QUE PASA 11/10/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      ¡Mañana celebramos el Día de los Veteranos! Recordemos a nuestros veteranos que han dado su vida y su tiempo de vida para servir a nuestro país en casa y en el extranjero, para que la gente pueda disfrutar de su libertad. Aquí en la escuela, reconocemos a nuestro propio veterano el Señor Frank Gonzalez,  un veterano del ejército, y a todos sus seres queridos que también son veteranos. Aunque nuestro país y el mundo tienen un largo camino por recorrer para que todos sean tratados con igualdad,  respeto y libertades, no estaríamos donde estamos hoy sin la lucha y el compromiso de nuestros veteranos. ¡Dios bendiga a nuestros veteranos y sus familias!

       Ofrezcamos esta oración en acción de gracias a nuestros Veteranos y Nuestros líderes de gobierno:                                               

Dios Padre,Todopoderoso, creador de la humanidad y autor de la paz, como siempre somos conscientes del costo pagado por la libertad que poseemos, te pedimos que bendigas a nuestros funcionarios gubernamentales y a los miembros de nuestras fuerzas armadas.  Dales valor, esperanza y fuerza.  Que alguna vez experimenten tu firme apoyo, amor gentil y sanación compasiva.  Sé su poder y protector, guialos  de la oscuridad a la luz.  A ti sea toda la gloria, el honor y la alabanza, ahora y por siempre.  Amén. 

 (de usccb.org)

--Sra. Sandra Jiménez 

DIA FESTIVO--NO HAY CLASES

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES MAÑANA ( Jueves 11 de Noviembre) en honor al Día de los Veteranos. La escuela se reanudará el Viernes 12 de Noviembre con un horario regular.

DEPORTES CYO

Nuestra temporada de fútbol masculino y voleibol femenino ha llegado a su fin. Estamos agradecidos de que nuestros estudiantes de tercero a octavo grado hayan tenido la oportunidad de regresar a CYO Deportes este trimestre. ¡Felicitaciones a los equipos de voleibol de 3er, 4to y 6to grado por llegar a las FINALES!  ¡VAMOS AZTECAS!

MUCHAS GRACIAS a nuestros entrenadores voluntarios de los equipos de fútbol masculino y voleibol femenino:

- Fútbol masculino de 3º/ 4º grado - Cowe Lopez, Olvin Lopez, Jim Sanchez

- Voleibol de 3º grado - Leslie Dominguez

- Voleibol de 4º grado -Raquel Rangel, Delisa Aguilar, Sandy Herrera

- Voleibol de 5º/ 6º grado - Jen Gonsalves, Kathy Sanchez

- Voleibol de 6º grado - Judy Diaz, Monina Tingzon

- Voleibol de 7º grado - Kathy Almendares

- Voleibol de 8º grado - Crystal Cardozo, Illiana Rodriguez, Liz Sanchez

¡Ahora esperamos con ansias las próximas temporadas de fútbol femenino y baloncesto masculino! Formas y tarifas deportivas para el baloncesto masculino y el fútbol femenino vencen el 22 de Noviembre. Los pagos pueden hacerse en la oficina de la escuela o en Venmo @SPathletics. (Asegúrese de incluir el nombre, el grado y la TARIFA DEPORTIVA de su hijo en la sección de comentarios).

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

BVCC está aceptando solicitudes para estudiantes de secundaria. Hay ayuda financiera disponible y las solicitudes están en la oficina de la escuela.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de St. Peter y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva.  Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).

PAGOS DE VENMO

Hemos notado que en algunos de los pagos de Venmo realizados a la escuela, el monto total adeudado no llega. Algunos ejemplos:

- Almuerzo pagado en Venmo @StPeters-Lunch $3.00. Cafetería de San Pedro recibió $2.85

- Matrícula pagada en Venmo @SPeters-School $470.00. La escuela de San Pedro recibió $468.82

Al enviar un pago de Venmo, asegúrese de que la escuela reciba el monto total adeudado.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación!

VENTA DE CAMISETAS

¡Apoye a nuestro Departamento de Deportes comprando nuestras camisetas originales de San Pedro! Hay dos diseños de camisetas disponibles:

- Imagen de la Iglesia de San Pedro.

- Imagen de Nuestra Santísima Madre María que se encuentra situada en la gruta de nuestra Escuela de San Pedro

* ¡Desplácese hasta la última página del “ Que Pasa'' para ver los diseños de camisetas!

Estas camisetas son de calidad y están disponibles para su compra en la oficina de la escuela por $35.00 con tallas desde XS a 3XL.  ¡Los formularios de pedido de camisetas también se compartieron en Class Dojo!

Todo el dinero recaudado por la venta de camisetas apoyará al Departamento de Deportes de San Pedro.

MISA CONMEMORATIVA DE EX ALUMNOS

Este Domingo 14 de Noviembre a las 2:30 p.m.  Celebraremos  nuestra Misa Conmemorativa de Exalumnos en la Iglesia de San Pedro. En particular, Celebraremos nuestros 50 años de Reunion con la Generación de 1971;  nuestros 25 años de Reunion con la Generación de 1996 y  nuestros 15 años de Reunion con la Generación de 2006.

Le invitamos a unirse a la misa a través de la transmisión en vivo en https://www.missionparishes.com/ y haga clic en el ícono de YouTube a la derecha. Para asistir en persona, envíe un correo electrónico a jvela@sanpedro.org o llame a la oficina de la escuela para colocar su nombre en la lista. ¡Gracias!

MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

1-12 de noviembre    Exámenes STAR, ventana #2

11 de noviembre        Dia feriado - Día de los veteranos

16 de noviembre        8:30 AM Misa escolar

17 de noviembre        Salida dia minimo 

18 de noviembre      5:45 PM Zoom de Primera Comunión para Padres

19 de noviembre        Fin del primer trimestre

24-26 de noviembre   DESCANSO DE ACCIÓN DE GRACIAS

QUE PASA 11/3/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

Esta semana, celebramos días especiales en la Iglesia: Día de Todos los Santos, Día de los Difuntos y Día de los Muertos.  En la fiesta de todos los santos, un día santo de obligación, honramos a aquellos que han vivido vidas fieles a Dios. En la Fiesta de todas las almas, recordamos y oramos por nuestros seres queridos que han fallecido, y los honramos a través de la oración, e incluso haciendo altares especiales en su memoria.

       Al honrar a los santos, recordemos cómo vivieron las Bienaventuranzas, las enseñanzas de Jesús sobre cómo vivir como cristiano y cómo encontrar la verdadera felicidad. Las Bienaventuranzas pueden ayudarnos a reflexionar sobre cómo ser modelos a seguir para nuestros hijos. ¡Podemos guiar a nuestros hijos con el ejemplo y vivir nuestra fe, mostrando bondad, amor y respeto!

       Las Bienaventuranzas  (Mateo 5: 3-10)

Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.

Bienaventurados los misericordiosos, porque se les mostrará misericordia.

Bienaventurados los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.

Bienaventurados los que son perseguidos a causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.

-- Sra. Sandra Jiménez 

-----------------------------------------------------------------------------------

¡GRACIAS!

La recaudación de fondos del Departamento de Atletismo - Noche de 

Autocinema- se llevó a cabo el Viernes pasado, gracias a la ayuda del Sr. Suárez, la Srita. Sanders, el Sr. Romero y los Padres del Comité de Deportes. También estamos agradecidos con los padres y estudiantes voluntarios que hicieron donaciones y vinieron a preparar la comida y limpiar. ¡Gracias a todos los que apoyaron a la escuela ayudando y asistiendo al evento!

Para conocer más formas en las que puede ser voluntario o donar a la escuela, comuníquese a la oficina de la escuela.

VACACIONES ESCOLARES

Como se indica en nuestro calendario escolar, no hay clases el Jueves 11 de Noviembre en honor al Día de los Veteranos. La escuela se reanudará el Viernes 12 de Noviembre con un horario regular.

PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

BVCC está aceptando solicitudes para estudiantes de secundaria. Hay ayuda financiera disponible y las solicitudes están en la oficina de la escuela.

Si su hijo es parte de un equipo deportivo de St. Peter y tiene una hora de inicio de práctica más tarde después de la escuela, inscriba a su hijo en el programa extracurricular de BVCC si estará esperando en el campus antes de que comience la práctica deportiva. Esto es para ayudar a garantizar la seguridad y la supervisión adecuadas mientras los estudiantes esperan a que llegue su entrenador y comience la práctica.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros directores del programa BVCC: Judy (415-283-5545) o Rochelle (415-713-0625).

VENTA DE CAMISETAS

¡Apoye a nuestro Departamento de Deportes comprando nuestras camisetas originales de San Pedro! Hay dos diseños de camisetas disponibles:

- Imagen de la Iglesia de San Pedro.

- Imagen de Nuestra Santísima Madre María que se encuentra situada en la gruta de nuestra Escuela de San Pedro

Estas camisetas son de calidad y están disponibles para su compra en la oficina de la escuela por $35.00 con tallas desde XS a 3XL.  ¡Los formularios de pedido de camisetas también se compartieron en Class Dojo!

Todo el dinero recaudado por la venta de camisetas apoyará al Departamento de Deportes de San Pedro.

MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a Misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

ESTUDIANTES DEL MES DE OCTUBRE

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Octubre!

Kindergarten - ¡Laylah Olivares Marin es la LUZ del jardín de infancia! ¡Ella trae a la colmena sus formas elegantes y GRANDE INTELIGENCIA!  Ella es una líder que muestra cómo todos podemos crecer con CONOCIMIENTO y CADA LOGRO se puede lograr con VALOR! ¡Ella está Zumbando en la parte superior de la colmena mostrando a sus compañeras abejas el camino! ¡En STMath, Jiji también la ama! ¡Las maletas de Laylah están empacadas para viajar por el mundo mientras VUELA a través de Lexia! Laylah, deja que tu LUZ BRILLE ORGULLOSAMENTE!!!

1er grado - Leonardo Perez es alguien que siempre piensa en los demás antes que en sí mismo. Su abnegación ejemplifica lo que significa ser un amigo y líder cariñoso en 1er grado. ¡Todos y cada uno de los días, Leo trabaja duro, hace todo lo posible y hace que el espacio de aprendizaje sea divertido! Toma decisiones positivas que no solo lo ayudan, sino que, lo que es más importante, también ayudan a sus compañeros de clase. ¡Nuestra familia de primer grado tiene mucha suerte de tener a Leo!

2do grado - Jayla Delgado es es un gran ejemplo de bondad y cariño. Su amor por los demás brilla en todo lo que hace y ayuda a que el segundo grado se sienta como un lugar seguro para aprender. Además, es una trabajadora que siempre hace lo mejor que puede en su trabajo. El segundo grado tiene suerte de tener a Jayla en su clase. ¡Así se hace, Jayla!

3er grado - Minerva Chamul Lopez es una gran trabajadora y siempre usa su tiempo sabiamente. Está concentrada y no permite que el ruido del aula se convierta en una distracción. Ella también usa nuestro recordatorio Second Step para "hablar contigo mismo". Esto le ayuda a pensar en un problema y su posible solución antes de frustrarse. ¡Buen trabajo, Minerva!

4to grado - Damian Perez es el alumno del mes de Octubre. Es alguien con un gran corazón y dispuesto a dar a los más necesitados. Trabaja duro para crecer cada día como estudiante. Cada clase merece tener a alguien como él. ¡Sigue con el increíble trabajo Damian! ¡Eres una estrella!

5to grado - Milena Arevalo-Zelayandia continúa creciendo y adquiriendo más confianza en el quinto grado. Es una maravillosa ayudante de maestros y siempre demuestra los valores fundamentales de San Pedro al ser amable y respetuosa con todos los que conoce. ¡Bravo Milena!

6to grado - ¡Andrea Pérez es una presencia maravillosa en nuestra comunidad de 6to grado! Andrea es un ejemplo perfecto de lo que significa actuar como Jesús y mostrar misericordia y amor a los demás. Andrea, "¡eres amor!" Andrea siempre está levantando la mano para compartir lo que tiene en mente, ¡y siempre está lista para ayudar a un amigo que lo necesita! ¡Felicitaciones Andrea, estoy muy feliz de que estés en nuestra comunidad de clases y compartas tu espíritu amoroso con nosotros todos los días! :)

7mo grado - Angel Vazquez ha mostrado unidad y amor. Es un gran ejemplo de cómo un buen estudiante es aquel que puede trabajar en grupo, motivar a otros y ayudar a otros. Es positivo, servicial, cooperativo y amistoso, todos los rasgos de un estudiante cuidadoso y cariñoso. ¡Felicidades Ángel!

