QUE PASA 4/13/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

        A lo largo de la Cuaresma, los estudiantes han estado aprendiendo y actuando sobre diferentes formas en las que pueden acercarse más a Dios. Ahora que nos encontramos en medio de la Semana Santa, espero que descubra que su viaje a través de la Cuaresma lo ha acercado a usted y a su familia a Dios, y que juntos, incluso en estos tiempos difíciles, podemos mantener nuestra fe fuerte y compartir el amor que Dios Padre nos ha mostrado. Recuerde el regalo de Jesús de la Eucaristía el Jueves Santo y el sacrificio máximo que hizo por nosotros el Viernes Santo para que nuestros pecados pudieran ser perdonados. Juntos, tomen el tiempo para decir una oración de acción de gracias por el amor de Dios mientras esperamos la resurrección de Jesús en Pascua.

Oremos:

Padre celestial, ¡gracias por el regalo de la vida eterna provocada por la resurrección de tu hijo de entre los muertos! Esta noche oscura se ilumina 

al vislumbrar el mayor misterio. Nuestras mentes nunca podrían haber concebido cómo nos salvarías, Señor, ni podemos comprender 

completamente las profundidades de tu amor al elegir hacerlo. Te agradecemos todo lo que has hecho por nosotros durante toda la Cuaresma. Ahora, durante la Pascua, concédenos la plenitud de la vida. AMÉN.

 (de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

 

¡Que tengan una feliz Pascua! ¡Por favor mantenganse a salvo!

--Señora Sandra Jiménez



RECORDATORIOS DE CALENDARIO y VACACIONES DE PASCUA

Mañana, Jueves 14 de Abril es un Dia Minimo de salida

La oficina de la Escuela cerrará a la 1:30 PM.

La oficina de la escuela estará cerrada durante las vacaciones de Semana Santa, del 15 al 24 de Abril.

La escuela se reanudará el Lunes 25 de Abril con un horario de salida de Día Mínimo.


PRUEBAS DE COVID DESPUÉS DE VACACIONES

Ayer, todos los estudiantes fueron enviados a casa con un paquete de prueba de COVID en el hogar. Utilice esta prueba de COVID el Domingo 24 de Abril ANTES de que su hijo regrese a la escuela después de las vacaciones de Semana Santa.

Todos los estudiantes enviarán su resultado de COVID antes de regresar a la escuela después del receso.  Los resultados puede enviarlos en fotografía a  la Sra. Jiménez en los mensajes de Class Dojo o por correo electrónico a sjimenez@sanpedro.org.

Por favor llame a la oficina si tiene alguna pregunta.

**Tenga en cuenta que no tenemos paquetes de pruebas caseras de COVID adicionales; solo se entregará un paquete de prueba por estudiante.


REINSCRIPCIÓN PARA 2022-2023

Los formularios de Registración ya debieron haber sido enviados, si no lo ha hecho, favor de hacerlo lo más pronto posible. 

La cuota de inscripción de $500 vence el 13 de Abril del 2022 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2022-2023.

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de inscripción, vea la publicación de Class Dojo del 24 de Febrero, o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.


MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

Este Viernes, el 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

AYUDA GRATUITA CON LOS IMPUESTOS

¡Hay asistencia gratuita disponible para preparar sus declaraciones de impuestos! Visite uwba.org/taxhelp para obtener ayuda fiscal confiable y segura. La ayuda y la información también están disponibles en español.


RECORDATORIOS:                                                

13 de Abril         8:30 AM Servicio de Oración del Vía Crucis

13 de Abril         Salida dia minimo

14 de Abril         Salida dia minimo; La oficina de la escuela cierra a la 1:30 PM

15 de abril          Viernes Santo, comienzan las vacaciones de Semana Santa

15-24 de abril    VACACIONES DE PASCUA

25 de abril         Reanudación de clases, Salida Día Mínimo

26 de abril         8:30 AM Misa escolar

27 de abril         Salida Día Mínimo

QUE PASA 4/6/2022 (ESPAÑOL)

  Queridos Padres,

        Nos acercamos rápidamente al comienzo de la Semana Santa este próximo domingo, que es el Domingo de Ramos. En la escuela, los niños han estado preparando sus corazones para la muerte y resurrección de Jesús reflexionando con sus maestros, escribiendo oraciones especiales, aprendiendo sobre las Estaciones de la Cruz, recibiendo la Reconciliación y asistiendo a Misa. Durante su viaje de Cuaresma, rezo para que usted y su familia se hayan acercado más a Dios y continúen fortaleciendo su fe y servicio a Dios durante la Semana Santa y durante todo el año.

Oremos:

Padre Celestial, entramos a la Semana Santa y podremos acompañarte a través de tu pasión hasta tu muerte. Tenemos que recordar que tu historia no termina en tristeza. Por el contrario, tu historia es la mejor historia de amor que podríamos conocer. La Semana Santa nos da la oportunidad de participar en esa historia de amor de una manera profunda y personal. Oramos para que nos des una atención especial durante la Semana Santa, Señor. ¡Báñanos con tu gracia!  AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

--Señora Sandra Jiménez



RECORDATORIOS DEL CALENDARIO

La próxima semana, tenemos nuestra salida habitual de Día Mínimo el Miércoles; y el Jueves 14 de Abril es otro Día Mínimo. Además, el Jueves 14 de Abril, la oficina de la escuela cerrará a la 1:30 p. m.

Las vacaciones de Semana Santa son del 15 al 24 de Abril. La oficina de la escuela estará cerrada durante las vacaciones de Semana Santa.

Las clases se reanudarán el Lunes 25 de Abril con una salida de Día Mínimo.

 

PRUEBAS DE COVID DESPUÉS DE VACACIONES

La próxima semana, todos los estudiantes serán enviados a casa con un paquete de prueba de COVID en el hogar. Utilice esta prueba de COVID el domingo 24 de Abril ANTES de que su hijo regrese a la escuela después de las vacaciones de Semana Santa.

Todos los estudiantes enviarán su resultado de COVID antes de regresar a la escuela después del receso.  La foto del resultado de la prueba se puede enviar a la Sra. Jiménez en los mensajes de Class Dojo o por correo electrónico a sjimenez@sanpedro.org.

Por favor llame a la oficina si tiene alguna pregunta.

**Tenga en cuenta que no tenemos paquete de pruebas caseras de COVID adicionales; solo se entregará un paquete de prueba por estudiante.


REINSCRIPCIÓN PARA 2022-2023

Se ha vencido la fecha para regresar los formularios de Registración. Favor de llenar la información y enviarla si  todavía no lo  ha hecho.  

La cuota de inscripción de $500 vence el 13 de Abril del 2022 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2022-2023.

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de inscripción, vea la publicación de Class Dojo del 24 de Febrero, o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.


MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡Gracias a la ayuda de nuestros amigos en Caritas Creek (donde nuestros estudiantes de secundaria asisten al campamento durante el año escolar), nuestros estudiantes de 2° a 8° grado tienen la oportunidad de asistir al campamento de verano de CYO a un precio reducido!

Durante toda la semana se lleva a cabo este Campamento de Verano en la Ciudad de Occidental, California, los estudiantes pueden participar en una serie de actividades diferentes, como caminatas por la naturaleza, fogatas, tiro con arco, artes, manualidades y natación, solo por nombrar algunas experiencias de campamento. ¡Se alienta a los campistas a probar nuevas actividades, construir relaciones positivas y divertirse!

Para obtener más información sobre el campamento de verano de CYO, visite su sitio web en https://www.catholiccharitiessf.org/cyocamp/cyo-pages/catholic-charities-cyo-summer-camp.html

El precio normal de esta experiencia de campamento durante una semana es de $865, pero los estudiantes de la escuela de San Pedro pueden asistir con una tarifa de descuento de $145 siempre y cuando todos los documentos solicitados se presenten a tiempo.

**Hay una tarifa de transporte opcional de $60 si su hijo utiliza el servicio de autobús CYO para viajar hacia y desde el campamento. De lo contrario, los padres pueden llevar a sus hijos hacia y desde el campamento.

Las sesiones del campamento se enumeran a continuación:

  • Sesión 1 → 26 de junio - 2 de julio

  • Sesión 2 → 3 - 9 de julio

  • Sesión 3 → 11 - 17 de julio

  • Sesión 4 → 19 - 25 de julio

  • Sesión 5 → 27 de julio - 2 de agosto

EL CUPO ES LIMITADO EN CADA SESIÓN.

Todos los formularios y pagos completos deben enviarse a la oficina de la escuela de San Pedro para reservar el lugar de su hijo en el campamento con el precio rebajado, y se completarán por orden de llegada.

Si su hijo está interesado en asistir al campamento de verano de CYO, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662 o envíe un mensaje a través de Class Dojo, y podemos enviarle a casa los formularios de registro del campamento con su hijo. O bien, puede pasar por la oficina de la escuela para recoger los formularios.

¡Comuníquese a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta!

PROGRAMA DE VERANO DE BVCC

¡La inscripción para el campamento de verano de BVCC ya está disponible!

BVCC les da la bienvenida a todos los estudiantes de la escuela de San Pedro y otras escuelas para que se unan a nuestro campamento, del 13 de junio al 29 de julio. Cuidado extendido está disponible. Regístrese en línea usando este enlace: https://docs.google.com/forms/d/1kbXPMXFnUyRpyKA9R8W98HZcIIjNM3VtJj5nxe0mJA8/edit.

Si necesita ayuda con la solicitud, llame a BVCC al 415-283-5545 o al 415-713-0625 para programar una cita. Asistencia financiera disponible para todos.


MISA ESCOLAR

Continuaremos con nuestras Misas escolares cada semana los Martes por la mañana a las 8:30 a. m. Ahora todos los estudiantes estarán asistiendo a la Celebración de la Santa Misa en lugar de solo algunas clases, ya que se han levantado los mandatos de COVID en la Iglesia. Los padres ahora pueden unirse a nosotros en estas misas escolares y encontrar lugares para sentarse en las bancas detrás del área de asientos de los estudiantes. Ya no se ofrecerá la transmisión en vivo de la Misa.

Si hay más cambios en los procedimientos de la Celebración de nuestra Misa Escolar, se comunicarán en Class Dojo.


AYUDA GRATUITA CON LOS IMPUESTOS

¡Hay asistencia gratuita disponible para preparar sus declaraciones de impuestos! Visite uwba.org/taxhelp para obtener ayuda fiscal confiable y segura. La ayuda y la información también están disponibles en español.

RECORDATORIOS:                                                

6 de Abril           Salida dia minimo

10 de abril          Domingo de Ramos, comienza SEMANA SANTA

12 de Abril         8:30 AM Misa escolar

13 de Abril         Salida dia minimo

14 de Abril         Salida dia minimo; La oficina de la escuela cierra a la 1:30 p.m.                

15 de abril          Viernes Santo, comienzan las vacaciones de Semana Santa

15-24 de abril    VACACIONES DE PASCUA

25 de abril         Reanudación de clases, Salida Día Mínimo

QUE PASA 3/30/2022 (ESPAÑOL)

 Queridos Padres,

        Estamos a más de la mitad de la temporada de Cuaresma, y el tiempo de la muerte y resurrección de Jesús se acerca. ¿Cómo se están acercando usted y su familia a Dios? Reflexione sobre lo que le hace sentir mal, no necesariamente físicamente, sino emocional y espiritualmente. ¿Qué cosa malsana ocupa el espacio en su corazón, mente y alma que pertenece a Dios? Como dice el Salmo de hoy, recordemos que Dios es misericordioso y siempre está presente, especialmente en nuestros momentos de necesidad.

Dios es clemente y misericordioso.

Lento a la ira y de gran bondad.

El SEÑOR es bueno para todos.

y compasivo hacia todas sus obras.

El SEÑOR es fiel en todas sus palabras.

Y santo en todas sus obras.

El SEÑOR levanta a todos los que caen.

y levanta a todos los que están inclinados.

El SEÑOR es justo en todos sus caminos.

Y santo en todas sus obras.

El SEÑOR está cerca de todos los que le invocan,

en todos los que en verdad lo invocan.

El Señor es compasivo y misericordioso.

-Salmo 145: 8-9

 

Señor Msericordioso, gracias por enviarnos a tu Hijo para liberarnos 

del pecado y hacernos nuevos. Ayúdanos a mirar hacia adelante con esperanza en la vida que haz  planeado para nosotros. AMÉN.

(Daily Reflections for Lent, M. Poust)

--Señora Sandra Jiménez



3:00 P.M. SALIDA ESCOLAR

Como se anunció en Class Dojo y correo electrónico, todos los grados saldrán a las 3:00 p.m. a partir del Lunes 4 de Abril. El patio de la escuela estará abierto a partir de las 2:50 p.m. para que los adultos esperen a sus hijos.

Los estudiantes en los grados K-3 esperarán afuera de sus clases hasta que un adulto o un hermano mayor los recoja. Los estudiantes en los grados 4-8 saldrán caminando al patio de la escuela para encontrarse con un adulto, recoger a un hermano y/o caminar a casa.

Los estudiantes que asisten a BVCC serán acompañados por su maestro de BVCC a su área designada para después de la escuela.

 A los padres no se les permitirá entrar a los salones o subir las escaleras a menos que haya una cita previamente programada con el maestro.

A las 3:15 p.m. Se cerrará el portón de la calle Alabama y se despejará el patio de la escuela, excepto para aquellos alumnos inscritos en BVCC o en alguna práctica deportiva.

Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la oficina de la escuela.



REINSCRIPCIÓN PARA 2022-2023

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2022-2023 (impresas en papel verde) para el próximo año escolar se enviaron a casa a finales de febrero. Los formularios de reinscripción completos deben presentarse mañana, el 31 de marzo de 2022.  Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el próximo año escolar.

La cuota de inscripción de $500 vence el 13 de Abril del 2022 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2022-2023.

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de inscripción, vea la publicación de Class Dojo del 24 de Febrero, o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.


MENSAJE DE BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

La nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es MAÑANA, el 31 de marzo de 2022.

Solicitudes de renovación

BASIC FUND envió por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es MAÑANA, el 31 de marzo de 2022.

Si tiene alguna pregunta, o si NO recibió su enlace de renovación por correo electrónico, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!


MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


MISA ESCOLAR

Durante la Cuaresma, los estudiantes en los grados 2 a 8 tienen la oportunidad de recibir el Sacramento de Reconciliación en la iglesia con su clase. También continuaremos con nuestras Misas escolares cada semana los Martes por la mañana a las 8:30 a. m. Ahora todos los estudiantes estarán asistiendo a la Celebración de la Santa Misa en lugar de solo algunas clases, ya que se han levantado los mandatos de COVID en la Iglesia. Los padres ahora pueden unirse a nosotros en estas misas escolares y encontrar lugares para sentarse en las bancas detrás del área de asientos de los estudiantes. Ya no se ofrecerá la transmisión en vivo de la Misa.

Si hay más cambios en los procedimientos de la Celebración de nuestra Misa Escolar, se comunicarán en Class Dojo.


