

Miércoles 10 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → H - L

12:30 - 3:00… Apellidos → M - P

 

Jueves 11 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → Q – R

12:30 - 3:00… Apellidos → S - Z

METAS DE APRENDIZAJE DE VERANO

Para el tercer trimestre, los maestros han escrito narraciones individuales para que cada estudiante acompañe la boleta de calificaciones. Cada narrativa incluye METAS DE APRENDIZAJE DE VERANO. Los objetivos incluyen completar un registro de lectura de verano y continuar el uso regular de los programas en línea, como Lexia, ST Math, RAZ Kids, ReadWorks, Mathletics y Khan Academy. Los registros de lectura completos pueden devolverse en agosto, y los maestros también verificarán el progreso en los programas en línea recomendados.

¡Sigamos creciendo! Evite la pérdida de aprendizaje durante el verano y continúe tomando un poco de tiempo cada día para practicar las habilidades de lectura y matemáticas. J

CHROMEBOOKS

Si su hijo tomó prestado un Chromebook de la escuela para el aprendizaje a distancia, devuelva el Chromebook al laboratorio de ciencias de la primaria durante el horario especificado de entrega / recogida. Si regresa en el otoño y desea tomar prestada la Chromebook durante el verano para que su hijo pueda continuar progresando a través de los programas en línea asignados, pase por el laboratorio de ciencias de primaria para completar un formulario de extensión de Chromebook.

 

 

REFLEXIONES / ENCUESTAS DE APRENDIZAJE A DISTANCIA

En Class Dojo, cada maestro compartirá un enlace a una encuesta de reflexión de aprendizaje a distancia. Para los grados de jardín de infantes a tercer grado, hay una sola encuesta que tanto padres como estudiantes pueden completar juntos. Para los grados 4 a 8, hay encuestas separadas: una para que completen los padres y otra para que la completen los estudiantes. Ayúdenos a aprender y crecer a partir de nuestra experiencia de aprendizaje a distancia completando estas encuestas de reflexión. ¡Gracias!

  

 

ANUARIO

¡Los anuarios todavía están disponibles! Para comprar uno por $25, puede pasar por la oficina de la escuela, de lunes a jueves de 9:00-2: 00 y pagar en efectivo, con tarjeta de crédito o Venmo buscando en @SPeters-School; asegúrese de dejar el nombre completo de su hijo y "Anuario" en la sección de comentarios.

  

 

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Para el registro o los pagos de matrícula, la escuela aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono (415-647-8662) de Lunes a jueves de 9:00 a 2:00, o los padres pueden ingresar a la oficina en esos momentos para presentar un pago en persona.

Los pagos también pueden enviarse a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo y la "matrícula" o "inscripción." 

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

 

 

PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19

A través del Departamento de Salud Pública de San Francisco, la Ciudad y el Condado de San Francisco están ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 para las personas que trabajan o viven en San Francisco.

No necesita seguro médico para hacerse la prueba. No necesita una nota del médico para programar una prueba.

Debes concertar una cita.  Recorridos o pasajes están disponibles en varios lugares de la ciudad.

Para obtener detalles adicionales, para encontrar el lugar de prueba más cercano a usted y para hacer una cita, visite el sitio web:  https://sf.gov/find-out-how-get-tested-coronavirus

* Traducción al español disponible haciendo clic en "Traducir" o en el ícono del globo en el sitio web.

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

 

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

 

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 6/3/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Los alumnos de 8º grado están dando sus últimos pasos hacia la GRADUACIÓN! Estamos orgullosos de compartir sus logros mientras nosotros, sus familias y maestros, los ayudamos a sentar las bases para su futuro. Cuando celebremos su graduación, ¡no olvide celebrar también como una comunidad escolar!

        La Clase de 2020 está haciendo historia como nuestra primera clase en tener una graduación virtual este viernes, seguida de distribuciones de diplomas personales el sábado. ¡Estén atentos en Class Dojo para ver fotos de esta celebración!

        Aunque no todos podemos estar juntos para celebrar a nuestros alumnos de octavo grado, juntos podemos ofrecer esta oración por nuestros futuros graduados:

      Amado Dios, te agradecemos por nuestros graduados. Tú   

      los bendeciste durante sus años en la Escuela de San Pedro

      con sabiduría, amistades y habilidades. Continúa   

     desafiandolos para hacer de este mundo un lugar mejor debido

     a su educación. Ayúdalos hacia sus próximos pasos en la

     escuela secundaria. Dales fe y un sentido de propósito en sus

     próximos pasos. Muéstrales cómo servir a los demás en

     maneras efectivas. Que sean conscientes de todo lo que

     hacen y que encuentren satisfacción al hacer tu voluntad, que

     estes con ellos siempre, y que completes el buen trabajo que  

     has comenzado en ellos.

       AMÉN.

 

¡QUE DIOS LES BENDIGA, CLASE DEL 2020! Estamos tan orgullosos de ti!

 

¡Cuídate y mantente seguro!           

--Sra. Sandra Jiménez

________________________________________________

 

LA EDUCACIÓN A DISTANCIA

Este viernes (5 de junio) es el último día de clases de Zoom. Los maestros pueden pedirles a los estudiantes que se unan a las sesiones de Zoom la próxima semana, para algunas actividades divertidas adicionales de fin de año. Consulte las actualizaciones de Class Dojo de su maestro para obtener instrucciones especiales.

La próxima semana (8-11 de junio), los maestros publicarán actividades optativas, como proyectos de arte. Alentamos a los estudiantes a que continúen trabajando en sus metas en programas en línea (como Lexia, ReadWorks, RAZ Kids, STMath, Mathletics y Khan Academy) la próxima semana y durante todo el verano, para sus Objetivos de aprendizaje de verano.