8vo grado - ¡Isaac Perez es una maravillosa adición a nuestra comunidad de octavo grado! Ha mostrado mucho crecimiento, dentro y fuera del aula. Está dispuesto a salir de su zona de confort para ser un líder, para ayudar a sus compañeros y maestros, sin importar cuán pequeña o grande sea la tarea. Isaac demuestra continuamente lo que significa amar y apreciar lo que otros han hecho por él pagándolo. ¡Así se hace Isaac, sigue así!

RECORDATORIOS:                  

1 al 12 de Noviembre   Exámenes STAR, ventana #2

9 de noviembre             8:30 AM Misa Escolar 

10 de noviembre           Salida dia minimo

11 de noviembre           Dia feriado - Día de los veteranos

QUE PASA 10/27/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Al concluir este mes del Rosario, podemos reflexionar sobre los diferentes eventos en la vida de María y Jesús. Estas reflexiones, conexiones y oraciones pueden llenarnos de alegría y acción de gracias, y también darnos fuerzas en tiempos difíciles.

     Mientras Octubre llega a su fin y entramos en un nuevo mes, ofrezcamos esta oración juntos (adaptada de una oración en gatherandgrow.com) mientras continuamos aprendiendo y viviendo nuestros valores fundamentales para Crecer, Lograr, Amar, Servir y Unir!

Querido Dios,

Gracias por el don de la educación en todas sus formas. Mientras nos preparamos para nuestro aprendizaje, que la confianza sea nuestro fundamento, que la gracia sea nuestra guía y que la esperanza sea nuestra brújula hacia un futuro mejor. Oremos para que tengamos ojos para ver las necesidades de quienes nos rodean y un corazón para amar bien. Que afrontemos cada día con positividad sabiendo que no importa lo que se nos presente, no tenemos que afrontarlo solos.

Confiamos en que a través de Ti, nuestro Padre amoroso, tu cuidado por nosotros nunca cambiará. Que podamos mostrar el mismo amor y cuidado los unos por los otros en todo lo que decimos y hacemos en la escuela, en el hogar y en nuestra comunidad. AMÉN.

-- Sra. Sandra Jiménez 

-----------------------------------------------------------------------------------

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Gracias a nuestros padres y maestros por tomarse el tiempo para reunirse en Zoom y discutir el progreso de los estudiantes. Su asociación es LLAVE para el crecimiento y el aprendizaje de nuestros niños. Los maestros se han comunicado con los padres que no pudieron asistir a su cita para la conferencia. Si no pudo asistir a su cita con el maestro de su hijo, vuelva a programar la hora de la conferencia lo antes posible.

HALLOWEEN

El Viernes 29 de Octubre, los estudiantes pueden venir a la escuela vestidos con su disfraz de Halloween. Asegúrese de que el disfraz de su hijo sea apropiado para su edad y mantenga en casa cualquier accesorio de disfraz similar a un arma. Si su hijo elige no venir a la escuela disfrazado, aún debe usar su uniforme escolar regular o vestir los pans de la escuela de los viernes. Y ya sea disfrazado o no, ¡TODOS estaremos usando nuestras máscaras faciales habituales!

Si a su hijo le gustaría compartir un regalo de Halloween con su clase, traiga artículos preenvasados (como caramelos envueltos individualmente) que sean seguros y fáciles de distribuir. ¡Los artículos no comestibles, como lápices o calcomanías, también son aceptables!

Comuníquese a la oficina de la escuela o con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta. ¡Gracias!

VENTA DE CAMISETAS

¡Apoye a nuestro Departamento de Deportes comprando nuestras camisetas originales de San Pedro! Hay dos diseños de camisetas disponibles:

- Imagen de la Iglesia de San Pedro.

- Imagen de Nuestra Santísima Madre María que se encuentra situada en la gruta de nuestra Escuela de San Pedro

* ¡Desplácese hasta la última página del “ Que Pasa'' para ver los diseños de camisetas!

Estas camisetas son de alta calidad y están disponibles para su compra en la oficina de la escuela por $35.00 con tallas desde XS a 3XL.  ¡Los formularios de pedido de camisetas también se compartieron en Class Dojo!

Como bonificación por cada camiseta comprada, podrá participar en una rifa y ser el ganador de una tarjeta de regalo de Target de $50.

Se pueden comprar boletos de rifa adicionales por $1.00 en la oficina. ¡La última oportunidad de comprar boletos de rifa adicionales será la noche del  autocinema.

Todo el dinero recaudado por la venta de camisetas apoyará al Departamento de Deportes de San Pedro.

MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario.  *La semana que viene, la Misa Escolar tendrá lugar el LUNES en honor al DÍA DE TODOS LOS SANTOS.  Los estudiantes asistirán a misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, mientras que otras clases participarán a través de una transmisión en vivo en el aula. Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y en la lectura y análisis del Evangelio dentro del salón de clases.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto u olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

28 de Octubre              6:00 PM Reunión Zoom de Padres de 7mo y 8vo grados—Información sobre Caritas Creek/CYO Retiro de campamento

1 de noviembre            8:30 AM Misa Escolar del Día de Todos los Santos

2 de Noviembre           Dia de los difuntos

3 de noviembre           Salida dia minimo

1 al 12 de Noviembre   Exámenes STAR, ventana #2

11 de noviembre          Día feriado - Día de los veteranos

QUE PASA 10/20/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

     ¡Nuestras conferencias en Zoom con padres y maestros  comienzan hoy! Los maestros compartirán el Informe de progreso de cada estudiante para el primer trimestre y los padres pueden aprender sobre el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Las conferencias son una parte importante de la asociación entre la escuela y el hogar, que ayuda a apoyar el crecimiento y el aprendizaje académico, social, emocional y espiritual de los estudiantes.

     Durante este tiempo de conferencias de padres y maestros, ofrezcamos juntos esta oración:

Querido Dios,

Gracias por el regalo de nuestros hijos. Ayúdanos a establecer límites para ellos y, anímalos a explorar. Danos la fuerza y ​​el coraje para tratar cada día como un nuevo comienzo. Que nuestros hijos te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado. Que tu Espíritu Santo les ayude a crecer en fe, esperanza y amor, para que puedan conocer la paz, la verdad y la bondad. Que sus oídos escuchen tu voz. Que sus ojos vean tu presencia en todas las cosas. Que sus labios proclamen tu palabra. Que sus corazones sean tu morada. Que sus manos hagan obras de caridad. Que sus pies anden en el camino de Jesucristo, tu Hijo y nuestro Señor. AMÉN. [De http://www.loyolapress.com/]

¡Apreciamos su colaboración, padres!

-- Sra. Sandra Jiménez 

-----------------------------------------------------------------------------------

DÍAS MÍNIMOS

Los días 20, 21 y 22 de Octubre son salidas de día mínimo para los estudiantes esto es para  que los maestros puedan reunirse con todos los padres para las conferencias obligatorias de padres y maestros en Zoom. Si tiene alguna pregunta sobre el tiempo de la conferencia, comuníquese con el maestro de su hijo o a la oficina de la escuela de inmediato.  Los enlaces de Zoom específicos para cada maestro están disponibles en Class Dojo.

El lunes 25 de Octubre es otro día de salida mínimo, ya que los maestros asistirán a una reunión de profesores.

VÍSPERA DE TODOS LOS SANTOS

El Viernes 29 de Octubre, los estudiantes pueden venir a la escuela vestidos con su disfraz de Halloween. Asegúrese de que el disfraz de su hijo sea apropiado para su edad y mantenga en casa cualquier accesorio de disfraz similar a un arma. Si su hijo elige no venir a la escuela disfrazado, aún debe usar su uniforme escolar regular o sudaderas de la escuela de los viernes. Y ya sea disfrazado o no, ¡TODOS estaremos usando nuestras máscaras faciales habituales!

Si a su hijo le gustaría compartir un regalo de Halloween con su clase, traiga artículos preenvasados (como caramelos envueltos individualmente) que sean seguros y fáciles de distribuir. ¡Los artículos no comestibles, como lápices o calcomanías  también son aceptables!

Comuníquese a la oficina de la escuela o con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta. ¡Gracias!

PELÍCULA DE CONDUCCIÓN EN SAN PEDRO

¡El viernes 29 de octubre, nuestro Departamento de Atletismo está organizando una recaudación de fondos para una película al aire libre! La película aún no se ha determinado, pero de acuerdo con la temporada, será un clásico de Halloween.

- SOLO PUEDE COMPRAR ENTRADAS SOLICITANDO UN FORMULARIO DE PEDIDO EN LA OFICINA.

- ¡El espacio es extremadamente limitado! Asegure su espacio enviando el formulario de pedido y el pago en efectivo lo antes posible.

- Los precios son POR PERSONA → $4.00 para los estudiantes de la escuela de San Pedro y $6.00 para cualquier otra persona mayor de 4 años.

- Alentamos ENCARECIDAMENTE los vehículos de 5 plazas para que todos los que estén contigo puedan tener la mejor vista.

- Los vehículos altos serán difíciles de acomodar ya que pueden obstruir las vistas.

Los alimentos también estarán a la venta, a través de pedidos anticipados:

"El especial azteca" → 2 tacos, agua y papas fritas por $6.00

- Esta y otras golosinas se venderán la noche del evento a precios ALA CARTE.

Seguridad de COVID en la película Drive-In:

- Todos los asistentes deben proporcionar su información de contacto.

- Los asistentes deben permanecer en sus autos mientras dure la película.

- Se incluirá un intermedio para ir al baño.

- Para su comodidad, todos los pedidos de comida se llevarán a su vehículo.

- Deben usarse máscaras en todo momento cuando no esté dentro de su vehículo.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela. ¡Gracias!

MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares Semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario. Los estudiantes asistirán a misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos.  Los grupos rotarán cada semana entre la participación en persona en la Iglesia y la lectura/análisis del Evangelio en el aula.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

NOTIFICACIÓN DE COVID-19

El 18 de octubre, se envió una notificación a casa a través del correo electrónico de SchoolSpeak con respecto a un caso positivo de COVID-19 en la escuela. Se ha notificado a los contactos cercanos y la clase afectada está en cuarentena. Siempre que su hijo no sea un contacto cercano, su hijo puede continuar con sus actividades habituales, como ir a la escuela, la guardería o cualquier otro programa. No es necesario ponerlos en cuarentena ni someterse a pruebas a menos que desarrollen síntomas de COVID-19.

Continuaremos siguiendo las pautas de SFDPH y nuestro Plan de mitigación de infecciones (consulte la sección a continuación). Consulte los síntomas que se enumeran a continuación y mantenga a su hijo en casa si no se siente bien. Comuníquese con la escuela y envíe la notificación correspondiente (nota del médico y/o resultados negativos de la prueba COVID-19) como lo indique SFDPH antes de regresar a la escuela. Gracias por su cooperación para ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar.

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en   http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar

• Nueva pérdida del gusto u olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

20-22 de octubre         Salida de días mínimos por las Conferencias de Padres y Maestros en Zoom.     

25 de octubre               Salida dia minimo

26 de octubre               8:30 AM Misa escolar

27 de octubre               Salida dia minimo

28 de octubre               6:00 PM Reunión Zoom de Padres de 7mo y 8vo grados—Información sobre Caritas Creek/CYO Retiro de campamento

1 de noviembre            8:30 AM Misa Escolar del Día de Todos los Santos

QUE PASA 10/13/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      El Lunes pasado fue nuestra Celebración del Día de los Pueblos Indígenas, un día festivo que celebra a los nativos americanos y conmemora sus historias y culturas. Es un recordatorio para seguir trabajando por la justicia social para que las personas de todas las culturas sean tratadas con amabilidad, dignidad y compasión. Aquí en la escuela, como se describe en nuestras Expectativas de Aprendizaje para toda la escuela (SLE), nos esforzamos por lograr la justicia social con nuestros valores fundamentales:

CRECER abrazando nuevas experiencias con un corazón y una mente abiertos;

LOGRAR pensando críticamente;

AMAR tomando decisiones basadas en las enseñanzas de Jesucristo;

SERVIR viviendo las Obras de Misericordia corporales y espirituales;

UNIRSE dando la bienvenida a personas de todos los orígenes como miembros de la comunidad de San Pedro.