AYUDA GRATUITA CON LOS IMPUESTOS

¡Hay asistencia gratuita disponible para preparar sus declaraciones de impuestos! Visite uwba.org/taxhelp para obtener ayuda fiscal confiable y segura. La ayuda y la información también están disponibles en español.

ESTUDIANTES DEL MES DE MARZO

Los maestros de cada clase identifican a los Estudiantes del Mes al final de cada mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LAgente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Marzo!

Kindergarten - ¡Tenemos mucha "SUERTE" de tener a Joaquín Velasco en el kinder, ya que podemos ver todas las formas en que CRECE! ¡Joaquín es AMABLE y siempre es el primero en AYUDAR a limpiar cualquier desorden! ¡ SUS OJOS SIEMPRE ESTAN ENFOCADOS Y LOS OÍDOS ESCUCHANDO cada día para su ÉXITO! ¡Joaquín es una SUPERESTRELLA DE ST MATH y LEXIA! ¡Y nos ENCANTA que nunca rehuye ningún desafío! ¡¡Joaquín BAILA CON TODO SU CORAZON tal como lo hizo en su clase de ZUMBA! ! ¡SIGUE BAILANDO JOAQUÍN! ¡El mundo es tuyo!

1er Grado - Siempre vemos a David Jimenez caminando con una gran sonrisa en su rostro. Todos los días, David está emocionado de estar en la escuela y estar con sus amigos. Es un amigo amable y servicial con todos en el primer grado. ¡A David le encanta leer, especialmente sobre Piggie y Elephant, King Kong y los dinosaurios! ¡Somos tan afortunados de tenerte en 1er grado David! ¡Sigue  con el trabajo INCREÍBLE!

2do Grado - Erick Mariadiaga Hernandez es el estudiante del mes de Marzo para 2do grado. Erick siempre demuestra las LLAVES de San Pedro. Se lleva bien con todos, siempre sigue las instrucciones y trabaja duro. Siempre está dispuesto a ayudar a cualquier persona en cualquier forma que pueda y su actitud positiva es contagiosa. ¡Gracias por todo lo que haces, Erick!

3er Grado - Alexander Quiroz Galdamez es muy trabajador y le encanta ayudar a sus compañeros de clase. Siempre hace todo lo posible, incluso cuando la tarea es desafiante. Es amable y respetuoso con todos. A Alex le gusta compartir y animar a los alumnos de 3A. Estamos muy orgullosos de todos sus logros durante este año escolar de tercer grado.

4to Grado - Andrea Morales-Boteo ha sido un brillante ejemplo de una estudiante que se esfuerza por vivir las LLAVES de la Escuela de San Pedro. Ella ha crecido y logrado mucho en el salón de clases. Obtuvo segundos honores por el segundo trimestre y trabaja duro en la práctica para ser la mejor jugadora de baloncesto, compañera de equipo y la mejor amiga que puede ser. ¡Sigue con el increíble trabajo, Andrea! ¡Eres una estrella azteca!

5to Grado - Ella Jimenez trata a sus compañeros de clase, maestros y personal de la escuela con respeto valorando a cada uno como individuo, respetando las diferencias y valorando el trabajo que hacen los demás. Ella también promueve un clima escolar positivo a través de sus acciones y palabras. ¡Felicidades, Ella!

6to Grado -  ¡Matias Sandoval-Perez es un estudiante-atleta tan brillante! Toma la iniciativa dentro y fuera del aula. Matías es un estudiante valiente que participa diariamente en clase. ¡Estoy tan orgullosa de cuánto has CRECIDO este año, Matías! ¡Muchas gracias por ser parte de nuestra familia de sexto grado! ¡Felicidades Matías, te lo mereces! :)

7mo Grado - Joshua Cortés mostró un gran orgullo por San Pedro con su participación en la Caminata Azteca. Participó en casi todos los juegos. ¡Su entusiasmo ayudó a nuestra clase de séptimo grado a ganar 325 puntos! Es un excelente ejemplo de un líder de servicio y siempre está ayudando a sus compañeros de clase a entender sus tareas. ¡Tu manera de ayudar hace a tus compañeros CRECER, Joshua!

8vo Grado - Izabella Carvajal es una persona trabajadora que se enorgullece de su voluntad de demostrar lo que significa ser una estudiante líder dentro y fuera del aula. Siempre está dispuesta a hablar y salir de su zona de confort para ayudar a sus compañeros y maestros. ¡La brillante y acogedora sonrisa de Izzy por la mañana y su preparación diaria demuestran su capacidad para perseverar a través de cualquier obstáculo difícil! Agradezco tener a Izzy en el salón de clases y no veo la hora de ver todo lo que logra con el tiempo que nos queda juntos en San Pedro! ¡Sé que Izzy prosperará en cualquier lugar donde ponga un pie! ¡Buen trabajo, Izzy!



RECORDATORIOS:                                                

28 de marzo - 1 de abril    Estudiantes de 8º grado en Caritas Creek (Retiro)

31 de Marzo       5:30 PM Primer Servicio de Reconciliación en la  Iglesia para niños que harán la Primera        Comunión

5 de Abril           8:30 AM Misa escolar

6 de Abril           Salida dia minimo

10 de abril          Domingo de Ramos, comienza SEMANA SANTA

12 de Abril         8:30 AM Misa escolar

13 de Abril         Salida dia minimo

14 de Abril         Salida dia minimo; La oficina de la escuela cierra a la 1:30 p.m.          

15 de abril          Viernes Santo, comienzan las vacaciones de Semana Santa

15-24 de abril    VACACIONES DE PASCUA

25 de abril         Reanudación de clases, Salida Día Mínimo

QUE PASA 3/23/2022 (ESPAÑOL)

 Queridos Padres,

        Con todas las diferentes responsabilidades que tenemos como padres, es posible que nos sintamos abrumados y cansados fácilmente. Sin embargo, la Cuaresma puede ser un momento de renovación. No olvidemos cómo Jesús puede ser una fuente de fortaleza y un consuelo amoroso para nosotros, y cómo podemos seguir su ejemplo para difundir ese amor y ser un ejemplo positivo para nuestros hijos.

 

¡Cuán verdaderas son las palabras de Jesús, que invitan a los que están cansados ​​y fatigados ​​a ir a buscar el reposo! Sus brazos extendidos en la cruz muestran que nadie está excluido de su amor y su misericordia, ni siquiera el pecador más grande: ¡nadie!

-Papa Francisco

 

Padre Celestial, la muerte de tu hijo en la cruz es un testimonio de tu amor y cuidado infinito por todos nosotros. Nadie que te busque está excluido de tu amor, no importa lo que hayamos hecho. Nadie está aislado de tu misericordia, no importa cuán grande sea nuestro sufrimiento. Dame el coraje, Señor, de mirar siempre a Cristo crucificado como la promesa de misericordia para mí. En esta temporada de Cuaresma, dame la confianza para confiar en que tu amor por mí nunca morirá. AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

--Señora Sandra Jiménez



GANADORES DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias por su apoyo en nuestra recaudación anual del fondo escolar Aztec Trek! El viernes pasado, completamos nuestra caminata y juegos Aztec Trek, y aquí están las posiciones finales:

 

Con la mayor cantidad de puntos de Aztec Trek, los GANADORES DE CLASE:

1er lugar - 1er grado

2do lugar - 3er grado

3er lugar - Kinder

Nuestros principales coleccionistas individuales:

1er lugar - Wyatt, 8vo grado

2do lugar - Ethan, 1er grado

3er lugar - Ella, 5to grado

Ganadores de los premios de la rifa:

Canasta de dulces - Gabriel, 1er grado

Canasta de dulces - Ella, 5to grado

5 pases de vestimenta gratis - Bridgette, Kinder

5 pases de vestimenta gratis - Mariah, 8.° grado

Tarjeta Starbucks de $20 - Camila, 2do grado

Tarjeta Chipotle de $25 - Amariz, 3er grado

Tarjeta Amazon de $30 - Camila, 2do grado

Tarjeta Amazon de $30 - Alani, 3er grado

Conejo grande de peluche- Amariz, 3º de primaria

**Si no ha entregado su recaudación obligatoria de $100 para el Aztek Trek, ¡hágalo de inmediato!


RECORDATORIO DEL CALENDARIO ESCOLAR

Como se indica en nuestro calendario escolar, este Lunes (28 de Marzo) es un día mínimo de salida para los estudiantes mientras los maestros asisten a una reunión de profesores.


REINSCRIPCIÓN PARA 2022-2023

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2022-2023 (impresas en papel verde) para el próximo año escolar se enviaron a casa a finales de febrero. Los formularios de reinscripción completos deben presentarse la próxima semana, el 31 de Marzo del 2022.  Estos formularios nos ayuda a planificar y prepararnos para el próximo año escolar.

La cuota de inscripción de $500 vence el 13 de Abril del 2022 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2022-2023.

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de inscripción, vea la publicación de Class Dojo del 24 de Febrero, o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.


MENSAJE DE BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

La nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es LA PRÓXIMA SEMANA, el 31 de marzo de 2022.

Solicitudes de renovación

BASIC FUND envió por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es LA PRÓXIMA SEMANA, el 31 de Marzo del 2022.

Si tiene alguna pregunta, o si NO recibió su enlace de renovación por correo electrónico, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!

MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


MISA ESCOLAR

Durante la Cuaresma, los estudiantes en los grados 2 a 8 tienen la oportunidad de recibir el Sacramento de Reconciliación en la iglesia con su clase. También continuaremos con nuestras Misas escolares cada semana los Martes por la mañana a las 8:30 a. m. Ahora todos los estudiantes estarán asistiendo a la Celebración de la Santa Misa en lugar de solo algunas clases, ya que se han levantado los mandatos de COVID en la Iglesia. Los padres ahora pueden unirse a nosotros en estas misas escolares y encontrar lugares para sentarse en las bancas detrás del área de asientos de los estudiantes. Ya no se ofrecerá la transmisión en vivo de la Misa.

Si hay más cambios en los procedimientos de la Celebración de nuestra Misa Escolar, se comunicarán en Class Dojo.


USO DE MASCARILLAS EN ESCUELAS

Como se indica en una carta de la Superintendente Pamela Lyons, ahora es opcional el uso de mascarillas en las escuelas de la Arquidiócesis.

Un extracto de la carta de la Sra. Lyons:  “Si un estudiante usa o no un cubrebocas es una decisión familiar, y en el salón de clases, queremos que todos los estudiantes se sientan cómodos en la escuela, independientemente de su elección. También les pido que comprendan que nuestras escuelas no pueden ser responsables de vigilar el uso de cubrebocas durante el horario escolar. Si un estudiante no usa un cubrebocas, asumimos que es con el permiso de los padres.”

Para ver la carta completa del Superintendente, consulte la publicación de Class Dojo del 3 de Marzo o 11 de Marzo y/o el correo electrónico de SchoolSpeak. Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

Continuamos pidiendo que los estudiantes permanezcan en casa si no se sienten bien y que los padres se comuniquen a la oficina de la escuela con respecto a cualquier ausencia. ¡Gracias por su cooperación!


AYUDA GRATUITA CON LOS IMPUESTOS

¡Hay asistencia gratuita disponible para preparar sus declaraciones de impuestos! Visite uwba.org/taxhelp para obtener ayuda fiscal confiable y segura. La ayuda y la información también están disponibles en español.



RECORDATORIOS:                                                

24 de Marzo        8:30 AM Reconciliación de Cuaresma de 3° y 4° Grado. Servicio en la Iglesia.

28 de marzo       Salida dia minimo

28 de marzo - 1 de abril    Estudiantes de 8º grado en Caritas Creek (Retiro)

29 de Marzo       8:30 AM Misa escolar

30 de Marzo       Salida dia minimo

31 de Marzo       5:30 PM Primer Servicio de Reconciliación en la Iglesia para los niños que harán la Primera Comunión.

QUE PASA 3/16/2022 (ESPAÑOL)

 Queridos Padres,

        Ya han pasado dos años desde que tuvimos que cerrar nuestra escuela debido al COVID-19. Hicimos ajustes importantes en un período muy corto y nuestra comunidad escolar se unió para superar los obstáculos. No sabíamos que nuestras ciudades entrarían en cierre y que nuestra escuela estaría cerrada por el resto del año escolar 2019-2020. Afortunadamente, pudimos abrir nuestra escuela para el aprendizaje en persona el año siguiente, ¡y ahora todos estamos de vuelta en el edificio de la escuela gracias a asociaciones positivas, protocolos de seguridad y trabajo en equipo!

        A medida que continuamos nuestras reflexiones durante la Cuaresma, pienso en estos eventos y estoy agradecida por nuestra comunidad: nuestros maestros, personal, padres, estudiantes y muchos otros que nos han apoyado en tiempos difíciles. Fieles a nuestra mentalidad de crecimiento, todavía estamos aprendiendo y viviendo dificultades, pero hemos aprendido y crecido durante estos dos años. Avanzando durante la Cuaresma, ¡reflexionemos sobre cómo hemos mantenido nuestros corazones y mentes abiertos, y vivamos nuestras LLAVES para ayudar a otros y ayudarnos a nosotros mismos a acercarnos más a Dios!

La mente alimenta CRECIMIENTO.

LAgente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Crezca, cumpla, ame, sirva, únase!

¡San Pedro tiene las LLAVES para abrir corazones, abrir mentes!

--Señora Sandra Jiménez



CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

¡Gracias a todos nuestros padres, maestros y traductores por tomarse el tiempo de reunirse para las Conferencias de Padres y Maestros la semana pasada! Como ahora estamos en el último trimestre del año escolar, estas reuniones nos ayudarán a continuar apoyando el aprendizaje y el crecimiento de nuestros estudiantes.

Si aún no lo ha hecho, asegúrese de firmar y devolver la copia de la boleta de calificaciones de su hijo. Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.


DÍA DE SAN PATRICIO

Mañana será Día de San Patricio y los estudiantes pueden usar una camisa o sudadera verde apropiada que no sea del uniforme en lugar de su camisa/sudadera habitual del uniforme. Los estudiantes aún deben usar la parte inferior de su uniforme (falda o pantalón azul marino) a menos que tengan o deseen usar un pase de vestimenta gratuito.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias por su apoyo en la recaudación anual de fondos de nuestra escuela, Aztec Trek (Caminata Azteca)! Esta es una recaudación de fondos OBLIGATORIA para cada estudiante, por lo que si aún no ha enviado su sobre con la recaudación mínima de $100, hágalo lo antes posible.

Este Viernes 18 de Marzo tendremos nuestra caminata y juegos Aztec Trek. Se envió a casa un formulario de permiso para la excursión con cada niño, ya que caminaremos hasta Precita Park durante el día. Por favor firme y devuelva la hoja de permiso para que su hijo participe en la caminata.

¡LOS GANADORES FINALES, los principales colectores, los ganadores de la rifa y el ganador de la clase Aztec Trek, se anunciarán este Viernes por la tarde después de que se completen los juegos! ¡Estén atentos para ver quiénes son todos los ganadores!