 

ENTREGA Y RECOGIDA PARA FIN DE AÑO

La próxima semana, llevaremos a cabo el proceso de entregar materiales escolares prestados y recoger documentos de fin de año y artículos personales en las aulas.

A continuación, vea la fecha y hora de la fecha y hora de recogida/devolución de su familia, de acuerdo con los apellidos. Si no puede venir a la escuela a la hora especificada, comuníquese con el maestro de su hijo para hacer arreglos alternativos. ¡Vea la carta (publicada en Class Dojo el 2 de junio) para más detalles!

 

Grados K-7

Lunes 8 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → A - B

12:30 - 3:00… Apellidos → Cabral – Castro

 

Martes 9 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → Cea - E

12:30 - 3:00… Apellidos → F - G

 

Miércoles 10 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → H - L

12:30 - 3:00… Apellidos → M - P

 

Jueves 11 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → Q – R

12:30 - 3:00… Apellidos → S - Z

 

8vo grado, por favor siga las instrucciones especiales de la Sra. Fuaau.

 

 

CHROMEBOOKS

Si su hijo tomó prestado un Chromebook de la escuela para el aprendizaje a distancia, devuelva el Chromebook al laboratorio de ciencias de la primaria durante el horario especificado de entrega / recogida. Si regresa en el otoño y desea tomar prestada la Chromebook durante el verano para que su hijo pueda continuar progresando a través de los programas en línea asignados, pase por el laboratorio de ciencias de primaria para completar un formulario de extensión de Chromebook.

 

 

REFLEXIONES / ENCUESTAS DE APRENDIZAJE A DISTANCIA

Cada maestro compartirá un enlace a una encuesta de reflexión de aprendizaje a distancia. Para los grados de jardín de infantes a tercer grado, hay una sola encuesta que tanto padres como estudiantes pueden completar juntos. Para los grados 4 a 8, hay encuestas separadas: una para que completen los padres y otra para que la completen los estudiantes. Ayúdenos a aprender y crecer a partir de nuestra experiencia de aprendizaje a distancia completando estas encuestas de reflexión. ¡Gracias!

 

ACTUALIZACIÓN DE BVCC

El viernes pasado, se publicaron nuevas pautas que permiten que los programas de verano se realicen en San Francisco. BVCC organizará un pequeño programa de verano modificado en la Escuela de San Pedro, del 22 de junio al 31 de julio. Para obtener más información, comuníquese con Rochelle en rochelle.bvcc@gmail.com o llame al 415-713-0625.

 

 

ANUARIO

Este es definitivamente un año escolar para recordar, ¡y ahora puede comprar un anuario para conmemorar el año escolar! Continuaremos vendiendo anuarios hasta que se agote el suministro.  Para comprar uno por $25, puede llamar a la oficina de la escuela, de Lunes a viernes de 9:00 a 3:00 y proporcionar su número de tarjeta de crédito. También puede pagar a través de Venmo buscando en @SPeters-School; asegúrese de dejar el nombre completo y el "Anuario" de su hijo en la sección de comentarios.

Su anuario se mantendrá en la oficina hasta los días de entrega / recogida, del 8 al 11 de junio.

 

 

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA

Para el registro o los pagos de matrícula, la escuela aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono (415-647-8662) de lunes a viernes de 9:00-3:00, o los padres pueden ingresar a la oficina en esos momentos para presentar un pago en persona.

Los pagos también pueden enviarse a través de Venmo,; buscando en @ SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo y la "matrícula" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

 

 

PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19

A través del Departamento de Salud Pública de San Francisco, la Ciudad y el Condado de San Francisco están ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 para las personas que trabajan o viven en San Francisco.

No necesita seguro médico para hacerse la prueba. No necesita una nota del médico para programar una prueba.

Debes concertar una cita.  Recorridos o pasajes están disponibles en varios lugares de la ciudad.

Para obtener detalles adicionales, para encontrar el lugar de prueba más cercano a usted y para hacer una cita, visite el sitio web:  https://sf.gov/find-out-how-get-tested-coronavirus

* Traducción al español disponible haciendo clic en "Traducir" o en el ícono del globo en el sitio web.

 

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

 

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

 

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

 

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo)

QUE PASA 5/27/2020 (Español)

Queridos padres,

A medida que nos acercamos a finales de mayo, también nos acercamos al final de la temporada de Pascua con el domingo de Pentecostés este domingo, el día que recordamos cuando el Espíritu Santo, apareciendo como llamas sobre cada uno de los apóstoles, descendió sobre ellos.

       El Espíritu Santo llenó a los discípulos de coraje y fe, permitiéndoles compartir las Buenas Nuevas con los demás. Comenzaron a contarles a otros acerca de Jesús, y que él murió por nosotros y resucitó a una nueva vida. Pentecostés puede tener un significado aún más especial para nosotros en San Pedro, porque en Pentecostés, San Pedro habló a una multitud y le pidió a la gente que recibiera el don del Espíritu Santo. Muchas personas fueron bautizadas ese día, y los apóstoles continuaron bautizando a otros, compartiendo la fuerza del Espíritu Santo.

       Dios el Padre envió a Jesús para enseñarnos y ser nuestro Salvador; Jesús envió al Espíritu Santo para ayudar y guiar a la Iglesia. Pentecostés nos recuerda que el Espíritu Santo está con nosotros para guiarnos y darnos fuerzas, lo que puede ser especialmente reconfortante durante estos tiempos difíciles. Juntos, podemos ofrecer esta oración por Pentecostés (de WeBelieveAndShare.com):

Espíritu Santo de la vida, enciéndenos con pasión por las Buenas Nuevas. Que nuestras voces suenen con la esperanza y la promesa de Cristo.