En honor al Día de los Pueblos Indígenas, aquí hay un extracto de una oración de la Iglesia Unida:

Oh Dios, por el testimonio de fortaleza, cariño y amor de los pueblos indígenas, y por la lucha por lo que es justo y recto, abre nuestros corazones este día. Anímanos a escuchar más, hablar menos, participar en los movimientos por el cambio que nos unirán de manera buena y respetuosa. Anímanos a hacer amigos, a conocer la historia de alguien y a compartir nuestras historias también, sin miedo, porque en Cristo sabemos que todos somos hermanos, contigo y entre nosotros y con todos los seres vivos y no vivos.

-- Sra. Sandra Jiménez 

-----------------------------------------------------------------------------------

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Los días 20, 21 y 22 de Octubre son días de salida mínimos para los estudiantes, ya que los maestros se reunirán con todos los padres para las conferencias obligatorias de padres y maestros. Este será un momento en el que los maestros compartirán las calificaciones y el progreso de cada estudiante para el primer trimestre. Los padres pueden enterarse del progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Todas las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom.

Padres — en Class Dojo, el maestro de su hijo ha compartido un enlace a una hoja de inscripción para la Conferencia de padres y maestros. Si aún no lo ha hecho, elija una hora para la cita de inmediato, de modo que el maestro de su hijo pueda coordinar su programa completo de conferencias y confirme la hora de su cita para esta reunión tan importante.

¡Gracias por su cooperación!

NOTIFICACIÓN DE COVID-19

Ayer por la tarde (12 de octubre), se envió a casa una notificación de COVID-19 a través del correo electrónico de SchoolSpeak.

Como se indica en esa notificación, una persona de la escuela de San Pedro dio positivo en la prueba de COVID-19. Debido a que las fechas infecciosas ocurrieron durante el fin de semana largo y la persona se encuentra actualmente en cuarentena, no ha habido exposición en la escuela y, por lo tanto, no hay contactos cercanos en la escuela. (Un contacto cercano es alguien que estuvo a 6 pies de una persona infectada con COVID-19 por un total de 15 minutos o más en un período de 24 horas, incluso si ambas personas usaban máscaras.) 

Su hijo puede continuar con sus actividades habituales, incluida la asistencia a la escuela, la guardería o cualquier otro programa. No es necesario ponerlos en cuarentena ni someterse a pruebas a menos que desarrollen síntomas de COVID-19.

Consulte los síntomas que se enumeran a continuación y mantenga a su hijo en casa si no se siente bien. Comuníquese con la escuela y envíe la notificación correspondiente (nota del médico y/o resultados negativos de la prueba COVID-19) como lo indique SFDPH antes de regresar a la escuela. Gracias por su cooperación para ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar.

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Nueva pérdida del gusto u olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

19 de octubre         8:30 AM Misa escolar

20-22 de octubre    Salida temprano para llevar a cabo las conferencias entre Padres y Maestros, via Zoom

25 de octubre          Salida Temprano

QUE PASA 10/6/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Mañana, 7 de Octubre, se conmemora el Memorial de Nuestra Señora del Rosario y (toda la escuela rezara el Ave María cada mañana) el mes de Octubre es tradicionalmente el mes del Rosario.

He aquí una reflexión del Padre John Phalen, Vivir el Rosario:

El Rosario comienza con la experiencia humana de María, y nos anima a aprender de los nuestros. El Rosario es:

• Recordar a Cristo con María

• Aprender de Cristo con María

• Estar conformado a Cristo con María

• Orar a Cristo con María

• Proclamar a Cristo con María

Al mirar a María, la valiente madre de nuestro Salvador, podemos abrir nuestros corazones y mentes a la presencia de Dios en nuestras vidas, y ser modelos para que nuestros propios hijos vivan con amor, paciencia, fe y perseverancia, incluso en los tiempos difíciles en nuestras vidas.

Todos los días que paso por la gruta de nuestra escuela recuerdo lo mucho que los estudiantes de San Pedro honran a María, y veo como  hacen la Señal de la Cruz o se detienen a rezar una oración en la gruta. Definitivamente es un lugar sagrado para toda nuestra familia escolar.  Además, cada mes, una clase tiene la tarea de cuidar la gruta, ¡trayendo flores e incluso tarjetas de oración a María!

A medida que Octubre comienza, miremos a María como un modelo de fe y valentía, especialmente durante este mes del Rosario!

-- Sra. Sandra Jiménez 

-----------------------------------------------------------------------------------

NO HAY CLASES POR DIA FESTIVO

 El Lunes 11 de Octubre no hay clases en honor al Día de los Pueblos Indígenas. La escuela se reanudará el Martes 12 de Octubre.

PRIMERA COMUNIÓN

Para estudiantes en los grados 3-8: Si su hijo ya está bautizado y aún no ha recibido el Sacramento de la Primera Comunión, comuníquese a la oficina lo antes posible si está interesado en que su hijo reciba la Primera Comunión con la escuela de San Pedro.

ACTUALIZACIÓN DE BVCC

BVCC ahora tiene lugares disponibles para estudiantes de secundaria. Tome una solicitud en la oficina de la escuela. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Rochelle al 415-713-0625 o la Sra. Judy al 415-283-5545. ¡Gracias!

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Respiración corta o dificultad para respirar

• Nueva pérdida del gusto u olfato

• Vómitos

• Diarrea

ESTUDIANTES DEL MES DE SEPTIEMBRE

Los maestros de salón identifican y describen a los estudiantes del mes al final de cada mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de septiembre!

KINDERGARTEN - ¡Destiny Tabora Ortega BRILLA todos los días con un CORAZÓN ABIERTO Y HERMOSO y  con su MENTE ABIERTA Y CREATIVA! Tiene un espíritu cálido y amable que comparte con todos nosotros. ¡ Destiny es dulce como la miel y tan magnífica como las flores que aman las abejas! ¡Es artista, ingeniera, bailarina y mucho más con todo su talento! ¡Tenemos la suerte de tener a Destiny en nuestra colmena, y sabemos que estaba destinada a estar con nosotros! ¡Brilla en el destino!

1er GRADO - Mateo Rojas es alguien que trabaja duro y hace todo lo posible para ayudar a sus compañeros de clase. Todos y cada uno de los días, modela a sus compañeros de clase lo que significa vivir los valores fundamentales de San Pedro siendo  una persona amable y respetuosa. Mateo es alguien que siempre hace todo lo posible, no teme cometer errores y anima a sus compañeros a ser la mejor versión de sí mismos. ¡Estoy tan orgullosa de ti Mateo!

2do GRADO - Ersendyck Ogongo es un trabajador reflexivo que siempre ejemplifica las LLAVES de San Pedro! Está sumamente comprometido con su trabajo y las discusiones en clase de todos los temas. Siempre está dispuesto a ayudar tanto a los adultos como a sus compañeros de clase y predica con el ejemplo. Demuestra disciplina y alegría en su clase de segundo grado. ¡Buen trabajo, Ersendyck!

3er GRADO - Alistair Gonsalves es el primer estudiante del mes de 3A para este año escolar. Siempre está dispuesto a ayudar a otros estudiantes, así como al maestro y a los voluntarios de la USF. Su enfoque en la tarea que tiene entre manos es asombroso. Alistair es un modelo positivo para nosotros.

4to GRADO - Saray Avendano Espinoza trae una vibra positiva a la clase todos los días y demuestra características como un corazón amoroso y la voluntad de crecer y lograr todo lo que pueda. ¡Sigue con el buen trabajo Saray! ¡Eres una estrella!

5to GRADO - Alejandra Nava-Gomez es una estudiante de quinto grado amable, trabajadora y alegre. Es amiga de todos y se apresura a ayudar a los demás. Alejandra también es muy responsable y no necesita recordatorios. Ella es un bien para el quinto grado. ¡Bien hecho Alejandra!

6to GRADO - Thiago Morales-Romero es un brillante ejemplo de cómo vivir nuestras LLAVES de San Pedro: CRECER, LOGRAR, AMAR, SERVIR Y UNIR! ¡Thiago es tan dulce y cariñoso con nuestra comunidad de sexto grado! ¡Es un líder dentro y fuera del aula! ¡Thiago muestra a nuestra clase cómo "todo logro necesita valor" cuando comparte con valentía durante la discusión en clase! ¡Felicitaciones Thiago, estoy muy orgullosa de ti y muy feliz de que seas parte de nuestra comunidad de sexto grado!

7mo GRADO - Matthew Chirino ha demostrado crecimiento, coraje y unidad. Ha mostrado unidad al asegurarse de que todos sus compañeros se sientan bienvenidos y respetados. Además, Matthew siempre está dispuesto a ofrecer una mano amiga. Matthew aporta una vibra tan positiva a nuestra clase. Su naturaleza cariñosa es un gran recordatorio de cómo en el centro de la unidad está el amor. ¡Felicitaciones, Matthew!

8vo GRADO - Leticia Alarcón ha seguido CRECIENDO al adoptar nuevas experiencias con una mente y un corazón abiertos, especialmente ahora como estudiante de octavo grado. Ella ha demostrado lo que significa ser una líder en el aula, y se esfuerza constantemente para ayudar a sus compañeros y maestros. Ella también demuestra AMOR por su comportamiento positivo y las decisiones que toma por los demás, pero lo que es más importante para ella misma. ¡Ella es un gran ejemplo de alguien que está viviendo las LLAVES!

RECORDATORIOS:                  

7 de octubre               8:30 AM Escuela secundaria St. Ignatius Presentación a octavo grado

11 de octubre              No hay clases. Dia  de los pueblos indígenas

12 de octubre              8:30 AM Misa escolar

13 de octubre              Salida dia Minimo

20-22 de octubre       Salida temprano. Conferencias de Padres y maestros en Zoom.

25 de octubre              Salida Dia Minimo

QUE PASA 9/29/2021 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      Al concluir el primer mes de clases, recuerdo nuestra LLAVE "El conocimiento alimenta el CRECIMIENTO." Este fue un momento en el que nos adaptamos a diferentes entornos (como diferentes aulas o estar de regreso en el edificio de la escuela a tiempo completo), conocimos a los maestros y compañeros de clase y aprendimos a colaborar con los demás. Piense en cómo ha crecido su hijo hasta ahora (académica, social y espiritualmente) desde el primer día de clases. El conocimiento que hayan adquirido les ayudará a alimentar su mente y espíritu, pero no deben detenerse allí. ¡Acabamos de empezar! Juntos, guiémoslos para que utilicen ese conocimiento para actuar y mejorar ellos mismos, guiar positivamente a otros y mejorar sus comunidades. Y cuando actúan, pueden entender que “Todo LOGRO necesita coraje,” ¡otra de nuestras LLAVES! Juntos, mantengamos nuestra mentalidad de crecimiento fuerte a medida que este primer mes de clases llega a su fin.

-- Sra. Sandra Jiménez 

NO HAY CLASES ESTE VIERNES

El Viernes 1 de Octubre no hay clases para los estudiantes, mientras que los maestros asisten a una sesión de Desarrollo Profesional Arquidiocesano.

MONEDAS DEL CIELO

¡Gracias a todos los estudiantes y familias que contribuyeron a la recaudación de fondos del Consejo Estudiantil “Dimes from Heaven”! ¡Muchos de nuestros estudiantes mostraron amor y misericordia por los necesitados, y también mostraron mucho espíritu escolar! Las ganancias de esta recaudación de fondos beneficiarán a las víctimas de los incendios del norte de California y futuros eventos escolares del Consejo Estudiantil.

¡En conjunto, la escuela recaudó un total de $2,418.98!