USO DE MASCARILLAS EN ESCUELAS

Como se indica en una carta de la Superintendente Pamela Lyons, ahora es opcional el uso de mascarillas en las escuelas de la Arquidiócesis.

Un extracto de la carta de la Sra. Lyons:  “Si un estudiante usa o no un cubrebocas es una decisión familiar, y en el salón de clases, queremos que todos los estudiantes se sientan cómodos en la escuela, independientemente de su elección. También les pido que comprendan que nuestras escuelas no pueden ser responsables de vigilar el uso de cubrebocas durante el horario escolar. Si un estudiante no usa un cubrebocas, asumimos que es con el permiso de los padres.”

Para ver la carta completa del Superintendente, consulte la publicación de Class Dojo del 3 de Marzo o 11 de Marzo y/o el correo electrónico de SchoolSpeak. Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

Continuamos pidiendo que los estudiantes permanezcan en casa si no se sienten bien y que los padres se comuniquen a la oficina de la escuela con respecto a cualquier ausencia. ¡Gracias por su cooperación!

MISA ESCOLAR

Durante la Cuaresma, los estudiantes en los grados 2 a 8 tienen la oportunidad de recibir el Sacramento de Reconciliación en la iglesia con su clase. También continuaremos con nuestras Misas escolares cada semana los Martes por la mañana a las 8:30 a. m. Ahora todos los estudiantes estarán asistiendo a la Celebración de la Santa Misa en lugar de solo algunas clases, ya que se han levantado los mandatos de COVID en la Iglesia. Los padres ahora pueden unirse a nosotros en estas misas escolares y encontrar lugares para sentarse en las bancas detrás del área de asientos de los estudiantes. Ya no se ofrecerá la transmisión en vivo de la Misa.

Si hay más cambios en los procedimientos de la Celebración de nuestra Misa Escolar, se comunicarán en Class Dojo.


AYUDA GRATUITA CON LOS IMPUESTOS

¡Hay asistencia gratuita disponible para preparar sus declaraciones de impuestos! Visite uwba.org/taxhelp para obtener ayuda fiscal confiable y segura. La ayuda y la información también están disponibles en español.


REINSCRIPCIÓN PARA 2022-2023

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2022-2023 (impresas en papel verde) para el próximo año escolar se enviaron a casa a finales de febrero. Los formularios de reinscripción completos deben presentarse antes del 31 de Marzo del 2022. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el próximo año escolar.

La cuota de inscripción de $500 vence el 13 de Abril del 2022 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2022-2023.

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de inscripción, vea la publicación de Class Dojo del 24 de Febrero, o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.


MENSAJE DE BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

La nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Solicitudes de renovación

BASIC FUND envió por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Si tiene alguna pregunta, o si NO recibió su enlace de renovación por correo electrónico, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!


MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.



RECORDATORIOS:                                                

17 de Marzo       8:30 AM Reconciliación de Cuaresma de 5to y 6to Grado. Servicio en la Iglesia

18 de Marzo       Caminata AZTEC TREK y día de juegos

21-25 de Marzo  Estudiantes de 7º grado en Caritas Creek Camp.  (Retiro)

22 de Marzo       8:30 AM Misa escolar

23 de Marzo       Salida dia minimo

24 de Marzo        8:30 AM Reconciliación de Cuaresma de 3° y 4° Grado. Servicio en la Iglesia.

28 de marzo       Salida dia minimo

28 de marzo - 1 de abril    Estudiantes de 8º grado en Caritas Creek  (Retiro)

QUE PASA 3/9/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

        Esta semana, nuestras conferencias de padres y maestros continúan mientras nuestro objetivo es fortalecer la asociación entre el hogar y la escuela. Como padres, nos esforzamos por ser modelos a seguir de corazones abiertos y mentes abiertas para nuestros hijos; y durante la Cuaresma podemos reflexionar y volver a comprometernos con esta tarea. En la escuela, nos animamos unos a otros a desarrollar una mentalidad de crecimiento y vivir nuestras CLAVES de la Escuela de San Pedro para que podamos abrir nuestros corazones y mentes. La Cuaresma nos empuja a desterrar de nuestra alma todas las cosas que han obstruido nuestro corazón, los pequeños pecados que apretamos en nuestros puños, impidiéndonos abrir libremente nuestras manos, corazones y mentes. Dios está ofreciendo no solo quitarnos la carga de los hombros, sino también ayudarnos a equilibrar nuestra carga en el futuro. Tirando esos pequeños malos hábitos, dejando de lado la amargura y el resentimiento para que podamos amar a Dios con todo nuestro corazón y con todas nuestras fuerzas. Ahora y más allá de la Cuaresma, debemos hacer tiempo para volvernos a Dios en oración y en busca de fortaleza.

¿Qué le pesa? ¿Cómo podría poner en oración lo que ocupa espacio en su corazón y mente? ¿Qué hábitos y rencores se pueden despejar, y dejar atrás?

Dios, quita lo que estorba en nuestro corazón, aliméntanos con tu Palabra, para que tengamos la fuerza y ​​la libertad de amarte con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con todo nuestro ser.

(Adaptado de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone)

--Señora Sandra Jiménez


CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Mañana es otro día mínimo de salida para las conferencias en  Zoom de padres y maestros. Gracias a todos los padres que ya se han reunido con los maestros. Estas conferencias son importantes ya que apoyamos el crecimiento y el aprendizaje de los estudiantes. Si aún no se ha registrado para una conferencia, comuníquese con el maestro de su hijo.

Además, recuerde firmar y devolver la boleta de calificaciones de su hijo, que se envió a casa ayer.


RECORDATORIO DEL CALENDARIO ESCOLAR

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES para los estudiantes el Viernes 11 de Marzo. Los maestros asistirán a una Sesión de Desarrollo Profesional de la Arquidiócesis.


ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colección mínima de $100 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek! MAÑANA, 10 de marzo, es la fecha de vencimiento final para el sobre de recolección. La caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 18 de marzo.

Recuerde: cuanto más dinero recaude antes del 10 de Marzo, más premios recibirá y más puntos recibirá la clase para ganar un premio!  **Desplácese hasta el final de este Que Pasa para ver la lista de premios.

¡Actualmente, hay un empate de 3 por el 1er lugar en el Aztec Trek!

1er lugar - 3er Grado

2do lugar - Kindergarten

3dr lugar - 2do Grado

¡VAMOS AZTECAS!


USO DE MASCARILLAS EN ESCUELAS

Como se indica en una carta de la Superintendente Pamela Lyons, el cubrebocas será opcional en las escuelas de la Arquidiócesis a partir del Lunes 14 de Marzo.

Un extracto de la carta de la Sra. Lyons:  “A medida que nos preparamos para los entornos de cubrebocas opcional, nos mantenemos enfocados en la misión de aprendizaje y servicio.

Sugiero a nuestras familias comenzar conversaciones en casa sobre el uso de cubrebocas. Si un estudiante usa o no un cubrebocas es una decisión familiar, y en el salón de clases, queremos que todos los estudiantes se sientan cómodos en la escuela, independientemente de su elección. También les pido que comprendan que nuestras escuelas no pueden ser responsables de vigilar el uso de cubrebocas durante el horario escolar. Si un estudiante no usa un cubrebocas, asumiremos que es con el permiso de los padres.”

Para ver la carta completa del Superintendente, consulte la publicación de Class Dojo del 3 de Marzo y/o el correo electrónico de SchoolSpeak. Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

Continuamos pidiendo que los estudiantes permanezcan en casa si no se sienten bien y que los padres se comuniquen a la oficina de la escuela con respecto a cualquier ausencia. ¡Gracias por su cooperación!

MISA ESCOLAR

Durante la Cuaresma, los estudiantes de los grados 2 a 8 tendrán la oportunidad de recibir el Sacramento de Reconciliación en la iglesia con su clase. También continuaremos con nuestras Misas escolares cada semana los Martes por la mañana a las 8:30 a. m. Ahora todos los estudiantes estarán asistiendo a la Celebración de la Santa Misa en lugar de solo algunas clases, ya que se han levantado los mandatos de COVID en la Iglesia. Los padres ahora pueden unirse a nosotros en estas misas escolares y encontrar lugares para sentarse en los bancos detrás del área de asientos de los estudiantes. Ya no se ofrecerá la transmisión en vivo de la Misa.

Si hay más cambios en los procedimientos de la Celebración de nuestra Misa Escolar, se comunicarán en Class Dojo.


AYUDA GRATUITA CON LOS IMPUESTOS

¡Hay asistencia gratuita disponible para preparar sus declaraciones de impuestos! Visite uwba.org/taxhelp para obtener ayuda fiscal confiable y segura. La ayuda y la información también están disponibles en español.


REINSCRIPCIÓN PARA 2022-2023

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2022-2023 (impresas en papel verde) para el próximo año escolar se enviaron a casa a fines de febrero. Los formularios de reinscripción completos deben presentarse antes del 31 de marzo de 2022. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el próximo año escolar.

La cuota de inscripción de $500 vence el 13 de abril de 2022 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2022-2023.

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de reinscripción, vea la publicación de Class Dojo del 24 de febrero, o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

La nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Solicitudes de renovación

BASIC FUND envió por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Si tiene alguna pregunta, o si NO recibió su enlace de renovación por correo electrónico, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!


MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


RECORDATORIOS:                                                

8-10 de marzo   Días mínimos para conferencias con Padres y Maestros vía Zoom

10 de marzo       8:30 AM Reconciliación de Cuaresma. Servicio en la Iglesia de los Grados 7 y 8

11 de marzo       No hay clases para estudiantes; Desarrollo Profesional para Maestros Arquidiocesanos

15 de marzo       8:30 AM Misa escolar

16 de marzo       Salida dia minimo

17 de marzo       8:30 AM Reconciliación de Cuaresma de 5to y 6to Grados. Servicio en la Iglesia

21-25 de marzo  Estudiantes de 7º grado en Caritas Creek Camp. Retiro

24 de marzo        8:30 AM Reconciliación de Cuaresma de 3° y 4° grado Servicio en la Iglesia.

QUE PASA 3/2/2022 (ESPAÑOL)

 Queridos Padres,

     Hoy, Miércoles de Ceniza, marca el inicio de la Cuaresma. Este es un tiempo litúrgico especial en el que nos tomamos el tiempo de orar, reflexionar, arrepentirnos y renovarnos para poder acercarnos más a Dios mientras nos preparamos para la muerte y resurrección de Jesús. Cada semana me gustaría ofrecer una reflexión (de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone) mientras viajamos a través de la Cuaresma entre nosotros y con nuestros hijos:

“El Miércoles de Ceniza está marcado con un signo sombrío de nuestra fe. La cruz en nuestra frente está destinada a dejar una huella duradera en lo profundo, como un tatuaje espiritual que perdurará mucho después de completar el curso de 40 días. Los sacrificios y las oraciones de la temporada nos ayudan a despejar un camino, pero no podemos detenernos allí, no si queremos experimentar una transformación real. Dios no quiere nada menos que nuestros corazones rotos para que pueda encontrar un lugar de descanso en el interior y nos sane. Sí, las prácticas exteriores son importantes, pero lo que más importa es lo que sucede sin ser visto en nuestros corazones y almas.”

Padre celestial, guíanos de la manera correcta al comenzar nuestro viaje de Cuaresma. Danos el valor para permitirnos ser transformados por tu amor. Ayúdanos a utilizar nuestros sacrificios de Cuaresma para profundizar en nuestro centro espiritual y crear un espacio solo para ti. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez


CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo el 8, 9 y 10 de Marzo. Estos días son días mínimos para tener  más tiempo para las conferencias. Este es un momento para que todos los padres y maestros discutan el progreso de los estudiantes.

En Class Dojo Class Story, los maestros han compartido enlaces para registrarse en un horario para conferencias de padres y maestros en Zoom. Regístrese para una conferencia si aún no lo ha hecho. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

RECORDATORIO DEL CALENDARIO ESCOLAR

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES para los estudiantes el Viernes 11 de Marzo. Los maestros asistirán a una sesión de desarrollo profesional de la Arquidiócesis.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colección mínima de $100 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek! La última fecha de vencimiento para el sobre de recolección es el 10 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 18 de Marzo.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios recibirá y más puntos recibirá su clase para un premio de clase! **Desplácese hasta el final de este Que Pasa para ver la lista de premios.

¡Actualmente, hay un empate de 3 por el 1er lugar en el Aztec Trek!

1er lugar - 6to grado

2do lugar - 3er grado

3dr lugar - 5to grado

¡VAMOS AZTECAS

AYUDA GRATUITA CON LOS IMPUESTOS

¡Hay asistencia gratuita disponible para preparar sus declaraciones de impuestos! Visite uwba.org/taxhelp para obtener ayuda fiscal confiable y segura. La ayuda y la información también están disponibles en español.

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea

MENSAJE DE BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

A partir del 15 de Enero, la nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Solicitudes de renovación

La semana pasada, BASIC FUND envió por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones de 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Si tiene alguna pregunta, o si NO recibió su enlace de renovación por correo electrónico, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!

MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


ESTUDIANTES DEL MES DE FEBRERO

Los maestros de clase identifican a los Estudiantes del Mes al final de cada mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LAgente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de febrero!

Kindergarten - En palabras de Santa Teresa de Ávila, "¡Es el AMOR SÓLO el que da VALOR a TODAS las cosas!" Y así como San Valentín Bridgette Rivas! ¡Ella tiene un AMOR TAN GRANDE e INFINITO que comparte con todos! Tiene un sentido intuitivo cuando se necesitan abrazos. ¡Kindergarten está BENDECIDO por su CALIDEZ, AMOR, BONDAD y CHISTES DIVERTIDOS! Y cuando la señora Myrna necesita de su ayuda ella también puede ver sus dones! ¡Bridgette, eres una SANTA para todos nosotros!

1er Grado - ¡Gabriel Quiroz Galdamez es el estudiante del mes de Febrero de 1er grado! Gabriel trabaja duro todos los días y le encanta ayudar a sus compañeros de clase cuando tienen dificultades con el trabajo de clase. Él vive la Llave del AMOR de San Pedro al tomar buenas decisiones. Siempre muestra respeto y cuidado por su familia de primer grado. Estoy muy orgullosa de ti Gabriel, ¡sigue con el increíble trabajo!

2do Grado - Emiliano Jimenez-Borrego se preocupa por los demás y se preocupa por ser una buena persona y amigo. También le gusta hacer reír a la gente. Estoy orgullosa del crecimiento de Emi, especialmente como lector. Le encanta leer y es un lector más fuerte cada día. ¡Buen trabajo, Emi!

3er Grado - Alani Alas es una estudiante muy enfocada y trabajadora. Siempre está dispuesta a ayudar a otros estudiantes cuando termina su trabajo. Está bien preparada para las tareas del día. No se olvida de hacer su tarea y siempre la entrega a tiempo. Por último, estudia para cualquier examen que tengamos y generalmente obtiene una "A" en ellos. Felicitaciones, Alani, estás haciendo un buen trabajo en tercer grado.