Espíritu Santo de Amor, sumérgenos en la compasión y la bondad. Que nuestras palabras brinden consuelo a quienes necesitan consuelo y seguridad.

Espíritu Santo de gracia, ilumina nuestras mentes y corazones. Llena nuestras palabras y acciones con paz y comprensión.

AMÉN.

 

¡Cuídate y mantente seguro!          

--Sra. Sandra Jiménez

 

 

ENTREGA Y RECOGIDA PARA FIN DE AÑO

El jueves pasado, se publicó una carta en Class Dojo que describe los detalles del proceso de fin de año de entregar materiales escolares prestados y recoger documentos y artículos personales de fin de año en las aulas.

 A continuación, vea la fecha y hora de la fecha y hora de recogida / devolución de su familia, de acuerdo con los apellidos. Si no puede venir a la escuela a la hora especificada, comuníquese con el maestro de su hijo para hacer arreglos alternativos. ¡Vea la carta (publicada en Class Dojo el 21 de mayo) para más detalles!

Grados K-7

Lunes 8 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → A - B

12:30 - 3:00… Apellidos → Cabral - Castillo

 

Martes 9 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → Cea - E

12:30 - 3:00… Apellidos → F - G

 

Miércoles 10 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → H - L

12:30 - 3:00… Apellidos → M - P

 

Jueves 11 de junio

9:00 - 11:30… Apellidos → Q – R

12:30 - 3:00… Apellidos → S - Z

 

8vo grado, por favor siga las instrucciones especiales de la Sra. Fuaau.

CARTA DEL SUPERINTENDENTE

El 18 de mayo, una carta de Pam Lyons, Superintendente de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco, se publicó en Class Dojo y también se envió por correo electrónico a los padres a través de SchoolSpeak. Esta carta explica algunas posibilidades para el próximo año escolar 2020-2021. Si aún no ha leído la carta, consulte ClassDojo o su correo electrónico para acceder a la carta.

  

 

REFLEXIONES / ENCUESTAS DE APRENDIZAJE A DISTANCIA

Cada maestro compartirá un enlace a una encuesta de reflexión de aprendizaje a distancia. Para los grados de jardín de infantes a tercer grado, hay una sola encuesta que tanto padres como estudiantes pueden completar juntos. Para los grados 4 a 8, hay encuestas separadas: una para que completen los padres y otra para que la completen los estudiantes. Ayúdenos a aprender y crecer a partir de nuestra experiencia de aprendizaje a distancia completando estas encuestas de reflexión. ¡Gracias!

 

 

ACTUALIZACIÓN DE BVCC

El viernes pasado, se publicaron nuevas pautas que permiten que los programas de verano se realicen en San Francisco. BVCC organizará un pequeño programa de verano modificado en la Escuela de San Pedro, del 22 de junio al 31 de julio. Para obtener más información, comuníquese con Rochelle en rochelle.bvcc@gmail.como llame al 415-713-0625.

 

 

ANUARIO

Este es definitivamente un año escolar para recordar, ¡y ahora puede comprar un anuario para conmemorar el año escolar! Continuaremos vendiendo anuarios hasta que se agote el suministro.  Para comprar uno por $25, puede llamar a la oficina de la escuela, de lunes a jueves de 12:00-3:00 y proporcionar su número de tarjeta de crédito. También puede pagar a través de Venmo buscando en @SPeters-School; asegúrese de dejar el nombre completo y el "Anuario" de su hijo en la sección de comentarios.

Su anuario se mantendrá en la oficina hasta los días de entrega / recogida, del 8 al 11 de junio.

 

 

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.


Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

 

  

PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19

A través del Departamento de Salud Pública de San Francisco, la Ciudad y el Condado de San Francisco están ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 para las personas que trabajan o viven en San Francisco.

No necesita seguro médico para hacerse la prueba. No necesita una nota del médico para programar una prueba.

Debes concertar una cita.  Recorridos o pasajes están disponibles en varios lugares de la ciudad.

Para obtener detalles adicionales, para encontrar el lugar de prueba más cercano a usted y para hacer una cita, visite el sitio web:  https://sf.gov/find-out-how-get-tested-coronavirus

* Traducción al español disponible haciendo clic en "Traducir" o en el ícono del globo en el sitio web.

 

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

 

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

 

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

 

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 5/20/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Es la SEMANA DEL ESPÍRITU para la Escuela de San Pedro, y es nuestra primera Semana del Espíritu de Refugio en el Lugar! Tenemos la Semana del Espíritu para celebrar nuestra unidad y orgullo escolar. A pesar de que no estamos juntos en el edificio de la escuela, hay diferentes maneras de mostrar el espíritu de San Pedro y ayudar a otros a mantener el ánimo. Podemos estar agradecidos con nuestros familiares y cuidadores en el hogar, y ayudarnos unos a otros en la casa. Podemos hacer nuestro mejor esfuerzo a medida que avanzamos con el aprendizaje a distancia. ¡Y podemos asegurarnos de orar por los demás y orar en acción de gracias por nuestras bendiciones!

        A medida que participamos en la Semana del Espíritu y reconocemos las diferentes formas en que podemos mostrar nuestro espíritu de San Pedro, tomemos tiempo para orar como comunidad al ESPÍRITU SANTO en busca de orientación y fortaleza, especialmente en estas últimas semanas de este año escolar.