Felicitaciones a las siguientes clases ganadoras, quienes recaudaron la mayor cantidad en cada grado:

Ganador del grupo K-2 -- 2do Grade

3-5 Ganador del grupo -- 3er Grado

6-8 Ganador del grupo -- 8vo Grado

TALLER DE BICICLETAS GRATIS PARA FAMILIAS, EN ESPAÑOL

Cascos gratis para adultos y niños (cupo limitado) 

- Sábado, 2 de Octubre en la Escuela San Pedro (Alabama y Calle 24) 

11:00 - 3:00 → CLASE DE CICLISMO PARA NIÑOS

12:00 - 1:30 → CLASE PARA ADULTOS: CICLISMO SEGURO  

Se proporcionará almuerzo y 5 LLAVES de unidad para su estudiante!

Para obtener más información consulte el evento, bit.ly/TallerGratisdeBicicletas, o envíe un correo electrónico a David Gajer a dgajer@sfbike.org con cualquier pregunta o inquietud.

DÍA DE FOTOGRAFÍAS ESCOLARES

El día de las fotografías escolares de Lifetouch se llevará a cabo el Martes 5 de Octubre. Para las fotografías escolares, los estudiantes deben usar el uniforme completo; no se pueden usar pases de vestimenta gratis.

Para propósitos del anuario escolar y la identificación escolar, TODOS los estudiantes tomarán fotografías escolares. Sin embargo, la compra de las fotos de su hijo es opcional. Si opta por las fotos escolares, puede comprar las fotos escolares de su hijo en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ - / e ingresar con nuestra  identificación - EVTFMBWF9

También el mismo día de las fotografías usted  puede enviar el pago con el formulario de pedido de Lifetouch que se envió a casa con su hijo.

ACTUALIZACIÓN DE BVCC

BVCC ahora tiene lugares disponibles para estudiantes de secundaria. Recoja una solicitud en la oficina de la escuela. Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Rochelle al 415-713-0625 o la Sra. Judy al 415-283-5545. ¡Gracias!

PRIMERA COMUNIÓN

Para estudiantes en los grados 3-8: Si su hijo ya está bautizado y aún no ha recibido el Sacramento de la Primera Comunión, comuníquese con la oficina lo antes posible si está interesado en que su hijo reciba la Primera Comunión con la escuela de San Pedro.

DEPORTES CYO

¡Nuestras temporadas de voleibol femenino y fútbol masculino están en marcha! Debido a los protocolos COVID, hay límites en el número de espectadores, dependiendo del gimnasio. ¡Pero estamos con ellos en espíritu! Estamos agradecidos por la oportunidad de participar en los deportes escolares este año y estamos orgullosos de nuestros estudiantes atletas y entrenadores. ¡VAMOS AZTECAS!

FORMULARIOS E INFORMACIÓN IMPORTANTES

Hemos enviado a casa los segundos avisos a los estudiantes y familias que aún no han enviado los formularios que se enumeran a continuación. Si ha recibido un segundo aviso, complete y envíe estos formularios de inmediato, ya que ahora están vencidos. Muchos son para ayudar a garantizar la seguridad de su hijo aquí en la escuela. Estos formularios incluyen:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete de información médica

- Formulario de comunicado de prensa

- Política de uso aceptable de la tecnología

- Formulario de entrega del manual

- Permiso para caminar a casa desde la escuela

- Encuesta de ingresos familiares para financiamiento del Título I

- Encuesta sobre el idioma que se habla en el hogar para obtener fondos del Título III

- Para estudiantes de secundaria - Política de disciplina estudiantil

MISAS ESCOLARES

Nuestras Misas Escolares semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario.  Los estudiantes asistirán a misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, mientras que otras clases participarán a través de una transmisión en vivo en el aula. Los grupos rotan cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y la participación en la transmisión en vivo.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar:

https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en 

 http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar o dificultad para respirar

• Nueva pérdida del gusto u olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

30 de septiembre       1:20 PM Escuela Secundaria Lick-

                                         Wilmerding Presentación a octavo grado

30 de septiembre       5:30 PM  Primera comunión Reunión de 

                                          Zoom para padres

1 de octubre               Día festivo estudiantil — Reunión de

                                          Maestros Arquidiocesanos 

5 de octubre               Lifetouch Día de fotografía escolar

5 de octubre               8:30 AM Misa escolar

6 de octubre               Salida Dia Minimo

7 de octubre               8:30 AM Escuela secundaria St. Ignatius

                                           Presentación a octavo grado

QUE PASA 9/22/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

      Este viernes celebramos la Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia, o como la llamamos cariñosamente, ¡Día de la Misericordia! Durante nuestra misa escolar ayer, recordamos a nuestras Hermanas de la Misericordia, quienes fundaron nuestra querida Escuela de San Pedro y continúan cuidando y apoyando a nuestros estudiantes, maestros y familias hasta el día de hoy.

       Agradecemos a Catherine McAuley, fundadora de las Hermanas de la Misericordia; y por la Madre Bautista Russell, quien viajó desde Irlanda y estableció escuelas y hospitales en Estados Unidos. Estamos agradecidos por las contribuciones amorosas de nuestras Hermanas de la Misericordia hoy, incluidas la Hermana Marian Rose, la Hermana Lucía, la Hermana Pauline, la Hermana Paulina y la Hermana Toni Lynn, todas las que nos ayudan a guiarnos aquí en la Escuela de San Pedro. Las hermanas de la Misericordia son un ejemplo vivo para nosotros de vivir la misión de la Misericordia.

       ¿Y qué es la misericordia? MISERICORDIA significa mostrar amor y compasión hacia los demás; perdonar a los demás y estar agradecido de ser perdonado por los demás; mostrar caridad y generosidad, especialmente a los necesitados; tener el coraje de defender lo que es correcto, especialmente para otros que tienen miedo de defenderse a sí mismos; tener fe en Dios. MISERICORDIA significa tener un corazón y una mente abiertos.

       Recordemos estar agradecidos por todas las buenas obras de las Hermanas de la Misericordia, mantenerlas en nuestras oraciones y hacer todo lo posible para vivir la misión de la Misericordia nosotros mismos, no solo en la Escuela de San Pedro, ¡sino en todas partes!

-- Sra. Sandra Jiménez 

-----------------------------------------------------------------------------------

RECORDATORIOS DE CALENDARIO

Este Lunes 27 de Septiembre es un día mínimo de salida para los estudiantes, mientras los maestros asisten a una reunión. (El Miércoles 29 de Septiembre es otro día mínimo habitual).

El Viernes 1 de Octubre no hay clases para los estudiantes, mientras que los maestros asisten a una sesión de Desarrollo Profesional Arquidiocesano.

MONEDAS DEL CIELO

Nuestra competencia de clases y recaudación de fondos patrocinada por el Consejo Estudiantil, “Monedas del Cielo,” ¡continúa hasta el final de esta semana! Aunque el título dice "monedas de diez centavos," se aceptarán todas las denominaciones monetarias. Las clases que recauden la mayor cantidad al final de esta semana (en los grados K-2, 3-5, y 6-8) ganarán un premio de clase. Las ganancias de esta recaudación de fondos beneficiarán a las víctimas de los incendios del norte de California y futuros eventos escolares del Consejo Estudiantil.

¡Estén atentos para ver la cantidad total recaudada y para averiguar quiénes serán los ganadores de las clases!

TALLER GRATIS DE BICICLETAS PARA FAMILIAS, EN ESPAÑOL

Cascos gratis para adultos y niños (cupo limitado) 

- Sábado, 2 de octubre en la Escuela San Pedro (Alabama y Calle 24) 

11:00 - 3:00 → CLASE DE CICLISMO PARA NIÑOS

12:00 - 1:30 → CLASE PARA ADULTOS: CICLISMO SEGURO  

** Se proporcionará almuerzo y 5 LLAVES de unidad para su estudiante!

Para obtener más información consulte el evento, bit.ly/TallerGratisdeBicicletas, o envíe un correo electrónico a David Gajer a dgajer@sfbike.org con cualquier pregunta o inquietud. 

FORMULARIOS E INFORMACIÓN IMPORTANTES

Hemos enviado a casa los segundos avisos a los estudiantes y familias que aún no han enviado los formularios que se enumeran a continuación. Si ha recibido un segundo aviso, complete y envíe estos formularios de inmediato, ya que ahora están vencidos. Muchos son para ayudar a garantizar la seguridad de su hijo aquí en la escuela. Estos formularios incluyen:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete de información médica

- Formulario de comunicado de prensa

- Política de uso aceptable de la tecnología

- Formulario de entrega del manual

- Permiso para caminar a casa desde la escuela

- Encuesta de ingresos familiares para financiamiento del Título I

- Encuesta sobre el idioma que se habla en el hogar para obtener fondos del Título III

- Para estudiantes de secundaria - Política de disciplina estudiantil

BAUTISMO

Si su hijo aún no está bautizado y desea que reciba el Sacramento del Bautismo, puede comunicarse con la rectoría de la parroquia de San Pedro al 415-282-1652. Antes de recibir cualquier otro sacramento (como la reconciliación, la eucaristía y la confirmación), su hijo primero debe ser bautizado. Si tiene alguna pregunta o le gustaría discutir el proceso antes de comenzar este proceso sacramental, no dude en comunicarse a la oficina de la escuela.

MISAS ESCOLARES

Nuestras misas escolares semanales se llevan a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario.  Los estudiantes asistirán a misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, mientras que otras clases participarán a través de una transmisión en vivo en el aula. Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y la participación en la transmisión en vivo.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la Misa escolar — https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

— Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·       Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

·       Tos

·       Dolor de cabeza intenso

·       Dolor de garganta

·       Dificultad para respirar o dificultad para respirar

·       Nueva pérdida del gusto u olfato

·       Vómitos

·       Diarrea

RECORDATORIOS:                  

20-24 de septiembre     Recaudación de fondos “Monedas del Cielo”                                  

23 de septiembre           8:30 AM Presentación de la Escuela Secundaria Riordan al octavo grado

24 de septiembre           Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia

27 de septiembre           Salida día mínimo

28 de septiembre           8:30 AM Misa escolar

29 de septiembre          8:30 AM Presentación de la Escuela Secundaria ICA al octavo grado

29 de septiembre          Salida día mínimo

30 de septiembre         1:20 PM Escuela Secundaria Lick-Wilmerding Presentación a octavo grado

30 de septiembre         5:45 PM  Primera comunión Reunión de Zoom para padres

1 de octubre                   Día festivo estudiantil — Reunión de Maestros Arquidiocesanos 

QUE PASA 9/15/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

      Al comenzar a prepararnos para la Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia que se acerca la próxima semana, ofrecemos esta oración de Catherine McAuley, quien fundó las Hermanas de la Misericordia:

Dios mío, soy tuyo por el tiempo y la eternidad.

Enséñame a lanzarme por completo

en los brazos de tu amorosa Providencia

con una confianza viva e ilimitada en tu tierna y compasiva piedad. Concede, oh misericordioso Redentor, que todo lo que ordenes o permitas me sea aceptable.

Quita de mi corazón toda angustia dolorosa;

que nada me entristezca más que el pecado,

nada me deleita sino la esperanza de llegar a la posesión de ti mi Dios y mi todo, en tu reino eterno. Amén.

Que podamos seguir mirando a las Hermanas de la Misericordia como ejemplos de amor, paz y justicia social, especialmente cuando todavía somos testigos de signos de violencia y trato inhumano de otras personas en todo el mundo. ¡Recordemos siempre que nuestra escuela, fundada por las Hermanas de la Misericordia, es un lugar donde podemos modelar cómo vivir con bondad y compasión activas con corazones abiertos y mentes abiertas!

-- Sra. Sandra Jiménez 

-----------------------------------------------------------------------------------

MONEDAS DEL CIELO

La semana que viene, del 20 al 24 de septiembre, nuestro Consejo Estudiantil patrocina una recaudación de fondos y una competencia de clases: "¡Dimes del Cielo!" Aunque el título dice "monedas de diez centavos," se aceptarán todas las monedas. Las clases que recauden la mayor cantidad al final de la próxima semana (en los grados K-2, 3-5, y 6-8) ganarán un premio de clase. Las ganancias de esta recaudación de fondos beneficiarán a las víctimas de los incendios del norte de California y futuros eventos escolares del Consejo Estudiantil.