4to Grado - Hilary Benítez ha sido una estudiante increíble desde el primer día. Ella es un gran ejemplo de alguien que se esfuerza por CRECER, LOGRAR, AMAR, SERVIR y UNIR cada día. Es una amiga increíble para todos en la clase y trabaja muy duro para aprender y crecer como estudiante. ¡Sigue con el gran trabajo, Hillary! ¡Eres una estrella!

5to Grado - Christian Pineda es el estudiante del mes de Febrero. Aunque es el primer año de Christian en la escuela de San Pedro, ha hecho nuevos amigos y ha aprendido rápidamente las reglas y responsabilidades que son parte de ser un estudiante de la escuela de San Pedro. ¡Sigue con el crecimiento y el buen trabajo, Christian!

6to Grado - Danna Sanchez-Arias es una delicia en nuestro salón de clases. ¡Danna viene a nuestro salón de clases lista para hacer su mejor trabajo todos los días! ¡Ella predica con el ejemplo y muestra cómo debemos tener un CORAZÓN ABIERTO y una MENTE ABIERTA! ¡Danna, eres AMOR y estoy muy agradecida de que seas una líder en nuestro salón de clases! ¡Felicidades Danna, estoy muy orgullosa de ti!

7mo Grado - Julio Bautista es un joven empático y reflexivo. Aporta su actitud positiva y su ingenio inteligente a la escuela todos los días, donde mantiene un corazón abierto y una mente abierta. Demuestra el amor de Jesús a través del perdón y el cuidado de quienes lo rodean. ¡Realmente es un estudiante de San Pedro que sabe cómo amar, crecer y unir! ¡Bien hecho, Julio!

8vo Grado - Si bien soy uno de los nuevos maestros de la escuela, Brooklyn Willis ha jugado un papel importante en ayudarme a adaptarme a mi papel como su nuevo maestro al estar allí para responder cualquier pregunta y brindar comentarios valiosos y honestos. La escritura de Brooklyn expresa integridad y honestidad con perseverancia para superar cualquier obstáculo que se le presente. ¡Disfruto tener a Brooklyn en mi clase y espero ver todo lo que ella logra en el tiempo restante que tenemos juntos en San Pedro! ¡Gracias Brooklyn! ¡Gran trabajo!


RECORDATORIOS:                                                

2 de marzo        9:30 AM Misa escolar del Miércoles de Ceniza, comienza la  CUARESMA

2 de marzo         Salida dia minimo

8-10 de marzo   Días mínimos para conferencias con Padres y Maestros por vía Zoom

8 de marzo         8:30 AM Misa escolar

10 de marzo       8:30 AM Reconciliación de Cuaresma Servicio en la  Iglesia de los Grados 7 y 8

11 de marzo       No hay clases para estudiantes; Desarrollo Profesional para Maestros Arquidiocesanos

QUE PASA 2/23/2022 (ESPAÑOL)

  Queridos Padres,

     Este año escolar, hemos seguido enfrentando desafíos debido a la pandemia, ya que también esperamos y nos preparamos para la transición hacia una sensación de "normalidad" en nuestras vidas, tanto en la escuela como en el hogar. Mirando hacia atrás, estos desafíos y dificultades nos brindaron oportunidades para aprender y crecer. Si bien nos damos cuenta de que siempre hay espacio para el crecimiento, también debemos tomarnos el tiempo para apreciar los logros que hemos hecho y darnos cuenta de que nuestros logros (especialmente durante los momentos difíciles) son posibles porque trabajamos juntos como comunidad escolar.

     A medida que apreciamos nuestros logros, podemos encontrar conexiones con nuestra filosofía de la escuela de San Pedro:

En la escuela de San Pedro, creemos que...

- Todos los estudiantes y educadores aprenderán y crecerán académica, física, espiritual, emocional y socialmente.

- Todo niño es capaz de triunfar.

- Dios está en todas las cosas y nos llama a cada uno de nosotros a crecer en Su amor.

- Estamos llamados a servir a los demás y a nuestro mundo.

- Somos una familia -somos una familia- con padres, estudiantes y educadores trabajando juntos.

     ¡Recordemos nuestra filosofía escolar a medida que avanzamos en nuestro año escolar y vivamos nuestros valores escolares para crecer, lograr, amar, servir y unir!

 

--Señora Sandra Jiménez



RECORDATORIO DE DÍA MÍNIMO

Como se indica en nuestro calendario escolar, este Lunes 28 de Febrero está programado como un día mínimo.



ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colección mínima de $100 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek! La próxima fecha límite para recibir premios adicionales por entrega anticipada es el 24 de Febrero. La última fecha de vencimiento para el sobre de recolección es el 10 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 18 de Marzo.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios recibirá y más puntos recibirá su clase para un premio de clase! **Desplácese hasta el final de este Que Pasa para ver la lista de premios.

¡Actualmente, hay un empate de 3 por el 1er lugar en el Aztec Trek!

1er lugar - 3er grado, 5to grado, 6to grado

2do lugar - 1er grado

¡VAMOS AZTECAS!


AYUDA GRATUITA CON LOS IMPUESTOS

¡Hay asistencia gratuita disponible para preparar sus declaraciones de impuestos! Visite uwba.org/taxhelp para obtener ayuda fiscal confiable y segura. La ayuda y la información también están disponibles en español.



8º GRADO EN EL CAMPAMENTO

La próxima semana, nuestros alumnos de 8º grado asistirán a su retiro de campamento de 5 días de Caritas Creek, ya que no pudieron asistir el año pasado como alumnos de 7.º grado. ¡Los mantendremos en nuestras oraciones durante este momento divertido y emocionante mientras fortalecen los lazos de clase y aprenden más sobre sí mismos!


PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea

KITS DE PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

El sitio web gratuito de pruebas de COVID patrocinado por el gobierno se puso en marcha.  Cada hogar en los EE. UU. es elegible para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-⁠19 en el hogar. Las pruebas son completamente gratuitas y los pedidos generalmente se envían en 7-12 días.

Haga clic en el enlace para enviar información y recibir sus pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar—https://www.covidtests.gov/


MENSAJE DEL BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

A partir del 15 de Enero, la nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Solicitudes de renovación

La semana pasada, el BASIC FUND envió por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones de 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Si tiene alguna pregunta, o si NO recibió su enlace de renovación por correo electrónico, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!


MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible! Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).


MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario.  **La próxima semana, la misa será el miércoles a las 9:30 AM para el MIÉRCOLES DE CENIZA.  En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw


RECORDATORIOS:                                                

24 de febrero         5:30 PM Reunión en Zoom con los Padres que tienen niños preparándose para la Primera Comunión.                      

28 de febrero         Salida dia minimo

28 de febrero al 4 de marzo   8° grado en Caritas Creek retiro campal

2 de marzo            9:30 AM Misa escolar del Miércoles de Ceniza,  comienza la  CUARESMA

2 de marzo            Salida dia minimo

8-10 de marzo       Días mínimos para conferencias con Padres y Maestros por vía Zoom

11 de marzo           No hay clases para estudiantes; Desarrollo Profesional para Maestros Arquidiocesanos

QUE PASA 2/16/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Este próximo fin de semana, celebraremos el Día de los Presidentes con un receso escolar de 4 días. Durante este día festivo, recordemos a los líderes de nuestra nación, hombres y mujeres de servicio, e incluso a nosotros mismos como ciudadanos cristianos, especialmente mientras trabajamos para fortalecer nuestro país durante estos tiempos difíciles y continuamos avanzando durante esta pandemia. Juntos, ofrezcamos esta oración (de unlockingthebible.org):

Querido Dios,

Gracias por tu gracia y todos los buenos regalos.  Sabemos que la libertad, la industria, el empleo, la atención médica y una economía estable tienen un costo considerable. Gracias por los hombres y mujeres que se han sacrificado para servir a nuestros presidentes y al país protegiéndonos y guiándonos. Gracias por hacer que tu “sol salga sobre malos y buenos, y por hacer llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45). Tu muestras tu bondad y misericordia a través de estos buenos regalos.

Muéstranos cómo podemos contribuir, servir, hablar y actuar de una manera que exaltemos a Cristo (Colosenses 3:17). Queremos hacer todo en el nombre del Señor Jesús, dándote gracias, Padre, por él. Queremos usar nuestros dones y oportunidades para mejorar nuestro país y, en última instancia, honrar el nombre de Jesús.

Que tu Iglesia sea las manos y los pies de Cristo para nuestra nación.

Te lo pedimos en tu santo nombre. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez



DESCANSO DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

Esta semana, tenemos un largo fin de semana feriado por el Día de los Presidentes. NO HAY CLASES el viernes 18 de Febrero y el Lunes 21 de  Febrero.


ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su cantidad  mínima de $100 para nuestra recaudación obligatoria  de nuestro fondo escolar Aztec Trek! Mañana (17 de febrero) es la primera fecha límite para recibir premios extra. La próxima fecha límite para recibir premios extra es el 24 de Febrero.  La fecha de vencimiento final para el sobre de recolección es el 10 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 18 de Marzo.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios recibirá y más puntos recibirá su clase para un premio! **Desplácese hasta el final de este Que Pasa para ver la lista de premios.

Actualmente, aquí están las posiciones de la clase:

1er lugar - 6to grado

Empatados en el 2do lugar - 3er grado y 5to grado

¡VAMOS AZTECAS!


DÍA DE LA FOTO PANORÁMICA ESCOLAR

El día de la fotografía panorámica de San Pedro, Lifetouch se llevará a cabo el Martes 22 de Febrero. Esta es una foto grupal de la escuela que se toma en el patio de la escuela.

Todos los estudiantes deben usar el uniforme escolar completo ese día; no se pueden usar pases de vestimenta gratuitos. Para ordenar esta foto, Para ordenar esta foto, vaya a https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Como se mencionó en un correo electrónico enviado a las familias, se informaron casos positivos de COVID-19 en la escuela. Los casos positivos están todos en aislamiento hasta que se autorice su regreso a la escuela.

Las clases afectadas están siguiendo las pautas del SFDPH para una cuarentena modificada, de modo que los estudiantes puedan continuar participando en la escuela en persona siempre que cumplamos con el cronograma de pruebas de COVID-19. Además, los estudiantes en cuarentena modificada no tienen actividades extracurriculares, incluidas prácticas y juegos deportivos y BVCC, hasta que finalice el período de cuarentena modificada.

Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea


KITS DE PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

El sitio web gratuito de pruebas de COVID patrocinado por el gobierno se puso en marcha.  Cada hogar en los EE. UU. es elegible para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-⁠19 en el hogar. Las pruebas son completamente gratuitas y los pedidos generalmente se envían en 7-12 días.

Haga clic en el enlace para enviar información y recibir sus pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar—https://www.covidtests.gov/


MENSAJE DEL BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

A partir del 15 de Enero, la nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Solicitudes de renovación

En este mes enviaremos por correo electrónico un enlace a las familias que necesitan hacer una renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del 2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del  2022.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!


MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible! Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).


MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotan cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

RECORDATORIOS:                                                

18, 21 de febrero   NO HAY ESCUELA, Días de los Presidentes

22 de febrero         Día de la fotografía panorámica de Lifetouch 

22 de febrero         8:30 AM Misa Escolar

23 de febrero         Salida dia minimo

28 de febrero         Salida dia minimo

28 de febrero al 4 de marzo   8° grado en Caritas Creek retiro campal

2 de marzo            Misa escolar del Miércoles de Ceniza, comienza la CUARESMA

2 de marzo            Salida dia minimo

QUE PASA 2/9/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     ¡Febrero está sobre nosotros! Dado que el Día de San Valentín es en Febrero, asocio el mes deFebrero con uno de los valores fundamentales de nuestra escuela: AMOR. Febrero es también el mes de la Sagrada Familia, una familia a la que podemos mirar como ejemplo de amor incondicional. A continuación hay una oración que podemos ofrecer juntos para recordarnos nuestro amor por nuestras familias y recordarnos que somos una familia escolar que trabaja juntos para ayudar a nuestros hijos a abrir sus corazones y mentes. Como se establece en la filosofía de nuestra escuela–Somos una familia–con padres, estudiantes y educadores trabajando juntos.

JESÚS, Hijo de Dios e Hijo de María, bendice a nuestra familia. Inspíranos bondadosamente la unidad, la paz y el amor mutuo que encontraste en tu propia familia en el pequeño pueblo de Nazaret.

MARÍA, Madre de Jesús y Madre nuestra, alimenta a nuestra familia con tu fe y tu amor. Manténnos cerca de tu Hijo, Jesús, en todos nuestros dolores y alegrías.

JOSÉ, padre adoptivo de Jesús, guardián y esposo de María, mantén a salvo a nuestra familia. Ayúdanos en todo momento de desaliento o ansiedad.

SANTA FAMILIA DE NAZARET, haz nuestra familia una contigo. Ayúdanos a ser instrumentos de paz. Haz que el amor, fortalecido por la gracia, sea más poderoso que todas las debilidades y pruebas por las que a veces pasan nuestras familias. Que siempre tengamos a Dios en el centro de nuestros corazones y hogares hasta que todos seamos una familia, felices y en paz en nuestro verdadero hogar contigo. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez



RECORDATORIOS DEL CALENDARIO ESCOLAR

Tenga en cuenta que este Lunes 14 de Febrero es un día mínimo de salida para los estudiantes para que los maestros puedan asistir a una reunión de desarrollo profesional.

La próxima semana, también tenemos un largo fin de semana festivo por el Día de los Presidentes. No hay clases el Viernes 18 de Febrero y el Lunes 21 de Febrero.


PRUEBAS DE STAR

Esta semana continuamos con la 3ra ronda de evaluaciones STAR para todos los estudiantes. Las evaluaciones STAR son requeridas por el Departamento de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis, y estas evaluaciones proporcionan un punto de datos en el progreso académico de los estudiantes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.


INFORMES DE PROGRESO TRIMESTRE 2

La semana pasada, se enviaron a casa los Informes de Progreso del Segundo Trimestre.  Estos muestran el progreso de su hijo, lo que le da tiempo para mantener las calificaciones o enviar trabajos para mejorar antes de que llegue la  Boleta de Calificaciones al final del trimestre.

Se ha vencido la fecha para regresar los Informes de Progreso.  Por favor firme y devuelva el Informe de Progreso de su hijo si aún no lo ha hecho. Si su hijo ha estado ausente, se le enviará una copia digital por correo electrónico o mensajes de Class Dojo. Responda al maestro para confirmar que ha visto el Informe de Progreso.

Si tiene alguna pregunta sobre el Informe de Progreso, comuníquese con el maestro de su hijo.


REGALOS PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN

Para el Día de San Valentín (14 de febrero), los estudiantes pueden distribuir refrigerios o golosinas preempacadas y/o artículos no comestibles (como lápices o calcomanías) a sus compañeros de clase. Asegúrese de que su hijo tenga suficientes artículos para distribuir a cada persona en su clase.

Los profesores le permitirán saber cuántos estudiantes hay en cada clase.