VEN, ESPÍRITU SANTO,

Y llena nuestros corazones con tus regalos.

Que nuestro amor sea verdadero y nuestra caridad sea generosa.

Ayúdanos en todas nuestras necesidades

y concédenos el conocimiento para hacer lo correcto.

Orientános en nuestras dudas,

fortalécenos en nuestras debilidades,

protégenos cuando seamos tentados,

y consuelanos cuando tengamos miedo

Escúchanos amablemente, Oh Espíritu Santo, y derrama tu luz en nuestros corazones, mentes y almas.

Guíanos a vivir vidas santas y crecer en bondad y gracia.

AMÉN.

 

¡Cuídate y mantente seguro!          

--Sra. Sandra Jiménez

SEMANA DEL ESPÍRITU

Estos son los días restantes para la #SpiritInPlace Semana del espíritu:

20 de mayo - Miércoles loco

21 de mayo - Jueves emocionante

22 de mayo - Viernes de diversión azteca

¡Gracias a todos los que compartieron sus fotos para Lunes de locura deportiva y Martes cansado! Recuerde ver el folleto en Class Dojo para obtener más detalles sobre cada día. ¡Muestre su espíritu escolar, participe en las actividades de cada día y envíe fotos de su participación a su maestro de aula!

 

ACTUALIZACIÓN DE BVCC

Siguiendo las pautas de la Arquidiócesis de San Francisco, no habrá un Programa de Verano BVCC en la Escuela de San Pedro para junio y julio.

CARTA DEL SUPERINTENDENTE

El lunes pasado (18 de mayo), una carta de Pam Lyons, Superintendente de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco, se publicó en Class Dojo y también se envió por correo electrónico a los padres a través de SchoolSpeak. Esta carta explica algunas posibilidades para el próximo año escolar 2020-2021. Si aún no ha leído la carta, consulte ClassDojo o su correo electrónico para acceder a la carta.

 

 

ANUARIO

Este es definitivamente un año escolar para recordar, ¡y ahora puede comprar un anuario para conmemorar el año escolar! Para comprar uno por $25, puede llamar a la oficina de la escuela, de lunes a jueves de 12:00-3:00 y proporcionar su número de tarjeta de crédito. También puede pagar a través de Venmo buscando en @SPeters-School; asegúrese de dejar el nombre completo y el "Anuario" de su hijo en la sección de comentarios.

¡Su anuario se mantendrá en la oficina hasta que pueda recogerlo!

 

 

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

 

 

PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19

A través del Departamento de Salud Pública de San Francisco, la Ciudad y el Condado de San Francisco están ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 para las personas que trabajan o viven en San Francisco.

No necesita seguro médico para hacerse la prueba. No necesita una nota del médico para programar una prueba.

Debes concertar una cita.  Recorridos o pasajes están disponibles en varios lugares de la ciudad.

Para obtener detalles adicionales, para encontrar el lugar de prueba más cercano a usted y para hacer una cita, visite el sitio web:  https://sf.gov/find-out-how-get-tested-coronavirus

* Traducción al español disponible haciendo clic en "Traducir" o en el ícono del globo en el sitio web.

 

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

 

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

 

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

 

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 5/13/2020 (Español)

Queridos padres,

       A medida que continuamos durante la temporada de Pascua y este mes de María, recemos a nuestra Santísima Madre para que continúe fortaleciéndose. Debemos mantener nuestra fe y recordar la alegría de una vida nueva después de un momento de gran dificultad, como aprendimos de la gloria de la resurrección de Jesús. Juntos podemos reflexionar sobre esta oración del Papa Francisco:

 

O María,

Siempre brillas en nuestro camino como un signo de salvación y de esperanza.

Nos confiamos a usted, Salud de los enfermos, quien en la cruz participó en el dolor de Jesús, manteniendo su fe firme.

Sabes lo que necesitamos

y estamos seguros de que proporcionará para que, como en Caná de Galilea, podamos volver a la alegría y al banquete

después de este tiempo de juicio.

Ayúdanos, Madre del Amor Divino,

para conformarse a la voluntad del Padre

y hacer lo que nos dice Jesús,

quien ha asumido nuestros sufrimientos

y llevó nuestras penas

para guiarnos, a través de la cruz,

a la alegría de la resurrección. Bajo tu protección, buscamos refugio, Santa Madre de Dios ... líbranos de todo peligro, oh gloriosa y bendita Virgen.  Amén.

 

¡Cuídate y mantente seguro!          

--Sra. Sandra Jiménez

ACTUALIZACIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL

¡El Consejo Estudiantil se enorgullece en anunciar la SEMANA DEL ESPÍRITU DE REFUGIO, que se celebra todos los días la próxima semana! Pronto se publicará un volante de la Semana del Espíritu. A continuación hay una lista de los temas para cada día:

18 de mayo - Lunes de locura deportiva

19 de mayo - Martes cansado

20 de mayo - miércoles loco

Jueves 21 de mayo - jueves emocionante

Viernes 22 de mayo - Viernes de diversión azteca

Recuerde ver el volante para más detalles sobre cada día. ¡Muestre su espíritu escolar y participe en las actividades de cada día!

 

* Las elecciones virtuales del Consejo Estudiantil han sido canceladas, y en su lugar las elecciones tendrán lugar cuando regresemos al edificio de la escuela. ¡Gracias a todos los estudiantes que planeaban postularse para un cargo; continuaremos con el proceso cuando estemos juntos nuevamente en persona en la escuela!