¡Gracias, funcionarios del Consejo Estudiantil y Representantes de la Clase, por organizar nuestra primera recaudación de fondos de este año escolar!

BAUTISMO

Si su hijo aún no está bautizado y desea que reciba el Sacramento del Bautismo, puede comunicarse a la rectoría de la parroquia de San Pedro al 415-282-1652. Antes de recibir cualquier otro Sacramento (como la Reconciliación, la  Eucaristía y la  Confirmación), su hijo primero debe ser bautizado. Si tiene alguna pregunta o le gustaría discutir el proceso antes de comenzar este proceso Sacramental, no dude en comunicarse a la oficina de la escuela.

FORMULARIOS E INFORMACIÓN IMPORTANTES

Si aún no lo ha hecho, complete y devuelva todos los formularios que se distribuyeron el primer día de clases lo antes posible al maestro de su hijo. Éstos incluyen:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete de información médica

- Formulario de comunicado de prensa

- Política de uso aceptable de la tecnología

- Formulario de entrega del manual

- Permiso para caminar a casa desde la escuela

- Encuesta de ingresos familiares para financiamiento del Título I

- Encuesta sobre el idioma que se habla en el hogar para obtener fondos del Título III

- Para estudiantes de secundaria - Política de disciplina estudiantil

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones caqui azul marino o falda/suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris azteca, pantalones deportivos y la playera azteca, con los zapatos deportivos habituales del uniforme. (Si su hijo no tiene una playera azteca, debe usar el polo blanco del uniforme con las sudaderas.)

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usan el uniforme recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

MISAS ESCOLARES

Nuestras misas escolares semanales se llevan a cabo los martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario.  Los estudiantes asistirán a misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, mientras que otras clases participarán a través de una transmisión en vivo en el aula. Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y la participación en la transmisión en vivo.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la misa escolar: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

— Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·       Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

·       Tos

·       Dolor de cabeza intenso

·       Dolor de garganta

·       Dificultad para respirar o dificultad para respirar

·       Nueva pérdida del gusto u olfato

·       Vómitos

·       Diarrea

RECORDATORIOS:                  

6 al 17 de septiembre    Pruebas de STAR, período #1

16 de septiembre           Reunión de zoom para padres de octavo grado (ver Class Dojo para el enlace de reunión de Zoom)

20-24 de septiembre      Recaudación de fondos “Monedas  del Cielo”                                  

21 de septiembre           8:30 AM Misa escolar

22 de septiembre           8:15 AM Presentación de la escuela secundaria SHCP al octavo grado

22 de septiembre            Salida día mínimo

23 de septiembre           8:30 AM Presentación de la escuela secundaria Riordan al octavo grado

24 de septiembre           Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia

QUE PASA 9/8/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

      Esta semana se conmemora el aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, cuando miles de personas murieron o resultaron heridas como resultado del odio y la ignorancia. Muchos sintieron miedo y ansiedad. Sin embargo, en respuesta, la gente mostró compasión, unidad, coraje y servicio al ayudar a los necesitados.

     A pesar de que el 11 de Septiembre ocurrió hace 20 años, recuerda situaciones políticas actuales en todo el mundo (algunas de las cuales están causando violencia y desconfianza) y cómo las personas pueden sentir miedo y ansiedad debido a problemas relacionados con la raza, la economía y COVID-19. Esto hace que nuestro trabajo en San Pedro sea aún más significativo e importante, ya que guiamos a los niños a actuar en unidad con amor y fe. Nuestras LLAVES, “Tú eres amor” y “El servicio une,” son recordatorios de que podemos ser ejemplos positivos y activos para escuchar otras perspectivas, actuar con bondad y trabajar por la justicia. Queremos que la escuela de San Pedro sea un lugar seguro para que los estudiantes crezcan y aprendan, donde puedan lograr sus metas con el corazón y la mente abiertos. Continuemos nuestra asociación mientras logramos este objetivo y continuemos nuestras oraciones por la paz en todas nuestras comunidades. 

-- Sra. Sandra Jiménez 

PRUEBAS DE STAR

Esta semana y la próxima es la Ventana #1 para las pruebas STAR. Los estudiantes de kinder y primer grado toman una prueba de alfabetización temprana, mientras que los estudiantes de los grados 2-8 toman pruebas de lectura y matemáticas.

Las evaluaciones STAR son un punto de datos que ayuda a los maestros a saber cómo pueden ayudar mejor a los estudiantes. No será parte de la calificación de los estudiantes, pero ayudará a los maestros a determinar las áreas en las que los estudiantes pueden necesitar ayuda adicional o donde los estudiantes deben enfrentar más desafíos. Los resultados de las evaluaciones STAR se discutirán en la primera ronda de conferencias de padres y maestros en octubre.

FORMULARIOS E INFORMACIÓN IMPORTANTES

Si aún no lo ha hecho, complete y devuelva todos los formularios que se distribuyeron el primer día de clases lo antes posible al maestro de su hijo. Éstos incluyen:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete de información médica

- Formulario de comunicado de prensa

- Política de uso aceptable de la tecnología

- Formulario de entrega del manual

- Permiso para caminar a casa desde la escuela

- Encuesta de ingresos familiares para financiamiento del Título I

- Encuesta sobre el idioma que se habla en el hogar para obtener fondos del Título III

- Para estudiantes de secundaria - Política de disciplina estudiantil

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme diario completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones caqui azul marino o falda/suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris azteca, pantalones deportivos y la playera azteca, con los zapatos deportivos habituales del uniforme. (Si su hijo no tiene una playera azteca, debe usar el polo blanco del uniforme con las sudaderas.)

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usan el uniforme recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

MISAS ESCOLARES

Hemos comenzado nuestra serie de Misas Escolares Semanales, que se llevarán a cabo los Martes por la mañana a las 8:30, a menos que se indique lo contrario.

Los estudiantes asistirán a misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, mientras que otras clases participarán a través de una transmisión en vivo en el aula. Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y la participación en la transmisión en vivo.

En este momento, los padres pueden unirse a las Misas Escolares Semanales haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la misa escolar:  https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

SERVICIOS DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

Para los estudiantes de Kinder a quinto grado, hay un espacio limitado en el programa extracurricular de BVCC en la escuela de San Pedro. En este momento, solo se aceptarán estudiantes de escuela intermedia con hermanos de grado primario. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle Celedon al 415-713-0625 (rochelle.bvcc@gmail.com) o Judy Diaz al 415-283-5545 (judy.bvcc@gmail.com).

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

— Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·       Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

·       Tos

·       Dolor de cabeza intenso

·       Dolor de garganta

·       Dificultad para respirar o dificultad para respirar

·       Nueva pérdida del gusto u olfato

·       Vómitos

·       Diarrea

RECORDATORIOS:                  

6 al 17 de septiembre    Pruebas de STAR, período #1

8 de septiembre             Salida día mínimo

10 de septiembre           Comienzan las clases electivas de la escuela secundaria

14 de septiembre           8:30 AM Misa escolar

QUE PASA 9/1/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

¡Feliz Septiembre! Siento que nuestro año escolar ha tenido un comienzo sólido, gracias a todos los miembros de nuestra familia escolar: maestros, personal, estudiantes, padres y cuidadores. Como comunidad, vivimos nuestros valores fundamentales para crecer, lograr, amar, servir y unirnos, y nuestras LLAVES (La mente alimenta CRECIMIENTO; LA gente es AMOR; Valentía produce LOGRO; El SERVICIO UNE) son recordatorios diarios en la escuela para ayudarnos a vivir nuestros valores fundamentales.

      También tenemos nuestras Expectativas de Aprendizaje de los Estudiantes--"SLEs"--que guían aún más a nuestros estudiantes a vivir los Valores Fundamentales  Los maestros y yo haremos referencia regularmente a nuestros SLEs, que se enumeran a continuación, publicados en toda la escuela y disponibles en el sitio web de nuestra escuela, www.stpeterssf.org.

Un alumno de San Pedro tiene las LLAVES para ...

CRECER...

- estableciendo y evaluando metas individuales para crecer espiritual, social, emocional, académica, y físicamente.

- abrazando nuevas experiencias con un corazón abierto y una mente abierta.

- afrontar retos con optimismo y fe en Dios

CUMPLIR...

- escuchando y comunicándose efectivamente en entornos sociales y académicos.

- demostrando habilidades de pensamiento crítico y conocimiento en todas las áreas temáticas.

- usando la tecnología de manera efectiva y responsable

AMOR...

- tomando decisiones basadas en las enseñanzas de Jesucristo.

- alimentando una vida espiritual a través de la oración, retiros, misas y sacramentos.

- demostrando un aprecio por lo que otros han hecho por nosotros.

SERVIR...

- viviendo las obras corporales y espirituales de la misericordia.

- compartiendo tiempo, dones y alegría con la comunidad escolar.

- participando en actividades de alcance para fortalecer los lazos con los que están fuera de nuestra comunidad escolar

UNIDAD...

- participando en misa escolar semanal y asambleas de oración matutinas.

- apoyando y animando a otros para fortalecer la comunidad escolar.

- dando la bienvenida a personas de todos los orígenes como miembros de la comunidad de San Pedro.

Además, recuerde que los profesores y el personal continúan otorgando LLAVES virtuales en Class Dojo cada vez que ven a un niño viviendo los valores fundamentales. Siempre que su hijo reciba una LLAVE virtual, usted recibirá una notificación de Class Dojo y su hijo puede cambiar esas LLAVES por un premio!

-- Sra. Sandra Jiménez

NOCHES VIRTUALES DE REGRESO A LA ESCUELA

ESTA NOCHE es la primera de nuestras dos Noches Virtuales de Regreso a Clases, donde los maestros compartirán información sobre ellos mismos y sobre qué esperar (como recursos académicos, proyectos y reglas del aula) para el próximo año escolar. Consulte el horario a continuación para saber cuándo reunirse con el maestro de su hijo en ZOOM. Cada maestro compartirá su enlace Zoom en Class Dojo, ¡así que busque esa información y únase a Zoom!

Miércoles 1 de septiembre

5:00 PM - Kindergarten con la Sra. Gonsalves y la Sra. Ceci

5:30 PM - 1er grado con la Srta. Mincin y la Srta. Sanders

6:00 PM - 2do grado con la Sra. Gurleyen

6:30 PM - 3er grado con la Sra. González

Jueves 2 de septiembre

5:00 PM - 4to grado con el Sr. Guzman

5:30 PM - 5to grado con la Sra. Amy

6:00 PM - 6º, 7º y 8º grados con todos los maestros de secundaria — Sra. Fuaau, Sra. Hanon, Sr. Suárez, Sra. Fresnoza y Srta. Tonna

PRÓXIMAS VACACIONES ESTUDIANTILES

Como se indica en nuestro calendario escolar, no hay clases para los estudiantes este Viernes 3 de Septiembre,  ya que todos los maestros de la Arquidiócesis llevarán a cabo un curso de formación en la fe.

Tampoco hay clases el Lunes 6 de Septiembre por el feriado del Día del Trabajo.

Manténgase seguro y disfrute del fin de semana de 4 días y reanudaremos el horario escolar habitual el Martes 7 de Septiembre.

MISA ESCOLAR

Nuestra misa de apertura del año escolar se llevará a cabo el Martes 7 de Septiembre, ya que honraremos  al santo patrón de nuestra escuela: San Pedro!

Los estudiantes asistirán a misa en la Iglesia de acuerdo con grupos específicos, mientras que otras clases participarán a través de una transmisión en vivo en el aula. Los grupos rotarán cada semana entre la participación en la Iglesia en persona y la participación en la transmisión en vivo.