 

 

DÍA DE FOTOS DE PRIMAVERA

El día de  Fotos de Primavera de  la Compañía Lifetouch se llevará a cabo el Martes 15 de Febrero. Estas fotos son OPCIONALES para que las tomen los estudiantes.

Si se toma una foto de primavera, el estudiante puede usar vestimenta adecuada, como se describe en nuestro Manual Escolar. Los formularios de pedido se enviaron a casa, o puede hacer su pedido en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ e ingrese nuestra identificación del Día de la Foto de la escuela: EVTHVTDTT


PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea


KITS DE PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

El sitio web gratuito de pruebas de COVID patrocinado por el gobierno se puso en marcha.  Cada hogar en los EE. UU. es elegible para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-⁠19 en el hogar. Las pruebas son completamente gratuitas y los pedidos generalmente se envían en 7-12 días.

Haga clic en el enlace para enviar información y recibir sus pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar—https://www.covidtests.gov/



MENSAJE DEL BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

A partir del 15 de Enero, la nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Solicitudes de renovación

En este mes enviaremos por correo electrónico un enlace a las familias que necesitan hacer una renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del 2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del  2022.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!

MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible!  Por favor vea el volante en la última página de este Que Pasa.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).

MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotan cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw


SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas Aztecas grises disponibles para comprar! Los pans, la camiseta y la sudadera con gorro de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA!

Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!



RECORDATORIOS:                                                

2-11 de febrero     Pruebas de STAR Ventana #3

14 de febrero         Salida dia minimo

15 de febrero         Lifetouch Fotos de Primavera

15 de febrero         8:30 AM Misa Escolar

16 de febrero         Salida dia minimo

18, 21 de febrero NO HAY ESCUELA, Días de los Presidentes

QUE PASA 2/2/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

  ¡Feliz Semana de las Escuelas Católicas! Esta semana, nos hemos tomado el tiempo para reflexionar sobre la Educación Católica y todas las formas en que aprendemos a crecer, lograr, amar, servir y unirnos aquí en la Escuela de San Pedro. Estamos agradecidos por aquellos que nos apoyan en nuestra misión de escuela católica, y que aquí y en casa, nuestra fe, así como nuestras mentes pueden crecer.  En agradecimiento, ofrezco esta oración (adaptada de www.thereligionteacher.com):

Padre Todopoderoso,

Enviaste a tu Hijo como un faro de esperanza para todas las personas. Como Maestro, nos ha dado el mejor ejemplo de la importancia de la educación. Como discípulos, lo buscamos en busca de inspiración y fortaleza. Gracias por las hermanas, hermanos, sacerdotes y laicos que han dedicado su vida al servicio de nuestras Escuelas Católicas. Gracias por los maestros y administradores que sostienen nuestras escuelas hoy. Gracias por los padres que han brindado apoyo a la importancia de la Educación Católica en su vida diaria. Gracias por los estudiantes que trabajan arduamente para continuar su educación.

Bendice la escuela de San Pedro y a las muchas personas que avanzan en nuestra misión. Que nuestro edificio sea un hogar para aquellos que buscan crecer en la fe, el conocimiento y el servicio a los demás. Llena nuestra mente de conocimiento y sabiduría. Que nuestra comprensión del mundo nos ayude a aumentar nuestro aprecio por él. Llena de alegría nuestro corazón. Llena nuestras manos con las herramientas que necesitamos para servir a los demás. Que les mostremos tu amor incesante a través de nuestras acciones. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez


SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS

¡Aquí están el resto de los días temáticos de la Semana de las Escuelas Católicas esta semana!

- 2 de febrero - Miércoles Obras de Misericordia

- 3 de febrero - Jueves de agradecimiento

- 4 de febrero - Viernes festivo del día 100

INFORMES DE PROGRESO TRIMESTRE 2

Hoy, los Informes de Progreso del Segundo Trimestre se enviarán a casa. Con estos informes de progreso de su hijo, usted puede tener una idea del avance de sus calificaciones, dando de esta manera tiempo para que su hijo mantenga los grados o  que haga un esfuerzo por mejorar  las calificaciones antes de que llegue el final del trimestre.

Los estudiantes han recibido copias en papel de su Informe de Progreso para llevar a casa, que debe ser firmado por un padre y devuelto al maestro antes del final de esta semana. Si su hijo ha estado ausente, se le enviará una copia digital por correo electrónico o mensajes de Class Dojo. Responda al maestro para confirmar que ha visto el informe de progreso.

Si tiene alguna pregunta sobre el informe de progreso, comuníquese con el maestro de su hijo.

NOTIFICACIÓN COVID-19 y PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Como se mencionó en un correo electrónico enviado a las familias la semana pasada, se informaron casos positivos de COVID-19 en la escuela. Los casos positivos están todos en aislamiento hasta que se autorice su regreso a la escuela.

Las clases afectadas están siguiendo las pautas del SFDPH para una cuarentena modificada, de modo que los estudiantes puedan continuar participando en la escuela en persona siempre que cumplamos con el cronograma de pruebas de COVID-19. Si la clase de su hijo está en cuarentena modificada, los requisitos específicos de las pruebas (con fechas) se han enviado  a través de Class Dojo y correo electrónico.

Además, los estudiantes en cuarentena modificada no tienen actividades extracurriculares, incluidas prácticas y juegos deportivos y BVCC, hasta que finalice el período de cuarentena modificada.

Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea


KITS DE PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

El sitio web gratuito de pruebas de COVID patrocinado por el gobierno se puso en marcha.  Cada hogar en los EE. UU. es elegible para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-⁠19 en el hogar. Las pruebas son completamente gratuitas y los pedidos generalmente se envían en 7-12 días.

Haga clic en el enlace para enviar información y recibir sus pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar—https://www.covidtests.gov/


MENSAJE DEL BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

A partir del 15 de Enero, la nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 y preguntar por un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

Solicitudes de renovación

En este mes enviaremos por correo electrónico un enlace a las familias que necesitan hacer una renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del 2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del  2022.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!


MENSAJE DE LA ARQUIDIOCESIS PARA AYUDA FINANCIERA

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible!  Por favor vea el volante en la última página de este Que Pasa.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

** Actualmente, BVCC está CERRADO para cualquier clase en Cuarentena Modificada. BVCC reabrirá cuando finalice el período de cuarentena modificada para la cohorte de clase particular de su hijo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).

MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotan cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw


SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas Aztecas grises disponibles para comprar! Los pans, la camiseta y la sudadera con gorro de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA!

Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!


ESTUDIANTES DEL MES DE ENERO

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Enero !

Kindergarten - Gavin Contreras está MUY CONFIADO y es por eso que es SOTM de Kinder.  Está trabajando duro y CRECIENDO cada día. Enorgulleciéndose de todo lo que hace, ya sea colorear o aprender las operaciones matemáticas, ¡Gavin está descubriendo por sí mismo el PODER del APRENDIZAJE! ¡Gavin es AMABLE, CARIÑOSO y RESPONSABLE! ¡Con ENCANTO, GRACIA y HUMOR, Gavin está ELEVADO HACIA NUEVAS ALTURAS! SIGUE VOLANDO ALTO Gavin!! ¡¡Te amamos!!

1er Grado - Julieta Lopez es muy trabajadora y da lo mejor de sí todos los días. ¡Ella ha crecido mucho en 1er grado y continúa creciendo, especialmente en lectura y escritura! ¡Estoy muy orgullosa de ti, Julieta!

2do Grado - Frida García es una gran trabajadora y siempre es un gran ejemplo para los demás. Muestra mucha responsabilidad y madurez para alguien de su edad. Siempre puedo contar con que Frida es una buena amiga, estudiante y miembro de la comunidad. ¡Gracias, Frida!

3er Grado - Roberto García es el estudiante del mes de Enero en la clase de tercer grado. Roberto siempre llega a tiempo a clase y trabaja diligentemente durante todo el día. Es muy callado y se concentra en sus tareas. Trabaja duro para completar sus tareas escolares y del hogar. Roberto fue de gran ayuda cuando nuestro nuevo estudiante ingresó a nuestra clase por primera vez. Roberto, estás haciendo un excelente trabajo como estudiante de 3er grado. ¡Mantén el espíritu positivo!

4to Grado - Josiah Toledo es un brillante ejemplo de un estudiante que continúa creciendo académicamente, sirviendo y amando a su clase. Tiene un amor por la lectura y el aprendizaje, lo cual es algo increíble que podemos ver en el aula. Junto con su amor por el aprendizaje, tiene un gran corazón de oro. Compró un gorro, como el que usa, para que su prima y compañera de clase, Hilary, lo usara durante estos meses fríos de invierno en clase. ¡Sigue con el buen trabajo, Josiah ¡Eres una estrella!

5to Grado - ¡María Espinoza es nuestra estudiante del mes de enero! María disfruta de la escuela y su comportamiento optimista ilumina el salón de clases de quinto grado. Siempre es respetuosa y considerada con los demás. ¡Felicidades, María!

6to Grado - Anthony Maradiaga Hernandez es una gran bendición para nuestra comunidad de sexto grado. Él trae tantas risas a nuestro salón de clases. ¡Ant, estoy muy orgullosa de cuánto has CRECIDO este año! ¡Sigue  con el buen trabajo, las buenas vibraciones y compartiendo tu conocimiento de los memes con todos! ¡Felicidades Ant! ¡Estoy tan feliz de que seas parte de nuestra familia de sexto grado!

7mo Grado -  Sara Becerra demuestra una actitud de San Pedro con un corazón abierto y una mente abierta. Ella no deja que las cosas la depriman y demuestra que realmente se preocupa por sus compañeros de clase. Ella viene a clase todos los días con una actitud positiva y muestra interés en temas de justicia social. ¡Sigue esforzándote más, Sara! ¡Felicidades!

8vo Grado - Briana Alvarado ha demostrado lo que significa servir, compartiendo su tiempo, dones y alegría dentro de nuestra comunidad escolar como líder, oficial del consejo estudiantil, compañera de clase y amiga. Su entusiasmo y disposición para realizar tareas solidifica su capacidad para trabajar duro con una actitud positiva. ¡Briana ha demostrado que sabe vivir las LLAVES! ¡Sigue  con el buen trabajo!


RECORDATORIOS:                                                

30 de enero - 5 de febrero     SEMANA DE ESCUELAS CATÓLICAS

2 de febrero         Progreso de calificaciones del segundo trimestre se enviaran a casa.  

2-11  de febrero   Pruebas de STAR Ventana #3

8 de febrero         8:30 AM Misa Escolar

9 de febrero         Salida dia minimo

QUE PASA 1/26/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     ¡Ya estamos a poco más de la mitad de nuestro año escolar! Hoy es el día escolar #93 de los 180 días del año escolar, y este año (al igual que 2020 y 2021) ha sido otro inusual a medida que lidiamos con las demandas siempre cambiantes de la pandemia.

      Con todos los desafíos de COVID que hemos enfrentado durante casi dos años, podemos intentar elevarnos al darnos cuenta de nuestros logros. Cada día en la escuela, les recordamos a los estudiantes nuestras expectativas de aprendizaje en toda la escuela (también conocidas como SLE) y cómo vivimos nuestras LLAVES para crecer, lograr, amar, servir y unir. Incluso durante tiempos difíciles, nuestra comunidad escolar continúa logrando nuestra meta de cumplir con nuestros SLEs, y durante las últimas dos semanas, veo cómo nuestra comunidad escolar ha ejemplificado los siguientes SLEs en particular:

Tenemos las LLAVES para:

- CRECER enfrentando los desafíos con optimismo y fe en Dios.

- LOGRAR escuchar y comunicarse efectivamente en ambientes sociales y académicos.

- AMAR demostrando aprecio por lo que otros han hecho por nosotros.

- SERVIR compartiendo tiempo, dones y alegría dentro de la escuela.

- UNIRSE apoyando y animando a otros para fortalecer nuestra comunidad escolar.

 

¡Gracias por todo su apoyo hasta ahora durante este año escolar!

--Señora Sandra Jiménez

P.S.  Para ver la lista completa de nuestras Expectativas de aprendizaje en toda la escuela, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/sles-1!


NOTIFICACIÓN COVID-19 y PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Como se mencionó en un correo electrónico enviado a las familias la semana pasada y esta semana, se informaron casos positivos de COVID-19 en la escuela. Los casos positivos están todos en aislamiento hasta que se autorice su regreso a la escuela. 

Las clases afectadas están siguiendo las pautas del SFDPH para una cuarentena modificada, de modo que los estudiantes puedan continuar participando en la escuela en persona siempre que cumplamos con el cronograma de pruebas de COVID-19. Si la clase de su hijo está en cuarentena modificada, los requisitos específicos de las pruebas (con fechas) se han enviado  a través de Class Dojo y correo electrónico.

Cuando se hayan recibido los resultados de las pruebas, envíelos a la Sra. Jimenez a través de mensajes de Class Dojo o correo electrónico a sjimenez@sanpedro.org

** Los resultados de los kits de prueba casera son aceptables. Por favor tome una foto del examen y envíe la foto a la Sra. Jiménez.

Además, los estudiantes en cuarentena modificada no tienen actividades extracurriculares, incluidas prácticas y juegos deportivos y BVCC, hasta que finalice el período de cuarentena modificada.

Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea

KITS DE PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

El sitio web gratuito de pruebas de COVID patrocinado por el gobierno se puso en marcha hoy. Cada hogar en los EE. UU. es elegible para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-⁠19 en el hogar. Las pruebas son completamente gratuitas y los pedidos generalmente se envían en 7-12 días.

Haga clic en el enlace para enviar información para recibir sus pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar—https://www.covidtests.gov/


SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS

¡La próxima semana celebramos la SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS! Celebramos la UNIDAD como Escuela Católica y nos tomamos el tiempo para reflexionar y apreciar nuestra educación en la Escuela Católica. ¡Vea el folleto publicado en Class Dojo para obtener detalles sobre los temas de cada día y muestre su espíritu escolar participando en las actividades!

- 31 de enero - Lunes Día de los Abuelos

- 1 de febrero - Martes Tradiciones Culturales

- 2 de febrero - Miércoles Obras de Misericordia

- 3 de febrero - Jueves de agradecimiento

- 4 de febrero - Viernes festivo del día 100


MENSAJE DEL BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

A partir del 15 de Enero, la nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 para solicitar un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

 Solicitudes de renovación

En Febrero enviaremos por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del 2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del  2022.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!


MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS 

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, esta es la empresa de evaluación que la Arquidiócesis utiliza para recopilar los datos financieros de las familias. Este es el proceso que usamos para otorgar asistencia con la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera, y con este proceso la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera dentro del límite de fondos disponibles. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. 

Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible!  Por favor vea el volante en la última página de este Que Pasa.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

** Actualmente, BVCC está CERRADO para cualquier clase en Cuarentena Modificada. BVCC reabrirá cuando finalice el período de cuarentena modificada para la cohorte de clase particular de su hijo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).


MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotan cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas Aztecas grises disponibles para comprar! Los pans, la camiseta y la sudadera con gorro de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA!

Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!