 

 

ACTUALIZACIÓN DE BVCC

El Programa de Verano de BVCC está a la espera de pautas y aprobación sobre la organización de un programa de verano en la Escuela de San Pedro. La confirmación o cancelación del programa no puede anunciarse hasta junio. Sin embargo, si hay pautas disponibles antes, el anuncio se realizará lo antes posible. Si tiene preguntas sobre el programa de verano BVCC, comuníquese con Rochelle al rochelle.bvcc@gmail.com or 415-713-0625. Gracias por su paciencia durante este tiempo incierto.

ACTUALIZACIÓN DE FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó Lifetouch fotos de primavera, se han entregado a la escuela. Puede recoger su pedido mientras la oficina está abierta, de lunes a jueves, de 12:00 a 3:00. Si no puede recogerlos, las fotos se guardarán de forma segura en la oficina de la escuela.

- Padres de 8º grado y padres de 8º grado - Todavía estamos esperando que lleguen sus retratos de graduación. Una vez que lleguen a la escuela, se le informará.

 - Si ordenó la foto panorámica de la escuela, aún no se han entregado.

 - El refugio en el lugar ha retrasado todos los pedidos y envíos de fotografías. La compañía de Lifetouch aprecia enormemente nuestra paciencia mientras esperamos nuestros pedidos de fotos.

 

 

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

 

 

PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19

A través del Departamento de Salud Pública de San Francisco, la Ciudad y el Condado de San Francisco están ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 para las personas que trabajan o viven en San Francisco.

- No necesita seguro médico para hacerse la prueba. No necesita una nota del médico para programar una prueba.

- Debes concertar una cita.  Recorridos o pasajes están disponibles en varios lugares de la ciudad.

 

Para obtener detalles adicionales, para encontrar el lugar de prueba más cercano a usted y para hacer una cita, visite el sitio web:  https://sf.gov/find-out-how-get-tested-coronavirus

* Traducción al español disponible haciendo clic en "Traducir" o en el ícono del globo en el sitio web.

 

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

 

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

 

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

 

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 5/6/2020 (Español)

Queridos padres,

      Este domingo, celebraremos el Día de la Madre. ¡Reconocemos el importante papel que las madres, las tías, las abuelas y todas las personas que hacen el papel de madres en nuestras vidas! Estamos agradecidos por el amor que nos demuestran y por los sacrificios que hacen por nosotros. Durante este mes de mayo, también dedicamos tiempo a orar a nuestra Santísima Madre María. ¡Especialmente cuando enfrentamos nuestros desafíos actuales, consideramos a María como un ejemplo de fe, amor y valentía cuando ella dijo SÍ a Dios! Oremos en acción de gracias por nuestra Santísima Madre María y por todas las madres.

Padre celestial,

Te alabamos y te agradecemos por el regalo de nuestras madres, a través de las cuales nos das la vida y por medio de las cuales experimentamos el amor. Te agradecemos por María, la madre de nuestro Señor Jesucristo, una madre tan misericordiosa y una mujer ejemplar en la maternidad para todos nosotros. Que nuestra oración de calor a los corazones de todas las madres. Que ellos sepan que son amadas y apreciadas. Que las madres de todo el mundo sientan en su corazón las alegrías de ser llamadas madres en toda su bondad y en todos sus defectos, sean bendecidas en su amor y en su perdón. Oramos en gracia porque permanezcan cerca de ti, Señor Jesucristo, AMÉN.

(Oración de Geevetha Mary Samuel)

 

¡Cuídate y mantente seguro!          

--Sra. Sandra Jiménez

SEMANA DE APRECIACIÓN DE MAESTROS

Como se mencionó durante la asamblea del lunes por la mañana en Class Dojo, ¡es la Semana de Apreciación de Maestros! Tómese un tiempo para enviarle a su maestro un mensaje de “gracias” por las diferentes formas en que le enseñan y cuidan de usted. No estamos juntos en el edificio de la escuela, pero los maestros están pensando y orando por los estudiantes y las familias todos los días, y creciendo con los estudiantes a través del aprendizaje a distancia. ¡Gracias maestros!

ACTUALIZACIÓN DE EVENTOS ESCOLARES

Como se anunció la semana pasada, los cierres escolares obligatorios de la Arquidiócesis se han extendido hasta el final de este año escolar en junio.

Con el cierre extendido de la escuela, algunos eventos escolares importantes se han pospuesto:

- La primera reconciliación y la primera comunión se pospondrán hasta el otoño de 2020. No se fijará una fecha hasta que se vuelva a abrir la escuela. Dependiendo de las pautas / restricciones en las reuniones sociales, estos eventos pueden posponerse aún más hasta la primavera de 2021.

- La confirmación en la Catedral de Santa María se pospone hasta el 12 de julio, pero está sujeta a cambios nuevamente según las pautas / restricciones en las reuniones sociales.

- Actualmente estoy planeando una ceremonia de graduación de octavo grado modificada para junio. (Fecha, hora y lugar aún por determinar)

CONSEJO ESTUDIANTIL

Aunque no estamos en el edificio de la escuela, continuamos enseñando y aprendiendo. ¡También estamos avanzando con nuestras elecciones del Consejo Estudiantil!

Estudiantes en los grados 5, 6 y 7 - ¡Necesitamos nuevos líderes estudiantiles para el próximo año escolar! Como se indica en su Historia de clase en Class Dojo, comuníquese con su maestro de aula si está interesado en postularse para la oficina del Consejo Estudiantil. Veamos tu espíritu escolar y liderazgo. VAMOS AZTECAS!

ACTUALIZACIÓN DE FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó Lifetouch fotos de primavera, se han entregado a la escuela. Puede recoger su pedido mientras la oficina está abierta, de lunes a jueves, de 12:00 a 3:00. Si no puede recogerlos, las fotos se guardarán de forma segura en la oficina de la escuela.