En este momento, los padres pueden unirse a las misas escolares semanales (los Martes a las 8:30 a.m., a menos que se indique lo contrario) haciendo clic en este enlace a nuestra transmisión en vivo de la misa escolar:  https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme diario completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones caqui azul marino o falda/suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris azteca opcional, pantalones deportivos aztecas y camiseta azteca.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usan el uniforme recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

FORMULARIOS E INFORMACIÓN IMPORTANTES

Si aún no lo ha hecho, complete y devuelva todos los formularios que se distribuyeron el primer día de clases lo antes posible al maestro de su hijo. Éstos incluyen:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete de información médica

- Formulario de comunicado de prensa

- Política de uso aceptable de la tecnología

- Formulario de entrega  del manual

- Permiso para caminar a casa desde la escuela

- Encuesta de ingresos familiares para financiamiento del Título I

- Encuesta sobre el idioma que se habla en el hogar para obtener fondos del Título III

- Para estudiantes de secundaria - Política de disciplina estudiantil

SERVICIOS DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

Para los estudiantes de Kinder  a quinto grado, hay un espacio limitado en el programa extracurricular de BVCC en la escuela de San Pedro. En este momento, solo se aceptarán estudiantes de escuela intermedia con hermanos de grado primario. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle Celedon al 415-713-0625 (rochelle.bvcc@gmail.com) o Judy Diaz al 415-283-5545 (judy.bvcc@gmail.com).

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

 Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

à Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·       Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

·       Tos

·       Dolor de cabeza intenso

·       Dolor de garganta

·       Dificultad para respirar o dificultad para respirar

·       Nueva pérdida del gusto u olfato

·       Vómitos

·       Diarrea

RECORDATORIOS:                 

1 de septiembre     Salida día mínimo

1 de septiembre     Noche virtual de regreso a clases para los grados K-3

2 de septiembre     Noche virtual de regreso a clases para los grados 4-8

3 de septiembre     No hay clases - Maestros en servicio (Formación en la fe)

6 de septiembre     No hay clases - Día del Trabajo

7 de septiembre     8:30 AM  Misa escolar

8 de septiembre     Salida día mínimo

QUE PASA 8/25/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

¡Bienvenidos  de nuevo al colegio! Tuvimos otro año escolar inusual el año pasado, pero espero que usted y sus seres queridos hayan podido descansar y pasar tiempo de calidad juntos durante el verano, ¡regresando a la escuela rejuvenecidos para aprender y crecer juntos!

Para este nuevo año escolar, recemos:

Dios de nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro, Dios de nuestros sueños, nuestros diseños y nuestras decisiones, Se amor en nosotros mientras viajamos a través de este nuevo año escolar.   Sé nuestra visión interior, para que podamos ver la vida a través de tus ojos, Sé nuestro oído interno, para que podamos escuchar bien tu llamado, Sé nuestro juicio interior, para que podamos discernir claramente lo que da vida, promueve el crecimiento y nutre el amor. A medida que avanzamos en este año escolar, llénanos de esperanza y de la confianza permanente en que habitas en nosotros, para que, tanto en alegría como en tristeza, irradiemos esperanza.    

AMÉN. 

El Que Pasa se compartirá todos los miércoles a través del correo electrónico Class Dojo y SchoolSpeak. Todas las actualizaciones de Que Pasa se pueden encontrar en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students. Tómese el tiempo para leer el boletín cada semana, ya que contiene información importante.

¡Espero un gran año escolar con todos ustedes en nuestra familia de la escuela San Pedro!

Crecer, lograr, amar, servir, unir!

¡San Pedro tiene las LLAVES para Corazones Abiertos, Mentes Abiertas!

-- Sra. Sandra Jiménez 

¡BIENVENIDOS A LA ESCUELA DE SAN PEDRO!

¡Damos una calurosa bienvenida a todos los nuevos estudiantes y familias a nuestra comunidad escolar! Además, tenemos nuevo personal que se une a nuestra familia escolar.

Nuestra nueva maestra de 1er grado es la Srta. Christina Mincin. La Srta. Mincin es nativa de San Francisco que asistió a la escuela St. Elizabeth y SHCP, ¡y actualmente está inscrita en la USF! En el pasado, trabajó en Caritas Creek en CYO Camp, St. Cecilia School y NDV School.

Como nuestra voluntaria de Mercy Corps, le damos la bienvenida a Alivia Schmidt-Sanders, que viene de Wisconsin. La Srta. Sanders ha trabajado y ha sido voluntaria en varios entornos educativos diferentes en todos los grados, y apoyará a los maestros, el personal y los estudiantes de San Pedro en el aula, el patio de la escuela y la oficina.

Además, tenemos una actualización del nombre de uno de nuestros maestros que regresan. La Srta. Valdovinos, nuestra maestra de matemáticas de la escuela secundaria y maestra de salón de clases de séptimo grado, ahora usará su nombre de casada—Sra. Hanon!

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

à Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·       Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

·       Tos

·       Dolor de cabeza intenso

·       Dolor de garganta

·       Dificultad para respirar o dificultad para respirar

·       Nueva pérdida del gusto u olfato

·       Vómitos

·       Diarrea

ENTRADAS POR LA MAÑANA Y SALIDAS POR LA TARDE

Como parte de nuestros protocolos de mitigación de infecciones, continuamos con nuestro horario escalonado de entrada y salida..

Horarios de entrada DIARIAMENTE por la mañana:

·       7: 45-7:55… Apellidos A - F

·       7: 55-8:05… Apellidos G - O

·       8: 05-8:15… Apellidos P - Z 

Los lunes, martes, jueves y viernes son días regulares de salida:

·       Grados K ​​- 2 → 2:35

·       Grados 3-5 → 2:50

·       Grados 6 - 8 → 3:00

Los miércoles y otros días como se indica en el calendario escolar son salidas de día mínimo:

·       Grados K ​​- 2 → 12:15

·       Grados 3-5 → 12:30

·       Grados 6 - 8 → 12:40

Si tiene varios niños con diferentes horarios de salida, por favor venga MÁS TARDE, y el niño más pequeño puede esperar en su salón de clases hasta que lo recojan.

El calendario escolar anual está disponible en el sitio web de la escuela en: http://www.stpeterssf.org/parents-students

* Tenga en cuenta que el viernes 3 de septiembre, NO HAY CLASES para los estudiantes mientras los maestros asisten a un curso de formación en la fe; y el lunes 6 de septiembre es un DÍA DE FIESTA ESCOLAR por el Día del Trabajo.

CAFETERÍA y ALMUERZOS

Los almuerzos escolares cuestan $3.00 por el plato principal, $0.75 por el agua y $0.75 por los SunChips.

Los estudiantes pueden ordenar almuerzos escolares todos los días en clase con pagos en EFECTIVO, o los padres pueden hacer pedidos en la cuenta de Cafeteria VENMO @StPeters-Lunch. Los pedidos de almuerzo de Venmo deben completarse antes de las 8:30A. M. También puede pedir almuerzos con anticipación (para el mes o la semana) en Venmo. Asegúrese de incluir el nombre de su hijo, el grado y los artículos que se pedirán.

* Tenga en cuenta que la cuenta de Cafeteria Venmo es diferente de la cuenta de matrícula/cuotas escolares de Venmo.

Recuerde que los almuerzos escolares NO se pueden dejar en la oficina de la escuela durante el día escolar. En los días regulares de salida, los estudiantes traen un almuerzo de casa o piden un almuerzo en la cafetería. También animamos a los estudiantes a traer un refrigerio para comer durante el recreo de la mañana.

Para ver el menú del almuerzo para agosto y septiembre, haga clic en este enlace al sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

FORMULARIOS E INFORMACIÓN IMPORTANTES

Si aún no lo ha hecho, complete y devuelva todos los formularios que se distribuyeron el primer día de clases antes de este Viernes 27 de Agosto. Esto incluye:

- Tarjeta de emergencia

- Paquete de información médica

- Formulario de comunicado de prensa

- Política de uso aceptable de la tecnología

- Formulario de entrega  del manual

- Permiso para caminar a casa desde la escuela

- Encuesta de ingresos familiares para financiamiento del Título I

- Encuesta sobre el idioma que se habla en el hogar para obtener fondos del Título III

- Para estudiantes de secundaria - Política de disciplina estudiantil

SERVICIOS DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

Los servicios extracurriculares de BVCC no comenzarán hasta el Lunes 30 de agosto. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle Celedon al 415-713-0625 (rochelle.bvcc@gmail.com) o Judy Diaz al 415-283-5545 (judy.bvcc@gmail.com).

NOCHES VIRTUALES DE REGRESO A LA ESCUELA

Este año, una vez más tendremos Noches Virtuales de Regreso a Clases, donde los maestros compartirán información sobre qué esperar (como recursos académicos, proyectos y reglas del aula) para el próximo año escolar. Consulte el programa a continuación para saber cuándo reunirse con el maestro de su hijo en ZOOM. Cada maestro compartirá su enlace Zoom en Class Dojo, ¡así que busque esa información!

Miércoles 1 de septiembre

5:00 PM - Kindergarten con la Sra. Gonsalves y la Sra. Ceci

5:30 PM - 1er grado con la Srta. Mincin y la Srta. Sanders

6:00 PM - 2do grado con la Sra. Gurleyen

6:30 PM - 3er grado con la Sra. González

Jueves 2 de septiembre

5:00 PM - 4to grado con el Sr. Guzman

5:30 PM - 5to grado con la Sra. Amy

6:00 PM - 6º, 7º y 8º grados con todos los maestros de secundaria — Sra. Fuaau, Sra. Hanon, Sr. Suárez, Sra. Fresnoza y Srta. Tonna

VISIÓN CULTURAL

Continuamos ayudando a nuestros estudiantes a vivir las LLAVES DE SAN PEDRO, que se basan en nuestros valores de Crecer, Lograr, Amar, Servir y Unir:

La mente alimenta CRECIMIENTO. (grow)

LA gente es AMOR. (love)

Valentía produce LOGRO. (accomplish)

El SERVICIO UNE. (service, unite)

Este año, la facultad y el personal continúan otorgando LLAVES virtuales en Class Dojo cada vez que ven a un niño viviendo los valores fundamentales. Siempre que su hijo reciba una LLAVE virtual, usted recibirá una notificación de Class Dojo y su hijo puede cambiar esas LLAVES por un premio.

RECORDATORIOS:                  

26 de agosto          Comienzan los servicios de cafetería

27 de agosto          Entrega de formas escolares

30 de agosto          Comienzan los servicios de BVCC

1 de septiembre     Noche virtual de regreso a clases para los grados K-3

2 de septiembre     Noche virtual de regreso a clases para los grados 4-8

3 de septiembre     No hay clases - Maestros en servicio

6 de septiembre     No hay clases - Día del Trabajo

QUE PASA 6/9/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Juntos, llegamos a los últimos días de clases! Este año escolar fue inusual ya que nos presentó desafíos adicionales debido a COVID-19, sin embargo, estoy orgullosa y agradecida de que perseveramos y continuamos aprendiendo y creciendo juntos.

       Su hijo progresó y se desarrolló social, académica y espiritualmente este año en San Pedro. Continúe apoyando su crecimiento durante el verano. Busque experiencias divertidas, nuevas y enriquecedoras en familia. Lea libros y revistas para divertirse. Disfrute del aire libre de forma segura. Oren juntos. ¡Prometo hacer lo mismo con mi propia familia!

        Comparto con ustedes esta oración para terminar este año escolar:

Dios de la sabiduría,

Te agradecemos todos los regalos que nos has brindado a lo largo de este año escolar. Te alabamos por bendecirnos con conocimiento, para que podamos usar este conocimiento para hacer de nuestro mundo un lugar mejor, para ser ejemplos positivos de amor y servicio.

Al llegar al final de este año escolar, te agradecemos por las cosas buenas que haz hecho en nosotros y oramos por todos los que han compartido el trabajo de esta escuela. Te pedimos que los bendigas con tu amor y les des refrigerio y paz.

Oramos para que todos tengan un verano seguro y para que regresemos a la escuela aún más listos para aprender y crecer.

Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina por los siglos de los siglos. AMÉN.

Y no olvides ...

Crecer, lograr, amar, servir, unir!

¡San Pedro tiene las LLAVES para ABRIR CORAZONES, MENTES ABIERTAS!

¡Que tengas un excelente verano!

¡Nos vemos para el nuevo año escolar el 23 de agosto!

--Sra. Sandra Jiménez 

¡GRACIAS!

Dos de nuestros maestras se mudarán de la escuela de San Pedro al final de este año escolar. Agradecemos a la Sra. Meenan (nuestra maestra de 1er grado) y a la Sra. Ayala (nuestra sustituta a largo plazo en 1er grado mientras la Sra. Meenan estaba de licencia por maternidad) por su dedicación y amor por los estudiantes de 1er grado. ¡Estamos agradecidos por su servicio y les deseamos lo mejor en sus proyectos futuros!