RECORDATORIOS:                                                

27 de enero     Día de la foto de graduación de octavo grado

27 de enero     5:30 PM Reunión de Padres, con niños preparándose para la Primera Comunión.

30 de enero - 5 de febrero     SEMANA DE ESCUELAS CATÓLICAS

1 de febrero    8:30 AM Misa Escolar

2 de febrero    Salida dia minimo

2 de febrero    Progreso de calificaciones del segundo trimestre se enviaran a casa. 

QUE PASA 1/19/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

        Estas primeras semanas del nuevo año no han sido fáciles, y en la escuela apreciamos mucho su colaboración mientras continuamos navegando estos tiempos difíciles de la pandemia. Juntos, podemos mantener la fe y rezar La Oración de San Francisco para ayudarnos a encontrar la paz y la fuerza interior que necesitamos para seguir adelante.

Oración de paz de San Francisco

Señor, haz de mí un instrumento de tu paz:

donde haya odio, déjame sembrar amor;

Donde haya dolor, perdón;

donde haya  duda, fe;

donde haya  desesperación, esperanza;

donde haya  oscuridad, luz;

Dónde haya  tristeza, alegría.

Oh divino Maestro, concédeme que no busque tanto

ser consolado sino consolar,

ser comprendido sino comprender,

ser amado sino amar.

Pues es al dar que recibimos,

es perdonando que somos perdonados,

y es al morir que nacemos a la vida eterna. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez 


NOTIFICACIÓN COVID-19 y PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Como se mencionó en un correo electrónico enviado a las familias la semana pasada y esta semana, se informaron casos positivos de COVID-19 en la escuela. Los casos positivos están todos en aislamiento hasta que se autorice su regreso a la escuela.

Las clases afectadas están siguiendo las pautas del SFDPH para una cuarentena modificada, de modo que los estudiantes puedan continuar participando en la escuela en persona siempre que cumplamos con el cronograma de pruebas de COVID-19. Si la clase de su hijo está en cuarentena modificada, los requisitos específicos de las pruebas (con fechas) se han enviado  a través de Class Dojo y correo electrónico.

Cuando se hayan recibido los resultados de las pruebas, envíelos a la Sra. Jimenez a través de mensajes de Class Dojo o correo electrónico a sjimenez@sanpedro.org

** Los resultados de los kits de prueba casera son aceptables. Por favor tome una foto del examen y envíe la foto a la Sra. Jiménez.

Además, los estudiantes en cuarentena modificada no tienen actividades extracurriculares, incluidas prácticas y juegos deportivos y BVCC, hasta que finalice el período de cuarentena modificada.

Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea

MENSAJE DEL BASIC FUND

Nuevas aplicaciones

A partir del 15 de Enero, la nueva solicitud de BASIC Fund para el Año Escolar 2022-2023 estará disponible en línea en www.basicfund.org. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del  2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. Los nuevos hermanos de los estudiantes actuales de BASIC Fund deben llamar a BASIC Fund al (415) 985-5650 para solicitar un enlace para solicitar un nuevo estudiante. La fecha límite es el 31 de Marzo del 2022.

 Solicitudes de renovación

En Febrero enviaremos por correo electrónico a las familias un enlace de solicitud de renovación. Las familias pueden presentar declaraciones de impuestos del 2020, si las declaraciones del 2021 aún no están preparadas. La fecha límite es el 31 de Marzo del  2022.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Myrna Soberanis en msoberanis@sanpedro.org. ¡Gracias!


KITS DE PRUEBA DE COVID-19 GRATIS

El sitio web gratuito de pruebas de COVID patrocinado por el gobierno se puso en marcha hoy. Cada hogar en los EE. UU. es elegible para solicitar 4 pruebas gratuitas de COVID-⁠19 en el hogar. Las pruebas son completamente gratuitas y los pedidos generalmente se envían en 7-12 días.

Haga clic en el enlace para enviar información para recibir sus pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar—https://www.covidtests.gov/


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible!  Por favor vea el volante en la última página de este Que Pasa.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

** Actualmente, BVCC está CERRADO para cualquier clase en Cuarentena Modificada. BVCC reabrirá cuando finalice el período de cuarentena modificada para la cohorte de clase particular de su hijo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).


MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotan cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas Aztecas grises disponibles para comprar! Los pans, la camiseta y la sudadera con gorro de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA!

Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!


RECORDATORIOS:                                                

24 de enero    Salida dia minimo

26 de enero    Salida dia minimo

27 de enero    Día de la foto de graduación de octavo grado

27 de enero   5:45 p.m. Reunión de Padres, con niños preparándose  para la Primera Comunión.

30 de enero - 5 de febrero     SEMANA DE LAS ESCUELAS  CATÓLICAS

QUE PASA 1/12/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

        El próximo Lunes, estaremos celebrando  la vida del Dr. Martin Luther King, Jr. tendremos un día feriado escolar  en su honor y nuestros estudiantes de octavo grado prepararán y compartirán un servicio de oración virtual para la escuela. Él es un modelo a seguir para nosotros y nuestros estudiantes cuando discutimos cómo se debe tratar a los demás con dignidad y amor. Podemos reflexionar sobre cómo el Dr. King es un ejemplo de pensamiento crítico y acción por la justicia social. Es una oportunidad perfecta para aplicar nuestra mentalidad de crecimiento junto con los niños y actuar a través del servicio y la oración.

         Las palabras y el servicio del Dr. King me recuerdan los valores fundamentales de nuestra escuela para crecer, lograr, amar, servir y unir; y puede ser un modelo para vivir nuestras LLAVES:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

      Al mismo tiempo, oramos por PAZ y SALUD en nuestra comunidad y en nuestro mundo. Si bien soportamos los desafíos de la pandemia de COVID-19, continuamos siguiendo nuestros protocolos de salud y seguridad aquí en la escuela, y dependemos de su ayuda para seguir los protocolos de seguridad más allá de las puertas de nuestra escuela para mantener nuestra comunidad saludable. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

--Sra. Sandra Jiménez 


NO HAY CLASES EL 17 DE ENERO

No hay clases el próximo Lunes 17 de Enero, en honor al feriado del Dr. Martin Luther King, Jr. La escuela se reanudará con un horario regular el Martes 18 de Enero.


NOTIFICACIÓN COVID-19 y PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Como se mencionó en un correo electrónico enviado a las familias, se informaron casos positivos de COVID-19 en la escuela. Los casos positivos están en aislamiento hasta que se autorice su regreso a la escuela.

 Las clases afectadas están siguiendo las pautas del SFDPH para una cuarentena modificada, de modo que los estudiantes puedan continuar participando en la escuela en persona siempre que cumplamos con el cronograma de pruebas de COVID-19. Si la clase de su hijo está en cuarentena modificada, los requisitos específicos de las pruebas (con fechas) se han compartido a través de Class Dojo y correo electrónico.

Cuando se hayan recibido los resultados de las pruebas, envíelos a la Sra. Jimenez a través de mensajes de Class Dojo o correo electrónico a sjimenez@sanpedro.org

** Los resultados de los kits de prueba caseros son aceptables. Por favor tome una foto del examen y envíe la foto a la Sra. Jiménez.

Además, los estudiantes en cuarentena modificada no tienen actividades extracurriculares, incluidas prácticas y juegos deportivos y BVCC, hasta que finalice el período de cuarentena modificada.

Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible!  Por favor vea el volante en la última página de este Que Pasa.
Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

** Actualmente, BVCC está CERRADO para cualquier clase en Cuarentena Modificada. BVCC reabrirá cuando finalice el período de cuarentena modificada para la cohorte de clase particular de su hijo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).


MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw


SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas Aztecas grises disponibles para comprar! Los pans, la camiseta y la sudadera con gorro de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA

Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!



RECORDATORIOS:                                                

18 de enero    8:30 AM Misa escolar

19 de enero    Salida dia minimo

24 de enero    Salida dia minimo

26 de enero    Salida dia minimo

27 de enero    Día de la foto de graduación de octavo grado

27 de enero   5:45 p.m.Reunión de Padres, con niños preparándose  para la Primera Comunión.

QUE PASA 1/5/2022 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       ¡¡¡Feliz Año Nuevo!!! Rezo para que todos hayan disfrutado con seguridad las celebraciones de Navidad y Año Nuevo llenas de mucho amor y risas. A medida que continuamos sintiendo los efectos de la pandemia, ya que comenzamos este año nuevo, permanezcamos vigilantes con nuestros protocolos de seguridad mientras recordamos estar agradecidos por las bendiciones que tenemos, apreciando un nuevo comienzo en este año 2022. Que nuestros espíritus sean resistentes ¡Y esperanzados  para los días más brillantes del 2022!

Juntos como familia escolar, comencemos este Año Nuevo con una oración:

Señor, haces nuevas todas las cosas.

Traes esperanza viva en nuestros corazones

Y haces  que nuestros Espíritus nazcan de nuevo.

Gracias por este nuevo año

Por todo el potencial que encierra.

Ven y enciende en nosotros una llama poderosa

Para que en nuestro tiempo, muchos vean las maravillas de Dios

Y  vivamos para siempre alabando tu glorioso nombre. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez 



FIESTA DE LA EPIFANÍA

Mañana, 6 de Enero, es la Fiesta de la Epifanía, que conmemora a los magos que siguieron una estrella para encontrar al niño Jesús. La bendición de la Fiesta de la Epifanía pide que podamos encontrar al Señor cuando termine nuestra peregrinación. ¡Nos recuerda que debemos buscar a Dios y encontrarlo a lo largo del camino! En honor a la fiesta de la Epifanía, rezamos para que todos sean tratados con dignidad y amor, y que quienes lleguen allí encuentren, como lo hicieron los  reyes magos en su camino, a Jesucristo.

Nuestra primera misa escolar del 2022 será mañana en honor a la Fiesta de la Epifanía. Los padres son bienvenidos a unirse a esta Celebración Eucarística sintonizando la transmisión en vivo en https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw


CALENDARIO DE ALMUERZO DE ENERO

El menú del almuerzo de enero está disponible en este enlace en el sitio web de la escuela:

https://static1.squarespace.com/static/56297986e4b0b0d8bdbde6d6/t/61b8fd0d426af87c9e95af80/1639513357097/Cafeteria+Calendar+January+2022.pdf

Los almuerzos escolares cuestan $3.00 por el plato principal, $0.75 por el agua y $0.75 por los SunChips.

Los estudiantes pueden ordenar almuerzos escolares diariamente con pagos en EFECTIVO, o los padres pueden hacer pedidos en la cuenta de Cafetería VENMO @StPeters-Lunch. Los pedidos de almuerzo de Venmo deben completarse antes de las 8:30 a.m. También puede pedir almuerzos con anticipación (para la semana o el mes) en Venmo. Asegúrese de incluir el nombre de su hijo, el grado y los artículos que se pedirán.

* Tenga en cuenta que la cuenta de Cafetería Venmo es diferente de la cuenta de matrícula / cuotas escolares de Venmo.

Recuerde que los almuerzos escolares NO se pueden dejar en la oficina de la escuela durante el día escolar. En los días regulares de salida, los estudiantes traen un almuerzo de casa o piden un almuerzo en la cafetería. También animamos a los estudiantes a traer un refrigerio para comer durante el recreo de la mañana.


SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas Aztecas grises disponibles para comprar! Los pans, la camiseta y la sudadera con gorro de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA!
Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible!  Por favor vea el volante en la última página de este Que Pasa.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).


NOTIFICACIÓN COVID-19 y PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Como se menciona en un correo electrónico enviado el 5 de enero de 2022, se informó un caso positivo de COVID-19 en la escuela. El caso positivo está aislado hasta que se autorice a regresar a la escuela.

Por lo tanto, seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea

ESTUDIANTES DEL MES DE DICIEMBRE

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Diciembre!

Kindergarten - ¡Ariana Pineda Martinez tiene un parecido especial con nuestra BENDITA Madre María! Tal como haría Maria, Ariana COMPARTE su AMOR con las palabras MÁS BONITAS y los gestos MÁS DULCES. Ella saluda a todos, tanto a los niños de kindergarten como a los adultos con un GRAN FELIZ HOLA o un GIGANTE ABRAZO APRETADO! ¡Siempre POSITIVA y BRILLANTE, Ariana muestra su CORAZÓN para que todos lo vean! ¡Todos y cada uno de los días, Ariana nos BENDICE! ¡¡Te amamos!!

1er grado - Neymar Torres es alguien que aporta tanto amor, cuidado y energía al aula. Trabaja duro todos los días, hace todo lo posible por mantenerse concentrado, le encanta compartir sus ideas y también celebra las ideas de sus amigos. Estoy tan orgullosa de ti Neymar, ¡sigue con el buen trabajo!

2do grado - Alberto Elizalde tiene un gran corazón y le encanta hacer reír a los demás. Trabaja muy duro y nunca se rinde. Como resultado, ha avanzado mucho en lo que va del  año. ¡Gracias por ser una estrella en 2do grado, Betito!

3er grado - Este mes nuestro premio especial es para Xitlali Cortes. Es una estudiante tranquila que está muy concentrada en su trabajo. También es una persona muy generosa y cariñosa que ayuda a los demás cuando lo necesitan. Ella es una persona maravillosa y un gran ejemplo para todos los estudiantes de tercer grado. FELICITACIONES Xitlali y sigue  inspirando a los estudiantes y a mí!

4to grado - Rio Rangel se destacó como estudiante durante el primer trimestre obteniendo primeros honores y se destacó en la cancha como miembro clave del equipo de voleibol de cuarto grado. Ella siempre está haciendo todo lo posible para crecer, lograr, amar, servir y unirse aquí en la Escuela de San Pedro. A menudo la encontrará saludando amablemente a un maestro, brindando ayuda a un amigo o siendo una gran hermana mayor mientras camina con su hermano hacia y desde la puerta de Alabama. Cada clase merece una estrella como Río. ¡Sigue con el buen trabajo Río!

5to grado - La amabilidad de Azalea Vanden Berghe, su voluntad de trabajar duro y su práctica diaria de tratar bien a los demás son visibles para todos. Hace lo mejor que puede en clase y siempre hace su trabajo a tiempo. Se puede contar con que Azalea es honesta y responsable y es un placer tenerla en clase. ¡Bien hecho, Azalea!

6to grado - Julissa Cabrera es una luz brillante en nuestro salón de clases. Ella trae su gracia y alegría todos los días a clase. ¡Es cariñosa, divertida e inteligente! ¡Hurra! estoy muy orgullosa de la jovencita que eres y sé que harás del mundo un lugar mejor. ¡Estoy tan inspirada por ti! ¡Felicidades Juju! ¡Estoy muy agradecida por ti!

7mo grado - Viviana Hernandez es una jovencita amable y cariñosa. Ella siempre tiene una sonrisa y una presencia muy cálida. Viviana es amable, cortés y responsable. Ella trabaja duro y se toma en serio su trabajo escolar. Tiene una actitud positiva y es un placer tenerla en clase.