Padres de 8º grado y padres de 8º grado - Todavía estamos esperando que lleguen sus retratos de graduación. Una vez que lleguen a la escuela, se le informará. 

Si ordenó la foto panorámica de la escuela, aún no se han entregado.

El refugio en el lugar ha retrasado todos los pedidos y envíos de fotografías. La compañía de Lifetouch aprecia enormemente nuestra paciencia mientras esperamos nuestros pedidos de fotos.

  

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

 

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

 

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

 

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

 

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 4/29/2020 (Español)

Queridos padres,

      A medida que el mes de abril llega a su fin, reflexiono sobre lo que nuestra comunidad escolar ha experimentado en un período de tiempo relativamente corto: nuestra visita de acreditación escolar, el cierre de la escuela, la educación a distancia, el lugar de refugio. Simultáneamente, pasamos de la Cuaresma a la alegría y la nueva vida de la temporada de Pascua. Dios nos recuerda que después de soportar un desafío, podemos emerger más fuertes y aún más agradecidos por las bendiciones que tenemos. Siento que estamos aprendiendo y creciendo al enfrentar desafíos, y estoy agradecido por el arduo trabajo y el apoyo de todos, maestros, personal, padres, estudiantes, especialmente durante las últimas semanas.

       Continúo manteniendo a toda nuestra comunidad escolar en mis oraciones, y juntos, podemos recurrir a Dios en busca de fortaleza y orientación mientras enfrentamos los efectos de la pandemia. Aquí hay una oración (de la Diócesis de Kildare y Leighlin) que podemos ofrecer juntos:

Amando y sanando a Dios, estamos ante ustedes como personas de esperanza, confiando en su cuidado y protección. Que tu fiel amor nos apoye y alivie la ansiedad de nuestros corazones. Dios generoso, llénanos de compasión y preocupación por los demás, para que podamos cuidarnos unos a otros en estos días difíciles.  Trae curación a aquellos que están enfermos con el virus. Que los que murieron descansen en tu abrazo eterno. Consuela a su familia y amigos. Fortalecer y proteger a todos los profesionales médicos que atienden a los enfermos y a todos los que trabajan en nuestras instalaciones médicas. Dar sabiduría a los líderes en salud y gobierno, para que puedan tomar las decisiones correctas para el bienestar de todas las personas. Oramos en agradecimiento por aquellos que continúan trabajando en los días venideros en tantos campos de la vida por el bien de todos nosotros. Bendícelos y mantenlos a salvo.  AMÉN.

 

¡Cuídate y mantente a salvo!

--Señora Sandra Jiménez

ACTUALIZACIÓN DE EVENTOS ESCOLARES

Como se anunció la semana pasada, los cierres escolares obligatorios de la Arquidiócesis se han extendido hasta el final de este año escolar en junio.

Con el cierre extendido de la escuela, algunos eventos escolares importantes se han pospuesto:

- La primera reconciliación y la primera comunión se pospondrán hasta el otoño de 2020. No se fijará una fecha hasta que se vuelva a abrir la escuela. Dependiendo de las pautas / restricciones en las reuniones sociales, estos eventos pueden posponerse aún más hasta la primavera de 2021.

- La confirmación en la Catedral de Santa María se pospone hasta el 12 de julio, pero está sujeta a cambios nuevamente según las pautas / restricciones en las reuniones sociales.

- Actualmente estoy planeando una ceremonia de graduación de octavo grado modificada para junio. (Fecha, hora y lugar aún por determinar)

CLASES EN ZOOM

Desde la semana pasada, hemos aumentado la frecuencia de las reuniones de clase en Zoom. Por ahora, los maestros han notificado a los padres y estudiantes sobre las reuniones regulares de Zoom en Class Dojo. (Los estudiantes de secundaria también pueden haber recibido el horario a través del correo electrónico de su escuela).

Asegúrese de que usted y su hijo estén al tanto de estas reuniones regulares de Zoom y estén preparados con los materiales de aprendizaje según las instrucciones del maestro. ¡La participación en las sesiones de Zoom es muy importante! Si tiene alguna pregunta sobre las reuniones de Zoom o cualquier tarea de aprendizaje a distancia, comuníquese con el maestro de su hijo a través de Class Dojo o por correo electrónico.

ACTUALIZACIÓN DE FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó Lifetouch fotos de primavera, se han entregado a la escuela. Puede recoger su pedido mientras la oficina está abierta, de lunes a jueves, de 12:00 a 3:00. Si no puede recogerlos, las fotos se guardarán de forma segura en la oficina de la escuela.

Padres de 8º grado y padres de 8º grado - Todavía estamos esperando que lleguen sus retratos de graduación. Una vez que lleguen a la escuela, se le informará.

Si ordenó la foto panorámica de la escuela, aún no se han entregado.

El refugio en el lugar ha retrasado todos los pedidos y envíos de fotografías. La compañía de Lifetouch aprecia enormemente nuestra paciencia mientras esperamos nuestros pedidos de fotos.

  

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

 

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

 

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

 

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

 

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 4/22/2020 (Español)

Queridos padres,

      Ahora estamos en la temporada de Pascua, pero ¿qué significa vivir el espíritu de la temporada de Pascua? Aquí hay tres sugerencias de, “Sé valiente, sé alegre, sé renovado: viviendo el espíritu de Pascua” (www.loyolapress.com). ¡Siento que a medida que soportamos los desafíos de la pandemia de COVID-19, estos recordatorios de Pascua también pueden ayudarnos a mantenernos esperanzados y positivos!