HORARIO PARA LA ÚLTIMA SEMANA ESCOLAR

La última semana de clases para Kindergarten - 7mo grado es del 7 al 11 de junio.

* NO hay programa extracurricular de BVCC este semana.*

- Miércoles 9 de junio - Salida (12:15 / 12:30 / 12:40) Dia minimo  

- Jueves 10 de junio - Salida (12:15 / 12:30 / 12:40) Dia minimo

- Viernes 11 de junio - ÚLTIMO DÍA DE CLASES Horario especial de salida

o   Grados K-2 - 10:30 Salida

o   Grados 3-5 - 10:45 Salida

o   Grados 6-7 - 11:00 Salida

* Si tiene varios hijos, venga en el momento de la salida del estudiante mayor.

Comuníquese a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta sobre el horario de la última semana de clases.

LIBRO ANUAL

¡Han llegado los anuarios 2020-2021! ¡Asegúrese de llevarse un recuerdo de este año escolar histórico! ¡También este año, reduciremos el costo de $25 a solo $20!

 Hay dos formas de obtener su Libro Annual:

1.  Comprar a través de Venmo. Envíe $20 a @SPeters-School. Asegúrese de poner el nombre completo, el grado y el ANUARIO de su hijo en los comentarios. Los libros anuales se entregarán a los estudiantes en sus aulas.

2.  Compre directamente en la oficina principal con $20, solo en efectivo.

¡Asegúrese de obtener su libro pronto! ¡Los suministros son limitados!

DEVOLUCIÓN DE MATERIALES DE APRENDIZAJE

Todos los materiales de aprendizaje prestados (Chromebooks, libros de texto y cualquier otro elemento prestado según lo especificado por el maestro de su hijo) ahora deben devolverse a la escuela. Si aún no lo ha hecho, pase por la oficina de la escuela para devolver todos los materiales de aprendizaje prestados. El no hacerlo puede resultar en una suspensión de la inscripción para el año escolar 2021-2022.

HORARIO DE OFICINA DE LA ESCUELA DE VERANO 

Durante el verano, la oficina de la escuela estará abierta de lunes a viernes, de 9:00 A.M. a 3:30 P.M. Si necesita hacer un pago, comprar una sudadera o un anuario escolar, o tiene una pregunta relacionada con la escuela, puede llamar o pasar por la oficina durante ese horario.

* La oficina estará cerrada el lunes 5 de julio en observancia del Día de la Independencia.

PRIMERA SEMANA DE ESCUELA EN AGOSTO

Haga clic en el enlace a continuación para ver una explicación del horario escolar para la primera semana de clases, del 23 al 27 de agosto. http://www.stpeterssf.org/parents-students

Para el año escolar 2021-2022, todos los estudiantes regresarán al aprendizaje en persona a diario en el edificio de la escuela, manteniendo los protocolos y siguiendo las pautas establecidas por el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH).

Cualquier actualización y/o cambio en el plan de apertura se compartirá en Class Dojo y correo electrónico de SchoolSpeak, así que continúe monitoreando esas plataformas de comunicación durante el verano.

¡Gracias por su cooperación!

QUE PASA 6/2/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Los estudiantes de octavo grado están dando sus pasos finales hacia la GRADUACIÓN y CONFIRMACIÓN! Compartimos con orgullo sus logros mientras nosotros, sus familias y maestros, los hemos ayudado a sentar las bases para su futuro. Estamos especialmente orgullosos de ellos ya que este año escolar presentó muchos desafíos y obstáculos, sin embargo, avanzaron con el corazón y la mente abiertos. ¡Ahora, están listos para dar sus próximos pasos en la escuela secundaria y recibir el Espíritu Santo este fin de semana!

     Permítanos ofrecer esta oración para nuestros futuros graduados:

Dios amoroso, te damos gracias por nuestros graduados. Los ha bendecido durante sus años en la escuela de San Pedro con sabiduría, amistades y habilidades. Continúa desafiándolos a hacer de este mundo un lugar mejor. Ayúdalos a esperar sus próximos pasos en la escuela secundaria. Dales fe y un sentido de propósito en sus próximos pasos. Muéstrales cómo servir a los demás de manera eficaz. Que sepan ser conscientes en todo lo que hagan  y que encuentren satisfacción en hacer tu voluntad, que estés siempre con ellos y que lleven a cabo la buena obra que has comenzado en ellos. AMÉN.

VAMOS CLASE 2021!!! ¡Estamos tan orgullosos de ustedes!

--Sra. Sandra Jiménez

VIERNES Y SÁBADO — SERVICIOS DE IGLESIA DE 8º GRADO

Este Viernes 4 de Junio, habrá dos servicios religiosos en honor a nuestros estudiantes de octavo grado.

Por la mañana, habrá una Misa de Graduación a las 9:30 AM en la iglesia. Por la tarde, habrá un Servicio de Oración de Octavo Grado a las 4:30 PM en la iglesia. Debido a que los invitados son limitados dentro de la Iglesia, puede unirse a estas celebraciones especiales sintonizando nuestra transmisión en vivo en https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

El sábado 5 de junio a las 10:00 a.m., las clases de 2020 y 2021 recibirán el Sacramento de la Confirmación. Nuevamente, los invitados son limitados en la iglesia, pero puede unirse a la celebración virtualmente en https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

¡Mantenga a nuestros graduados y confirmados en sus oraciones este fin de semana!

LIBRO ANUAL

¡Han llegado los libros anuales con fotografías de recuerdo del Año 2020-2021! ¡Asegúrese de llevarse un recuerdo de este año escolar histórico! ¡También este año, reduciremos el costo de $25 a solo $20!

Hay dos formas de obtener su Libro Annual:

1.  Comprar a través de Venmo. Envíe $20 a @SPeters-School. Asegúrese de poner el nombre completo, el grado y el ANUARIO de su hijo en los comentarios. Los libros anuales  se entregarán a los estudiantes en sus aulas.

2.  Compre directamente en la oficina principal con $20, solo en efectivo.

¡Asegúrese de obtener su copia pronto! ¡Los suministros son limitados!

HORARIO PARA LA ÚLTIMA SEMANA ESCOLAR

La última semana de clases para Kindergarten - 7mo grado es del 7 al 11 de junio.

* NO habrá programa extracurricular de BVCC del 7 al 11 de junio.*

- Lunes 7 de junio - Horario regular

- Martes 8 de junio - Horario regular

- Miércoles 9 de junio - Salida (12:15 / 12:30 / 12:40) Dia minimo  

- Jueves 10 de junio - Salida (12:15 / 12:30 / 12:40) Dia minimo

- Viernes 11 de junio - ÚLTIMO DÍA DE CLASES Horario especial de salida

o   Grados K-2 - 10:30 Salida

o   Grados 3-5 - 10:45 Salida

o   Grados 6-7 - 11:00 Salida

* Si tiene varios hijos, venga en el momento de la salida del estudiante mayor.

 Comuníquese con la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta sobre el horario de la última semana de clases.

ESTUDIANTES A DISTANCIA - DEVOLUCIÓN DE MATERIALES

Para todos los estudiantes de educación a distancia de tiempo completo desde Kinder hasta el séptimo grado, cualquier material de aprendizaje prestado (incluidos libros de texto, Chromebooks escolares y cualquier artículo adicional prestado por el maestro) debe devolverse a la escuela el lunes 7 de junio.

Todos los artículos deben estar en una bolsa, etiquetados con el nombre completo del estudiante. Los Chromebook y los cargadores deben tener un post-it con el nombre del alumno. Planee llegar con todos los suministros que serán devueltos a la hora designada, de acuerdo con el apellido.

 Lunes 7 de junio

·       Apellido A - B → 8:45 - 9:30

·       Apellido C - D → 9:30 - 10:15

·       Apellido E - G → 10:15 - 11:00

·       Apellido H - M → 11:00 - 11:45

·       Apellido N - R → 11:45 - 12:30

·       Apellido S - V → 12:30 - 1:15

·       Apellido V - Z → 1:15 - 2:00

Tenga en cuenta que cualquier artículo faltante o dañado se facturará a una cuenta, y la falta de devolución o pago de los artículos puede resultar en una retención en la inscripción para el año escolar 2021-2022.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

APRENDIZAJE EN PERSONA PARA 2021-2022

La semana pasada, el calendario escolar 2021-2022 se envió a casa y se compartió en Class Dojo, junto con un aviso que se envió a casa informando a las familias que para el año escolar 2021-2022, el plan de escuela de San Pedro es que todos los estudiantes, en ausencia de una necesidad legítima y documentada de aislamiento, vuelvan a recibir instrucción en persona a tiempo completo, cinco días a la semana, comenzando en agosto del 2021. Nos damos cuenta de que la pandemia no ha llegado a su fin y continuaremos siguiendo los protocolos de mitigación de infecciones, como el ingreso matutino escalando y por igual en la salida vespertina, la separación de cohortes, y el uso diario adecuado de máscaras. Dependemos de una asociación entre el hogar y la escuela para que los protocolos de mitigación de infecciones se sigan de manera constante.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese a la oficina de la escuela  lo antes posible. Se agradece su continuo apoyo a medida que avanzamos hacia el próximo año escolar.

ASISTENCIA

Por favor notifique al maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela sobre cualquier ausencia durante el día escolar. Si su hijo no se siente bien o presenta algún síntoma de COVID-19 (como se indica en la sección RECORDATORIOS DE COVID-19 a continuación), no lo envíe a la escuela y proporcione una nota de autorización del médico según sea necesario. Los estudiantes en persona que no estén presentes en la escuela (diariamente para los grados K-5; semanas rotativas para los grados 6-8) serán marcados como ausentes cuando no estén presentes en el edificio de la escuela.

UNIFORME ESCOLAR

Aunque nos acercamos al final del año escolar, queremos continuar UNIENDO y seguir la política de uniformes.

- Los estudiantes en la escuela deben usar la camisa polo blanca con la sudadera del uniforme, y la falda del uniforme o pantalones azul marino (no pantalones elásticos ni jeans oscuros).

- Las niñas pueden usar mallas sólidas negras o blancas debajo de la falda.

- Los zapatos de uniforme son tenis SÓLIDOS negros o blancos/zapatos con suela de goma.

- Las sudaderas Grey Aztecs (sudadera con capucha, camiseta y pantalones deportivos) se pueden usar los viernes. Las sudaderas grises simples no son sudaderas uniformes, y eso se considera vestimenta libre.

Si tiene alguna pregunta sobre el uniforme, comuníquese a la oficina de la escuela.

ENLACE DE MISA ESCOLAR

Recuerde que puede unirse a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase estará en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros virtualmente en oración los martes por la mañana!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Actualización de la vacuna COVID-19 de SFDPH

¡Es tu turno de vacunarte! Las personas mayores de 12 años son elegibles para vacunarse en San Francisco.

Animamos a todos los miembros de su familia a vacunarse. Si está interesado, solo debe registrar a cada persona individualmente en este enlace de Eventbrite -- https://www.eventbrite.com/e/vaccine-contact-list-lista-de-contactos-de-vacunas-tickets-153341298953

Recomendamos que todos los residentes de San Francisco elegibles para vacunarse, lo hagan lo más pronto posible. Protéjase y proteja a su familia. Gracias por hacer su parte para proteger a nuestra comunidad y ayudar a reabrir San Francisco.