8vo grado - ¡Andrea Velasco ha crecido y logrado mucho este año! Ella ha sido un miembro activo de nuestra comunidad escolar como Presidenta del Consejo Estudiantil, estudiante y amiga. Continuamente demuestra lo que significa amar y trae esa energía positiva a quienes la rodean. Andrea siempre tiene una sonrisa en su rostro y está lista para enfrentar el próximo desafío. ¡Así se hace Andrea!


RECORDATORIOS:                                                

6 de enero      8:30 AM Misa escolar, fiesta de la Epifanía

11 de enero    8:30 AM Misa escolar

12 de enero    Salida dia minimo.

QUE PASA 12/15/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       ¡Llegamos a nuestra última semana de clases del 2021! Estoy agradecida por nuestra comunidad escolar y todo lo que hemos logrado mientras seguimos sintiendo los efectos de la pandemia. Continuamos reflexionando durante esta temporada de Adviento y oramos por fortaleza a medida que el año llega a su fin y entramos en un nuevo año con esperanza, recordando que "¡Jesús es la razón de la temporada!"

       Comparto esta oración (escrita por Christine Sine) con todos ustedes:

Cercana está la venida de nuestro Señor,

Y esperamos con una gozosa expectativa.

Acércate, Señor Jesucristo,

Derrama tu luz sobre todo lo que está lleno de oscuridad.

Cercana está la venida de nuestro Señor,

Y esperamos con corazones llenos de esperanza.

Acércate, hijo amado de Dios,

Enséñanos la maravilla de tu amor que todo lo abarca. AMÉN.

       Durante este Adviento y Navidad, mantengo a todas  las familias de la escuela de San Pedro en mis oraciones; estoy agradecida de ser parte de esta comunidad amorosa. Oro para que todos tengan unas vacaciones de invierno tranquilas y seguras. ¡Que tengan una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo! ¡Mis mejores deseos para el 2022!

--Sra. Sandra Jiménez 


HORARIO ESCOLAR

Este Viernes estaremos siguiendo un horario de Días Mínimos. Los estudiantes inscritos en BVCC pueden asistir al programa extracurricular. Todos los demás estudiantes deben ser recogidos puntualmente a la hora de salida.

Las vacaciones de invierno serán hasta el Lunes 3 de Enero. Las clases se reanudarán el Martes 4 de Enero con un horario regular.


DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE SF RECOMENDACIONES DE PRUEBAS DE COVID-19 DESPUÉS DE LAS VACACIONES

Durante estas vacaciones, es importante recordar que cada vez que diferentes hogares se reúnen y se mezclan en el interior o si hay algún viaje, las personas corren un mayor riesgo de exposición e infección por COVID-19. Como una capa adicional de seguridad para nuestra comunidad escolar, las pruebas proactivas antes de regresar pueden prevenir exposiciones en el aula, brotes y días innecesarios de ausencia a la escuela para los estudiantes.

Por lo tanto, SFDPH recomienda que todos los estudiantes y el personal, independientemente del estado de vacunación, se hagan la prueba de COVID-19 1-2 días antes de regresar a la escuela, incluso si están asintomáticos. La prueba se puede realizar con una prueba casera, o una PCR o un antígeno rápido de una clínica o sitio de prueba.

SFDPH también recomienda hacerse la prueba entre 3 y 5 días después de regresar del viaje según las pautas de los CDC/CDPH, por lo que, dependiendo de cuándo regrese su familia o el personal del viaje, la prueba dos veces podría ser una buena idea. Por ejemplo, si su familia o el personal regresa de un viaje el domingo antes de que comiencen las clases, sería una buena idea hacer el examen una vez ese domingo y volver a hacerlo en algún momento del miércoles al viernes siguiente.

Si su estudiante o el personal dan positivo en las pruebas, notifique a su escuela de inmediato y siga las pautas de aislamiento y cuarentena de SFDPH.


SERVICIO DE ORACIÓN DE NAVIDAD

El Viernes 17 de Diciembre tendremos un Servicio de Oración de Navidad para los estudiantes. En este día, los estudiantes deben usar su uniforme regular ya que asistiremos a la iglesia. No se permiten sudaderas grises ni pases de vestir libre en este día.


DONACION DE ALIMENTOS 

¡Gracias a todos los que han contribuido a la colecta de alimentos Navideña de nuestra escuela! Como escuela, hemos recaudado más de $3,000--¡GUAU! A través de esta generosidad, nuestra familia escolar muestra cómo podemos amar, servir y unirnos para ayudar a los necesitados.

Algunos contribuyentes de primera clase hasta ahora son: 6to grado, 8vo grado, y 3er grado!


CUENTAS DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del  2021 para que su hijo regrese a clases el Martes 4 de Enero del  2022.  **Si su colegiatura no está actualizada antes de partir para las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el Martes 4 de Enero del  2022.**

Los pagos de colegiatura deben hacerse antes del Miércoles 15 de Diciembre del 2021.  Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito O por Venmo @SPeters-School

La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad, por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo.

Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de Matrículas al (415) 647-8662 o envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis msoberanis@sanpedro.org   ¡Gracias por su cooperación!


SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas aztecas grises disponibles para comprar! Los pans, la camiseta y la sudadera con gorro de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA!

Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

** Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

¡Hay espacios abiertos disponibles en BVCC! Solicite ahora: ¡hay asistencia financiera disponible!  Por favor vea el volante en la última página de este Que Pasa.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).


PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea


RECORDATORIOS:                                                

15 de diciembre     Salida dia minimo

17 de diciembre     9:00 AM Servicio de Oración Navideña 

17 de diciembre     Salida dia minimo

20 de diciembre-3 de enero   ¡VACACIONES DE NAVIDAD!

4 de enero              Se reanudan las clases, horario regular

QUE PASA 12/8/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Esta semana celebramos dos fiestas de María: la Fiesta de la Inmaculada Concepción y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Es muy apropiado que celebremos a María durante la temporada de Adviento mientras nos preparamos para la venida de Jesús, porque sin María, y sin su fe, fuerza y ​​amor, no tendríamos a Jesús. ¡Y después de todo, Jesús es el motivo de la temporada!

      El Papa Francisco escribió una reflexión de Adviento hace unos años que nos recuerda cómo hasta hoy María es un modelo a seguir para nosotros. María es nuestro signo de FE y ESPERANZA, especialmente durante estos desafiantes tiempos de pandemia. Como describe el Papa Francisco, María es una madre amorosa que nos inspira a todos a poner a Dios en primer lugar en nuestras vidas. Aquí hay una parte de lo que escribió el Papa Francisco:

     “Apostamos a la esperanza, a la esperanza de la paz, ¡y será posible! El camino no se acaba nunca. Al igual que en cada una de nuestras vidas, siempre hay una necesidad de reiniciar y volver a levantarnos, María es modelo de esta actitud espiritual, de esta forma de ser y de caminar en la vida, aunque era una niña sencilla, ella Llevaba en su corazón la esperanza de Dios. En su seno, la esperanza de Dios se hizo carne, se hizo hombre e hizo historia: Jesucristo. Dejémonos guiar por ella, ella que es madre, es una 'mamá' y sabe guiarnos. Dejémonos guiar por ella en este tiempo de espera.”

      Así que recordemos a María, durante el Adviento y todos los días, y cómo ella es un modelo a seguir para que tengamos valor, pongamos a Dios en primer lugar en nuestras vidas y tengamos corazones y mentes abiertos. ¡Y cuando hacemos eso, pueden suceder cosas GRANDES!

--Sra. Sandra Jiménez 


DONACION DE ALIMENTOS 

Durante esta temporada de Adviento, recordamos la amorosa Misericordia y Gracia de Dios en tiempos de abundancia y escasez. Para aquellos de nosotros que podemos, queremos continuar con nuestra tradición de servicio con nuestra colecta anual de alimentos para SF/Marin Food Bank. Cada año, los estudiantes, los padres y el personal muestran una generosidad asombrosa al donar miles de libras de alimentos para ayudar a los más vulnerables entre nosotros en el Área de la Bahía.

Debido a las continuas restricciones de COVID-19, el SF/Marin Food Bank ha detenido la recolección de donaciones de alimentos. En cambio, la escuela de San Pedro organizará una colecta de alimentos virtual, como hicimos el año pasado.

Tenemos la meta de recaudar $1,000 y cada salón tendrá la meta de donar una cantidad específica. Las donaciones se pueden hacer en línea (escriba el nombre y el grado de su hijo en los comentarios) o en efectivo a través del maestro de aula de su hijo.

Para hacer una donación, visite la página de recolección de alimentos de nuestra escuela aquí: https://us-p2p.e-activist.com/1803/general/115996/st.-peter

Por cada dólar que damos, SF/ Marin Food Bank puede proporcionar dos comidas para nuestros vecinos necesitados. ¡Ayúdenos a poner la fe en acción y demostrar que la escuela de San Pedro da con un espíritu de corazón y mente abiertos!

CELEBRACIONES ESCOLARES EN LA IGLESIA

Durante el resto del mes de Diciembre, nuestras Misas Escolares Semanales no serán los Martes, sino los siguientes días:

- Lunes 13 de diciembre a las 8:30 AM para la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

Le invitamos a unirse a la misa escolar haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

- El Viernes 17 de Diciembre tendremos un Servicio de Oración Navideño con la participación de  los estudiantes. En este día, los estudiantes deben usar su uniforme regular ya que asistiremos a la Iglesia. No se permiten las sudaderas grises ni pases de vestir regular en este día.

Además, los estudiantes de los grados 3 al 8 que ya hayan recibido el Sacramento de la Reconciliación tendrán la oportunidad de recibir la Reconciliación con su clase y maestros durante esta temporada de Adviento.  ¡Oremos para que todas las Celebraciones de la Iglesia en nuestra escuela este Adviento ayuden a preparar nuestros corazones para la venida de Jesús!


CUENTAS DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del  2021 para que su hijo regrese a clases el Martes 4 de Enero del  2022.  **Si su colegiatura no está actualizada antes de partir para las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el Martes 4 de Enero del  2022.**

Los pagos de colegiatura deben hacerse antes del Miércoles 15 de Diciembre del 2021.  Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito O por Venmo @SPeters-School

La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad, por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo.

Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de matrículas al (415) 647-8662 o envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis msoberanis@sanpedro.org   ¡Gracias por su cooperación!


SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas aztecas grises disponibles para comprar! Los pans, la camiseta y la sudadera con capucha de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA!

Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea

RECORDATORIOS:                  

8 de diciembre       9:00 AM Misa Escolar para la fiesta de la Inmaculada Concepción

8 de diciembre       Salida dia minimo.

9 de diciembre       8:30 AM Reconciliación de tercer y cuarto grado

13 de diciembre     8:30 AM Misa Escolar para celebrar la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe                               

15 de diciembre     Salida dia minimo

17 de diciembre     9:00 AM Servicio de Oración Navideña 

17 de diciembre     Salida dia minimo

20 de diciembre-3 de enero   ¡VACACIONES DE NAVIDAD!

4 de enero              Se reanudan las clases, horario regular

QUE PASA 12/1/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Diciembre está aquí, ¡el último mes del 2021! Aunque estamos cerca del final del año, nos encontramos justo al comienzo de una temporada de la Iglesia: ADVIENTO. El Adviento es un tiempo de preparación para el nacimiento de Jesús.

      Los maestros y yo enseñaremos a los estudiantes sobre el Adviento y cómo nuestros preparativos podrían incluir actos especiales, como decir oraciones adicionales, leer la Biblia, donar a la colecta semanal de Misiones de la escuela o hacer buenas obras adicionales, porque hacer esos actos especiales hará más lugar en nuestros corazones para Jesús. Algunas clases siguen un calendario de Adviento o están construyendo coronas de Adviento, pero algunas clases también pueden estar planeando proyectos especiales para ayudar a los necesitados.  Los estudiantes que hayan recibido el Sacramento de la Reconciliación también tendrán la oportunidad de recibir la Reconciliación con su clase este mes.  Independientemente de lo que hagan su hijo y su familia durante el Adviento, recuerde que Jesús es el motivo de la temporada. Los niños han escuchado esto en la escuela, pero continúan esta lección en casa. Seamos todos ejemplos de corazones abiertos y mentes abiertas, y sepamos que no estaríamos celebrando si no fuera por nuestro salvador, Jesucristo.

     Ofrezcamos esta oración al comenzar esta temporada de Adviento:

Jesús,

Eres luz incluso en los lugares más oscuros. Ayúdanos a confiar en ti cuando estemos perdidos o solos. Haz brillar la esperanza y el amor en nuestros corazones.

AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez 


SUDADERAS AZTECAS GRIS

¡Ahora tenemos más sudaderas aztecas grises disponibles para comprar! Los pantalones de chándal, la camiseta y la sudadera con capucha de los aztecas se pueden usar en la escuela los Viernes, ¡y puedes usarlos fuera de la escuela para mostrar el espíritu AZTECA!

Debido a la escasez de materiales con la empresa de sudaderas, tenemos cantidades bajas de artículos en las tallas para jóvenes. Estamos esperando recibir más a medida que los materiales estén disponibles.

Para realizar una compra, puede completar un formulario de pedido y enviar el pago a la oficina, o llamar a la oficina para realizar un pedido.

Precios:

Sudadera con capucha - $30  *Sudadera con capucha XL para adulto $35

Pantalones deportivos - $25

Camiseta - $10

Además, ¡nuestro Departamento de Atletismo sigue vendiendo sus camisetas negras de diseño original! ¡Llame a la oficina para hacer un pedido!

LAS BOLETAS DE CALIFICACIONES

Las Boletas de Calificaciones del primer Trimestre se enviaron a casa con los estudiantes el Lunes. Asegúrese de firmar la Boleta de Calificaciones de su hijo para que pueda devolvérsela al maestro al final de esta semana.

CALENDARIO DE ALMUERZO DE DICIEMBRE

El Menú del Almuerzo de Diciembre está disponible en este enlace en el sitio web de la escuela:

https://static1.squarespace.com/static/56297986e4b0b0d8bdbde6d6/t/619d6d41e6d11c68dbf00b94/1637707073642/Cafeteria+Calendar+December%2C+2021.pdf

Los almuerzos escolares cuestan $3.00, $0.75 por agua y $0.75 por SunChips.

Los estudiantes pueden ordenar almuerzos escolares diariamente con pagos en EFECTIVO, o los padres pueden hacer pedidos en la cuenta de Cafeteria VENMO @StPeters-Lunch. Los pedidos de almuerzo de Venmo deben completarse antes de las 8:30 A. M. También puede pedir almuerzos con anticipación (para la semana o el mes) en Venmo. Asegúrese de incluir el nombre de su hijo, el grado y los artículos que se pedirán.

* Tenga en cuenta que la cuenta de Cafeteria Venmo es diferente de la cuenta de matrícula/cuotas escolares de Venmo.

Recuerde que los almuerzos escolares NO se pueden dejar en la oficina de la escuela durante el día escolar. En los días regulares de salida, los estudiantes traen un almuerzo de casa o piden un almuerzo en la cafetería. También animamos a los estudiantes a traer un refrigerio para comer durante el recreo de la mañana.