Vive con alegría.  La Pasión y la Resurrección de Jesús nos enseñan que el sufrimiento se transforma a través de la fe en Cristo resucitado. Con esta fe, podemos aferrarnos a una perdurable sensación de alegría incluso en medio de la tristeza que experimentamos por la pérdida de un ser querido, la imposibilidad de lograr un objetivo importante o un retroceso durante la recuperación de una enfermedad.

Vive sin miedo. La Resurrección nos enseña que Dios puede vencer cualquier cosa, incluso la muerte. Cuando Cristo Resucitado se aparece a las mujeres en la tumba y luego a sus discípulos, sus primeras palabras son "¡No tengas miedo!" (Mt 28: 5). Estas palabras hablan a nuestros corazones, ayudándonos a lidiar con el miedo. Nuestra fe nos permite confiar en que Dios puede superar nuestros problemas más serios.

Vive con nuevos ojos.  Así como el regreso de la primavera nos hace sentir que todo el mundo es nuevo, la Resurrección de Jesús hace "todas las cosas nuevas" (Rev 21:5). El espíritu de Pascua es un espíritu de renovación que nos permite aparecer en el trabajo con una actitud positiva, renovar las relaciones que se han dado por sentadas y expresar aprecio y afecto a quienes están más cerca de nosotros. Significa ver el mundo a través de nuevos ojos—los ojos de Dios!

 

La resurrección me recuerda permanecer fiel. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo para ayudarnos mutuamente a mantener la fe y no perder la esperanza!   

--Sra. Sandra Jiménez 

CIERRE DE ESCUELA

Como compartí el lunes a través de Class Dojo y SchoolSpeak (correo electrónico), la superintendente Pam Lyons ha anunciado oficialmente que los cierres de escuelas arquidiocesanas y la educación a distancia se extenderán hasta el final del año escolar. (Para la escuela de San Pedro, nuestro último día de clases es el viernes 12 de junio.) Por lo tanto, la educación a distancia continuará hasta el final de este año escolar.

 

Los maestros y la administración escolar mantendrán a los padres informados sobre eventos como la Primera Comunión, la Confirmación y la Graduación. Estamos trabajando con nuestro pastor, el padre Moisés, para ver cómo procederemos con estos eventos. Con las restricciones en reuniones grandes, es difícil predecir y planificar en este momento, por lo que su paciencia y comprensión son muy apreciadas.

CLASES EN ZOOM

Esta semana, hemos comenzado reuniones de clase más frecuentes en Zoom. Por ahora, los maestros han notificado a los padres y estudiantes sobre las reuniones regulares de Zoom en Class Dojo. (Los estudiantes de secundaria también pueden haber recibido el horario a través del correo electrónico de su escuela).

* Para los estudiantes de la escuela intermedia, puede haber dos sesiones en un día, dependiendo del maestro de su materia.

Asegúrese de que usted y su hijo estén al tanto de estas reuniones regulares de Zoom y estén preparados con los materiales de aprendizaje según las instrucciones del maestro. Si tiene alguna pregunta sobre las reuniones de Zoom o cualquier tarea de aprendizaje a distancia, comuníquese con el maestro de su hijo a través de Class Dojo o por correo electrónico.

FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó fotos de Lifetouch (retratos de graduación de octavo grado, fotos de primavera o fotos panorámicas de la escuela), todos los pedidos quedaron en espera. La producción y las entregas desde y hacia el laboratorio fotográfico Lifetouch se suspenden, y Lifetouch se comunicará con la escuela una vez que se envíen las fotos.

Lifetouch se disculpa por las molestias y agradece nuestra comprensión sobre este asunto.

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12: 00-3: 00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo— buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o tuition-office@sanpedro.org

PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19

La organización Unidos en Salud/United in Health ofrece un servicio útil por tiempo limitado. A través de una asociación entre UCSF, la Fuerza de Tarea Latina para COVID-19 y el Departamento de Salud Pública de SF, están ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 para todas las personas de 4 años en adelante en parte de la Misión.

Para calificar, debe vivir o trabajar dentro de un área determinada de la Misión Y preinscribirse para el examen. El registro ya está abierto en línea.  Las pruebas se realizarán del 25 al 28 de abril, de 9:00 a.m. a  5:00 p.m.

Para verificar si usted (a través de su dirección) es elegible para esta prueba y para registrarse, visite este sitio web, disponible en inglés y español: https://www.unidosensalud.org

 

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Hemos escuchado sobre algunos recursos que podrían ser muy útiles.

El Banco de alimentos distribuirá bolsas de comestibles semanalmente:

- Los jueves cercas de Mission High School (calle Dolores entre 18 y 19)

- Viernes afuera de Lincoln High School en la calle 24 Avenida afuera de la entrada

* Ambos lugares estarán operativos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El SF-Marin Banco de alimentos también tiene una herramienta de "Localizador" para encontrar asistencia alimentaria (como alimentos semanales o comida de emergencia por única vez) en San Francisco. Una de sus ubicaciones es nuestra propia Iglesia de San Pedro. Para acceder a esta información e inscribirse en sus programas, visite el sitio web de SF-Marin Food Bank, en inglés y español: https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

 

QUE PASA 4/8/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

     Durante la Cuaresma, nos enfrentamos a una variedad de desafíos inesperados debido a COVID-19. Tales desafíos pueden haber puesto a prueba nuestra fe, pero la temporada de Cuaresma también nos brindó a todos una oportunidad y un recordatorio para hablar con Dios, reflexionar, y tomar medidas. Estos desafíos, entonces, podrían verse como oportunidades para que aprendamos y nos fortalezcamos de diferentes maneras-- espiritual, social, emocional y académicamente.

      Nuestro viaje cuaresmal, con todos sus giros y vueltas, nos ha llevado a la Semana Santa, y espero que todos podamos seguir creciendo y aprendiendo en medio de estos desafíos. Como familia escolar y familia en el hogar, podemos compartir el amor que Dios el Padre nos ha mostrado. Recuerde el regalo de Jesús de la Eucaristía el Jueves Santo, y el último sacrificio que hizo por nosotros el Viernes Santo para que nuestros pecados puedan ser perdonados. Juntos, tómese el tiempo para decir una oración de acción de gracias por el amor de Dios mientras esperamos la resurrección de Jesús en la Pascua.

Oremos:

Padre celestial, ¡gracias por el regalo de la vida eterna dada por la resurrección de tu hijo de entre los muertos! Esta noche oscura se ilumina al vislumbrar el mayor misterio. Nuestras mentes nunca podrían haber concebido cómo nos salvarías, Señor, ni podemos comprender completamente las profundidades de tu amor al elegir hacerlo. Te agradecemos todo lo que haz hecho por nosotros durante toda la Cuaresma. Ahora, durante la Pascua, concédenos la plenitud de la vida. AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

 

Rezo para que todos tengan una feliz Pascua. ¡Tómate un tiempo para disfrutar de forma segura del aire libre y disfruta del aire primaveral!

¡Cuídate!

--Sra. Sandra Jiménez

FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó fotos de Lifetouch (retratos de graduación de octavo grado, fotos de primavera o fotos panorámicas de la escuela), todos los pedidos quedaron en espera. La producción y las entregas desde y hacia el laboratorio fotográfico Lifetouch se suspenden, y Lifetouch se comunicará con la escuela una vez que se envíen las fotos.

Lifetouch se disculpa por las molestias y agradece nuestra comprensión sobre este asunto.

LA EDUCACIÓN A DISTANCIA

Durante el cierre de la escuela, los estudiantes deben completar su trabajo diario. Los maestros están publicando tareas, enlaces, videos e invitaciones de Zoom regularmente en Class Dojo. Siga sus instrucciones sobre cómo presentar el trabajo de los estudiantes cada día y cómo registrarse para la asistencia de los estudiantes. Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

Este viernes, no hay escuela para el Viernes Santo, y del 13 al 17 de abril son las vacaciones de Pascua. Por lo tanto, del viernes 10 de abril al viernes 17 de abril, no habrá nuevas tareas o clases de Zoom para la educación a distancia. Las tareas y las clases de Zoom se reanudarán el lunes 20 de abril.

 

 

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12: 00-3: 00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.


Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo, con el código a continuación o buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

** El Código Venmo está disponible en el PDF Que Pasa publicado para padres en Class Dojo. También puede encontrar la escuela en Venmo con el nombre de usuario de la escuela: @ SPeters-School

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o tuition-office@sanpedro.org

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

Complete el proceso de solicitud para la Subvención de la Arquidiócesis Familiar en mytads.com antes del 15 de abril. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta de 2019 o la información sobre ingresos de 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Si su información de ingresos o impuestos de 2019 aún no está preparada, puede enviar temporalmente información de ingresos de 2018. Si es posible, envíe su solicitud lo antes posible para que haya tiempo suficiente para revisar todos los documentos. La Arquidiócesis no está otorgando ninguna extensión para las solicitudes de Family Grant.

BASIC FUND

Los enlaces de la solicitud de renovación del Fondo BASIC se han enviado por correo electrónico a los padres. Este correo electrónico incluirá instrucciones sobre cómo completar con éxito la solicitud de renovación. La fecha límite para completar la solicitud de renovación es el viernes 17 de abril.

Si tiene preguntas sobre este proceso, envíe un correo electrónico a Myrna a msoberanis@sanpedro.com

 

 

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Hemos escuchado sobre algunos recursos que podrían ser muy útiles.

El Banco de alimentos distribuirá bolsas de comestibles semanalmente:

- Los jueves cercas de Mission High School (calle Dolores entre 18 y 19)

- Viernes afuera de Lincoln High School en la calle 24 Avenida afuera de la entrada

* Ambos lugares estarán operativos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El SF-Marin Banco de alimentos también tiene una herramienta de "Localizador" para encontrar asistencia alimentaria (como alimentos semanales o comida de emergencia por única vez) en San Francisco. Una de sus ubicaciones es nuestra propia Iglesia de San Pedro. Para acceder a esta información e inscribirse en sus programas, visite el sitio web de SF-Marin Food Bank, en inglés y español:: https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

Follow us on Social Media!

Our 8th graders spent a meaningful day at Mercy Burlingame for their class retreat—sharing laughs, quiet reflection, and special moments together as they prepare to graduate. 💚 A beautiful way to pause, connect, and celebrate how far they&rsqu
Spring Break has sprung at St. Peter’s! 🌼☀️ Wishing all our students and families a joyful and restful break. Take time to recharge, play, and enjoy God’s beautiful creation. #EasterVacation #SpringBreak #AztecJoy
He is risen! 🌸🐣 Wishing all of our St. Peter’s families a joyful and blessed Easter Sunday! To celebrate, our students got creative this past week with some adorable Easter crafts and colorful masterpieces. Swipe through to see all the festiv
What. A. Day. 🌞💚 Aztec Trek was a total blast—from our walk to Precita Park to all the action-packed on-campus games, school spirit was at an all-time high! The energy, the laughter, the teamwork… we felt it all. Thank you to our amazi

Siguenos en nuestras redes sociales!