SERVICIOS DE LA IGLESIA ESCOLAR DE DICIEMBRE

Para el mes de Diciembre, nuestras Misas Escolares Semanales no serán los Martes, sino que serán los días siguientes para las próximas fiestas de nuestra Santísima Madre María:

- Miércoles 8 de Diciembre a las 9:00 AM Celebración de la Fiesta de la Inmaculada Concepción

- Lunes 13 de Diciembre a las 8:30 AM Celebración de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

Le invitamos a unirse a las misas escolares haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Además, los estudiantes de los grados 3 al 8 que ya hayan recibido el Sacramento de la Reconciliación tendrán la oportunidad de recibir la Reconciliación con su clase y maestros durante esta temporada de Adviento.  ¡Oramos para que todas las Celebraciones de la Iglesia en nuestra escuela este Adviento ayuden a preparar nuestros corazones para la venida de Jesús!

PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea

ESTUDIANTES DEL MES DE NOVIEMBRE

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Noviembre!

Kindergarten - Estamos AGRADECIDOS por Carlos Cortez! EL CONOCIMIENTO ALIMENTA EL CRECIMIENTO, ¡y Carlos ESTÁ CRECIENDO para SER el GIRASOL más alto del grupo! Carlos es un faro de LUZ que muestra el camino de la EXCELENCIA y la BONDAD. ¡Tiene un CORAZÓN GRANDE que comparte con todos! CARLOS es SABIO más allá de sus años y siempre nos hace reír. ¡Carlos también está haciendo un trabajo INCREÍBLE cada mañana! Carlos, sigue FLORECIENDO y SOÑANDO EN GRANDE!
1er grado - Miriam Rivera es muy trabajadora y le encanta ayudar a sus compañeros de clase. Miriam siempre hace todo lo posible, incluso cuando se enfrenta a un desafío. Es amable y respetuosa con todos, anima a sus amigos a tomar buenas decisiones y le encanta compartir sus ideas. ¡Estamos muy orgullosos de ti Miriam! ¡Eres una super estrella!

2do grado - Andrea Moctezuma Bocanegra es la estudiante del mes de Noviembre. Andrea siempre está preparada para ayudar a los demás y mostrar amor. Su amabilidad es un gran ejemplo para otros estudiantes de San Pedro. Ella es muy trabajadora y le va particularmente bien en lectura. ¡Fantástico trabajo, Andrea!  

3er grado - Aunque nuevo en la escuela de San Pedro este año, Ethan Morales Romero se ha adaptado desde el principio. Es un gran trabajador y tiene una actitud MUY positiva. Sigue así, Ethan. Estamos felices de tenerte aquí en la escuela de San Pedro.

4to grado - Génesis García ha sido una gran representante de clase para nuestra clase en el Consejo Estudiantil. Su arduo trabajo y dedicación son las razones por las que sigue creciendo y logrando tanto en clase. ¡Sigue con el increíble trabajo Génesis! ¡Eres una estrella brillante!

5to grado - Xavier Reyes es un estudiante maduro y responsable. Es eficiente, productivo y siempre se esfuerza al máximo. ¡Sigan con el gran trabajo, Xavier!

6to grado - ¡Angelo Moctezuma Bocanegra es un gran regalo para nuestra comunidad de sexto grado! ¡Él muestra a nuestra clase lo que significa tener un CORAZÓN ABIERTO y una MENTE ABIERTA! ¡Angelo es tan creativo y comparte su habilidad artística con todos! ¡LOGRA grandes cosas a diario! ¡Angelo UNE nuestra clase con su espíritu tranquilo y siempre es el primer estudiante en mostrar su posición de estudiante listo para escuchar!¡Felicitaciones Angelo, estoy muy orgulloso de ti y feliz de que compartas tus regalos con nosotros todos los días! :)

7mo grado - Cecilia Farias Tietze demuestra un comportamiento excelente dentro y fuera del aula, es educada y es respetuosa con sus compañeros y maestros. Ella lidera con una mente y un corazón abiertos, mostrando una excelente ciudadanía por su disposición a ayudar a sus compañeros de clase y demostrando integridad. ¡Felicidades!

8vo grado - Jesse Reina Vasquez está adoptando constantemente nuevas experiencias con un corazón y una mente abiertos al abordar su octavo grado con entusiasmo y diligencia. También ha mostrado mucho amor por los demás, mostrando pequeños gestos que tienen un gran impacto. ¡Definitivamente ha demostrado cómo vivir las LLAVES! ¡Buen trabajo, Jesse!


RECORDATORIOS:                  

2 de diciembre      8:30 AM Reconciliación de 5to y 6to grado

7 de diciembre      8:30 AM Reconciliación de los grados 7 y 8

8 de diciembre      9:00 AM Misa Escolar para la fiesta de la Inmaculada Concepción

8 de diciembre      Salida dia minimo.

9 de diciembre      8:30 AM Reconciliación de tercer y cuarto grado

13 de diciembre    8:30 AM Misa Escolar para celebrar la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

15 de diciembre    Salida dia minimo

17 de diciembre     Salida dia minimo

20 de diciembre-3 de enero   ¡VACACIONES DE NAVIDAD!

4 de enero             Se reanudan las clases, horario regular

QUE PASA 11/23/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Mientras celebramos el Día de Acción de Gracias esta semana, quiero agradecerles por ser parte de la familia de la escuela de San Pedro. Me enorgullece ser parte de nuestra comunidad mientras continuamos enseñando a nuestros hijos a vivir y celebrar nuestros valores fundamentales para crecer, lograr, amar, servir y unirnos.

       Si bien estamos agradecidos por todas nuestras bendiciones, como nuestras familias, nuestros amigos y nuestros hogares, por nombrar algunos, recordemos también orar por aquellos que están en necesidad y que enfrentan desafíos particularmente difíciles durante este tiempo festivo. Juntos, ofrezcamos esta oración (escrita por "Anónimo"):

Padre Celestial:

Te damos gracias por la comida y recordamos a los hambrientos.

Te damos gracias por la salud y recordamos a los enfermos.

Te agradecemos por los amigos y recordamos a los sin amigos.

Te damos gracias por la libertad y recordamos a los esclavizados.

Que estos recuerdos nos impulsen al servicio,

Que tus dones para nosotros puedan ser usados ​​para otros. AMÉN.

Además, este domingo marca el comienzo de la temporada de ADVIENTO. A medida que se acerca esta temporada litúrgica, comience a pensar en las formas en que usted y su hijo pueden preparar sus corazones para la venida de Jesús en Navidad.

¡Que tengas un Día de Acción de Gracias bendecido, feliz y SEGURO!

--Sra. Sandra Jiménez 



FERIADO DE DÍA DE GRACIAS

NO HAY CLASES de Miércoles a Viernes, del 24 al 26 de Noviembre, por las vacaciones de Acción de Gracias. Después de las vacaciones de Acción de Gracias, la escuela se reanudará el Lunes 29 de Noviembre con un horario de día mínimo.


TRIMESTRE 2

Ahora estamos comenzando nuestro segundo trimestre del año escolar. Las boletas de calificaciones para el primer trimestre se irán a casa con los estudiantes el lunes 29 de noviembre, cuando regresemos de las vacaciones de Acción de Gracias.


RE-TOMAS DE FOTOS DE LA ESCUELA

LifeTouch tiene programado para el Martes 30 de Noviembre volver a tomar fotografías si su hijo/a estuvo ausente el primer día de fotos, o le gustaría volver a tomar su foto de la escuela, él/ella deben vestir el uniforme completo en la fotografía. 

Para hacer un pedido en línea, vaya a https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ nuestro ID de foto del día: EVTWMQPDJ

* Si compró un paquete de fotos del día original, pero le gustaría devolver ese paquete para una nueva foto, pídale a su hijo que traiga el paquete completo de fotos a la escuela y él / ella puede volver a tomar una foto. Recibirá el mismo paquete de fotos una vez que estén listas las nuevas fotografías.

Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la escuela. ¡Gracias!


PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

BVCC está aceptando solicitudes para su programa después de escuela.  Hay ayuda financiera disponible y las solicitudes están en la oficina de la escuela.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).

VENTA DE CAMISETAS

¡Apoye a nuestro Departamento de Deportes comprando nuestras camisetas originales de San Pedro! Hay dos diseños de camisetas disponibles:

- Imagen de la Iglesia de San Pedro.

- Imagen de Nuestra Santísima Madre María que se encuentra situada en la gruta de nuestra Escuela de San Pedro

Estas camisetas son de calidad y están disponibles para su compra en la oficina de la escuela por $35.00 con tallas desde XS a 3XL.  ¡Los formularios de pedido de camisetas también se compartieron en Class Dojo!


MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea


RECORDATORIOS:                  

24-26 de noviembre   DESCANSO DE ACCIÓN DE GRACIAS

28 de noviembre        Comienza el tiempo de ADVIENTO.

29 de noviembre        Salida dia minimo 

29 de noviembre        Se enviaran a casa las boletas de calificaciones

30 de noviembre        8:30 AM Misa Escolar

30 de noviembre        Re-toma de fotografías de Lifetouch

QUE PASA 11/17/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Este Viernes marca el final de nuestro Primer Trimestre, y durante estos tiempos desafiantes y los diversos ajustes que hemos tenido que hacer en la escuela, ¡los estudiantes han crecido de muchas maneras!  Los maestros y yo valoramos nuestra asociación con usted, ya que así podremos trabajar juntos y  ayudar a todos los estudiantes a crecer y alcanzar sus objetivos. Para ayudar a refrescar su memoria a medida que entramos en el segundo trimestre, y debido a que estos son una parte importante de nuestra cultura escolar, estoy compartiendo las Expectativas de Aprendizaje Escolar de  San Pedro también conocidas como "SLEs". Estas expectativas pueden extenderse dentro del  hogar para ayudar a los estudiantes a vivir nuestros VALORES FUNDAMENTALES para crecer, lograr, amar, servir y unirse!

Un alumno de San Pedro tiene las LLAVES para ...

CRECER...

- estableciendo y evaluando metas individuales para crecer espiritual, social, emocional, académica, y físicamente.

- abrazando nuevas experiencias con un corazón abierto y una mente abierta.

- afrontar retos con optimismo y fe en Dios.

CUMPLIR...

- escuchando y comunicándose efectivamente en entornos sociales y académicos.

- demostrando habilidades de pensamiento crítico y conocimiento en todas las áreas temáticas.

- usando la tecnología de manera efectiva y responsable.

AMOR...

- tomando decisiones basadas en las enseñanzas de Jesucristo.

- alimentando una vida espiritual a través de la oración, retiros, misas y sacramentos.

- demostrando un aprecio por lo que otros han hecho por nosotros.

SERVIR...

- viviendo las obras corporales y espirituales de la misericordia.

- compartiendo tiempo, dones y alegría con la comunidad escolar.

- participando en actividades de alcance para fortalecer los lazos con los que están fuera de nuestra comunidad escolar.

UNIDAD...

- participando en misa escolar semanal y asambleas de oración matutinas.

- apoyando y animando a otros para fortalecer la comunidad escolar.

- dando la bienvenida a personas de todos los orígenes como miembros de la comunidad de San Pedro.

--Sra. Sandra Jiménez 

FERIADO DE DÍA DE GRACIAS

La próxima semana, el Lunes 22 de Noviembre y el Martes 23 de Noviembre son días escolares de horario regular. NO HAY CLASES de Miércoles a Viernes, del 24 al 26 de Noviembre, por las vacaciones de Acción de Gracias. Después de las vacaciones de Acción de Gracias, la escuela se reanudará el Lunes 29 de Noviembre con un horario de día mínimo.


DEPORTES CYO

¡Estamos orgullosos de nuestros equipos de voleibol de tercer, cuarto, sexto y séptimo grado por llegar a las finales! ¡El equipo de tercer grado avanzó en los campeonatos y ganó el segundo lugar durante el fin de semana! Nuestro equipo de séptimo grado también avanzó al campeonato, y su juego es esta noche. ¡VAMOS AZTECAS!

Las próximas temporadas deportivas son el fútbol femenino y el baloncesto masculino. Los formularios deportivos y las tarifas para el baloncesto masculino y el fútbol femenino vencen el 22 de Noviembre. Los pagos pueden hacerse en la oficina de la escuela o en Venmo @SPathletics. (Asegúrese de incluir el nombre, el grado y la TARIFA DEPORTIVA de su hijo en la sección de comentarios).

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.


GRAMOS DE GRATITUD

¡El Consejo Estudiantil está organizando una venta de “Gramos (treat) de gratitud” mañana y viernes durante los recreos de la mañana!

Por $1.00, los estudiantes pueden enviar un mensaje de gratitud especial y un regalo a alguien que les importa.

Todas las ganancias de la venta de Gramos de Gratitud se destinarán al Retiro del Campamento Caritas Creek de octavo grado.


RE-TOMAS DE FOTOS DE LA ESCUELA

LifeTouch tiene programado para el Martes 30 de Noviembre volver a tomar fotografías si su hijo/a estuvo ausente el primer día de fotos, o le gustaría volver a tomar su foto de la escuela, él/ella deben vestir el uniforme completo en la fotografía. 

Para hacer un pedido en línea, vaya a https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ nuestro ID de foto del día: EVTWMQPDJ

* Si compró un paquete de fotos del día original, pero le gustaría devolver ese paquete para una nueva foto, pídale a su hijo que traiga el paquete completo de fotos a la escuela y él / ella puede volver a tomar una foto. Recibirá el mismo paquete de fotos una vez que estén listas las nuevas fotografías.

Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

BVCC está aceptando solicitudes para su programa después de escuela.  Hay ayuda financiera disponible y las solicitudes están en la oficina de la escuela.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de San Pedro y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).


VENTA DE CAMISETAS

¡Apoye a nuestro Departamento de Deportes comprando nuestras camisetas originales de San Pedro! Hay dos diseños de camisetas disponibles:

- Imagen de la Iglesia de San Pedro.

- Imagen de Nuestra Santísima Madre María que se encuentra situada en la gruta de nuestra Escuela de San Pedro.

Estas camisetas son de calidad y están disponibles para su compra en la oficina de la escuela por $35.00 con tallas desde XS a 3XL.  ¡Los formularios de pedido de camisetas también se compartieron en Class Dojo!

MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw


PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

  • Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

  • Tos

  • Dolor de cabeza intenso

  • Dolor de garganta

  • Dificultad para respirar 

  • Pérdida del gusto y olfato

  • Vómitos

  • Diarrea


RECORDATORIOS:                  

18 de noviembre        5:00 PM Solicitud y Taller de Ayuda Financiera para la Escuela Secundaria vía Zoom para los estudiantes de 8vo grado

18 de noviembre        5:45 PM Reunión con los padres que tienen hijos preparándose para la Primera Comunión por vía Zoom

19 de noviembre        Fin del Primer Trimestre

23 de noviembre        8:30 AM Misa Escolar

24-26 de noviembre   DESCANSO DE ACCIÓN DE GRACIAS

29 de noviembre        Salida dia minimo 

29 de noviembre        Se enviaran a casa las boletas de calificaciones