RECORDATORIOS:                   

1-4 de junio     Grupo A de la escuela secundaria - Semana en persona

1-4 de junio     Grupo B de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

2 de junio         Mini Retiro de 8vo grado

2 de junio          Salida temprano. Dia minimo 

4 de junio         9:30 AM - Misa de Bachillerato

4 de junio         4:30 PM - Servicio de oración del octavo grado

5 de junio         10:00 AM - Ceremonia de Confirmación

7 de junio         Grados K-7 para estudiantes a distancia - Retorno del materiales de aprendizaje para la escuela

7-11 de junio    Grupo B de la escuela secundaria - Semana en persona

1-4 de junio      Grupo A de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

8 de junio          8:30 AM Misa final de escuela virtual

9-10 de junio     Salida temprano. Dia minimo 

11 de junio        ÚLTIMO DÍA DE CLASES - Horario especial  

QUE PASA 5/26/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Este lunes, celebramos el Día de los Caídos, un día en el que nos tomamos el tiempo para honrar y recordar a aquellos que murieron en todas las guerras de Estados Unidos. Estos hombres y mujeres sacrificaron sus vidas mientras protegían a otros y protegían nuestros derechos y libertades. Permítanos ofrecer esta oración por los soldados que han dado sus vidas por nuestro país, y reflexionemos sobre cómo nosotros mismos podemos trabajar pacíficamente por la justicia en nuestro mundo:

Querido Dios,

En este Día de Conmemoración, oramos por aquellos que valientemente entregaron sus vidas por la causa de la libertad. Que los ejemplos de su sacrificio inspiren en nosotros el amor desinteresado de Tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo.

Bendice a las familias de nuestras tropas caídas y llena sus hogares y sus vidas con Tu fuerza y paz.

En unión con la gente de otras naciones, danos el coraje para trabajar por la paz y la justicia, y busquemos el fin de la violencia y el conflicto en nuestras comunidades y en todo el mundo.

Te lo pedimos por tu santo nombre. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

HORARIO PARA LA ÚLTIMA SEMANA ESCOLAR

La última semana de clases para Kindergarten - 7mo grado es del 7 al 11 de junio.

* NO habrá programa extracurricular de BVCC del 7 al 11 de junio.*

- Lunes 7 de junio - Horario regular

- Martes 8 de junio - Horario regular

- Miércoles 9 de junio - Salida (12:15 / 12:30 / 12:40) Dia minimo  

- Jueves 10 de junio - Salida (12:15 / 12:30 / 12:40) Dia minimo

- Viernes 11 de junio - ÚLTIMO DÍA DE CLASES Horario especial de salida

o   Grados K-2 - 10:30 Salida

o   Grados 3-5 - 10:45 Salida

o   Grados 6-7 - 11:00 Salida

* Si tiene varios hijos, venga en el momento de la salida del estudiante mayor.

Comuníquese a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta sobre el horario de la última semana de clases.

ESTUDIANTES A DISTANCIA - DEVOLUCIÓN DE MATERIALES

Para todos los estudiantes de educación a distancia de tiempo completo desde Kinder hasta el séptimo grado, cualquier material de aprendizaje prestado (incluidos libros de texto, Chromebooks escolares y cualquier artículo adicional prestado por el maestro) debe devolverse a la escuela el lunes 7 de junio.

Todos los artículos deben estar en una bolsa, etiquetados con el nombre completo del estudiante. Los Chromebook y los cargadores deben tener un post-it con el nombre del alumno. Planee llegar con todos los suministros que serán devueltos a la hora designada, de acuerdo con el apellido.

 Lunes 7 de junio

·       Apellido A - B → 8:45 - 9:30

·       Apellido C - D → 9:30 - 10:15

·       Apellido E - G → 10:15 - 11:00

·       Apellido H - M → 11:00 - 11:45

·       Apellido N - R → 11:45 - 12:30

·       Apellido S - V → 12:30 - 1:15

·       Apellido V - Z → 1:15 - 2:00

Tenga en cuenta que cualquier artículo faltante o dañado se facturará a una cuenta, y la falta de devolución o pago de los artículos puede resultar en una retención en la inscripción para el año escolar 2021-2022.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

APRENDIZAJE EN PERSONA PARA 2021-2022

El calendario escolar 2021-2022 se ha compartido en Class Dojo, junto con un aviso que se envió a casa informando a las familias que para el año escolar 2021-2022, el plan de escuela de San Pedro es que todos los estudiantes, en ausencia de una necesidad legítima y documentada de aislamiento, vuelvan a recibir instrucción en persona a tiempo completo, cinco días a la semana, comenzando en agosto del 2021. Nos damos cuenta de que la pandemia no ha llegado a su fin y continuaremos siguiendo los protocolos de mitigación de infecciones, como el ingreso matutino escalonado y por igual en la salida vespertina, la separación de cohortes, y el uso diario adecuado de máscaras. Dependemos de una asociación entre el hogar y la escuela para que los protocolos de mitigación de infecciones se sigan de manera constante.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese a la oficina de la escuela  lo antes posible. Se agradece su continuo apoyo a medida que avanzamos hacia el próximo año escolar.

ASISTENCIA

Por favor notifique al maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela sobre cualquier ausencia durante el día escolar. Si su hijo no se siente bien o presenta algún síntoma de COVID-19 (como se indica en la sección RECORDATORIOS DE COVID-19 a continuación), no lo envíe a la escuela y proporcione una nota de autorización del médico según sea necesario. Los estudiantes en persona que no estén presentes en la escuela (diariamente para los grados K-5; semanas rotativas para los grados 6-8) serán marcados como ausentes cuando no estén presentes en el edificio de la escuela.

UNIFORME ESCOLAR

Aunque nos acercamos al final del año escolar, queremos continuar UNIENDO y seguir la política de uniformes.

- Los estudiantes en la escuela deben usar la camisa polo blanca con la sudadera del uniforme, y la falda del uniforme o pantalones azul marino (no pantalones elásticos ni jeans oscuros).

- Las niñas pueden usar mallas sólidas negras o blancas debajo de la falda.

- Los zapatos de uniforme son tenis SÓLIDOS negros o blancos/zapatos con suela de goma.

- Las sudaderas Grey Aztecs (sudadera con capucha, camiseta y pantalones deportivos) se pueden usar los viernes. Las sudaderas grises simples no pertenecen al uniforme escolar , y eso se considera vestimenta libre.

Si tiene alguna pregunta sobre el uniforme, comuníquese a la oficina de la escuela.

ENLACE DE MISA ESCOLAR

Recuerde que puede unirse a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase estará en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros virtualmente en oración los martes por la mañana!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Actualización de la vacuna COVID-19 de SFDPH

¡Es tu turno de vacunarte! Las personas mayores de 12 años son elegibles para vacunarse en San Francisco.

Animamos a todos los miembros de su familia a vacunarse. Si está interesado, solo debe registrar a cada persona individualmente en este enlace de Eventbrite --

https://www.eventbrite.com/e/vaccine-contact-list-lista-de-contactos-de-vacunas-tickets-153341298953

Recomendamos que todos los residentes de San Francisco elegibles para vacunarse, lo hagan lo más pronto posible. Protéjase y proteja a su familia. Gracias por hacer su parte para proteger a nuestra comunidad y ayudar a reabrir San Francisco.

RECORDATORIOS:                   

24-28 de mayo   Grupo B de la escuela secundaria - Semana en persona

24-28 de mayo   Grupo A de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

31 de mayo          NO HAY ESCUELA, Día festivo de Memorial Day

1-4 de junio        Grupo A de la escuela secundaria - Semana en persona

1-4 de junio        Grupo B de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia 

1 junio                 8:30 AM Misa de escuela virtual

2 de junio           Mini Retiro de 8vo grado

2 de junio           Salida temprano. Dia minimo.

4 de junio           9:30 AM - Misa del octavo grado

4 de junio           4:30 PM - Servicio de oración del octavo grado

5 de junio           10:00 AM - Ceremonia de Confirmación

QUE PASA 5/19/2021 (Español)

Queridos padres,

       ¡Es la SEMANA DE ESPÍRITU en la Escuela de San Pedro, una semana especial en la que podemos celebrar nuestra unidad y orgullo escolar! Como padres, algunas formas en las que podemos mostrar el espíritu escolar son apoyando a nuestros hijos mientras aprenden cosas nuevas en la escuela y guiándolos para que tengan corazones y mentes abiertos. Al participar en esta divertida semana reconociendo las diferentes formas en que podemos mostrar nuestro espíritu escolar, tomemos un tiempo para orar como comunidad al ESPÍRITU SANTO para recibir guía y fortaleza, especialmente en estas últimas semanas de clases.

VEN, ESPÍRITU SANTO,

Y llena nuestros corazones con tus regalos.

Que nuestro amor sea verdadero y nuestra caridad sea generosa.

Ayúdanos en todas nuestras necesidades

y concédenos el conocimiento para hacer lo correcto.

Orientános en nuestras dudas,

fortalécenos en nuestras debilidades,

protégenos cuando seamos tentados,

y consuelanos cuando tengamos miedo

Escúchanos amablemente, Oh Espíritu Santo, y derrama tu luz en nuestros corazones, mentes y almas.

Guíanos a vivir vidas santas y crecer en bondad y gracia.

AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

SEMANA DE ESPIRITU 

Estos son los días restantes de Spirit Week:

5/20 - TOUCHDOWN JUEVES - ¡Vístete con ropa deportiva de tu equipo deportivo favorito!

5/21 - VIERNES AZTECA FAVORITO - ¡Viste los colores verde y dorado de nuestra escuela, o tu equipo favorito de San Pedro!

Gana puntos de espíritu escolar para tu clase vistiéndote con el tema de cada día. ¡Las clases con la mayor cantidad de puntos al final de la semana ganarán un premio de espíritu escolar!

HORARIO PARA LA ÚLTIMA SEMANA ESCOLAR

La última semana de clases para Kindergarten - 7mo grado es del 7 al 11 de junio.

* NO habrá programa extracurricular de BVCC del 7 al 11 de junio. *

- Lunes 7 de junio - Horario regular

- Martes 8 de junio - Horario regular

- Miércoles 9 de junio  Salida (12:15 / 12:30 / 12:40) Dia minimo  

- Jueves 10 de junio - Salida (12:15 / 12:30 / 12:40) Dia minimo

- Viernes 11 de junio - ÚLTIMO DÍA DE CLASES Horario especial de salida

o   Grados K-2 - 10:30 Salida

o   Grados 3-5 - 10:45 Salida

o   Grados 6-7 - 11:00 Salida

* Si tiene varios hijos, venga en el momento de la salida del estudiante mayor.

Comuníquese con la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta sobre el horario de la última semana de clases.

APRENDIZAJE EN PERSONA PARA 2021-2022

La semana pasada, el calendario escolar 2021-2022 se envió a casa y se compartió en Class Dojo, junto con un aviso que se envió a casa informando a las familias que para el año escolar 2021-2022, el plan de escuela de San Pedro es que todos los estudiantes, en ausencia de una necesidad legítima y documentada de aislamiento, vuelvan a recibir instrucción en persona a tiempo completo, cinco días a la semana, comenzando en agosto del 2021. Nos damos cuenta de que la pandemia no ha llegado a su fin y continuaremos siguiendo los protocolos de mitigación de infecciones, como el ingreso matutino escalando y por igual en la salida vespertina, la separación de cohortes, y el uso diario adecuado de máscaras. Dependemos de una asociación entre el hogar y la escuela para que los protocolos de mitigación de infecciones se sigan de manera constante.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese a la oficina de la escuela  lo antes posible. Se agradece su continuo apoyo a medida que avanzamos hacia el próximo año escolar.

PAGO DE REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

El formulario de reinscripción AMARILLO 2021-2022 ya está vencido, pero aún puede enviarlo a la oficina entregándolo, enviándolo por correo o enviando una copia escaneada por correo electrónico a info@sanpedro.org.

Además, el pago de reinscripción por alumno ya se debe realizar. Este pago no reembolsable asegurará el lugar de su hijo en San Pedro para el año escolar 2021-2022. Este año, cada estudiante recibe una cantidad única de asistencia por pandemia de $125, lo que reduce el pago de reinscripción de $475 a $350 por estudiante. Puede enviar un pago en efectivo o con cheque a la oficina, llamar a la oficina para pagar con tarjeta de crédito/débito o pagar a través de Venmo usando @SPeters-School y recuerde escribir el nombre de su hijo y el "Pago de inscripción" en la sección de comentarios.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

PROGRAMA GRATIS DE VERANO BVCC

BVCC, junto con el programa Summer Together de San Francisco, se complace en ofrecer un programa de verano académico y de enriquecimiento GRATUITO para todos los estudiantes de San Pedro de jardín de Kindergarten a octavo grado. Las familias que participen recibirán una remuneración al final del programa.

Los estudiantes pueden asistir a una, dos o todas las sesiones, pero no hay disponibilidad sin cita previa.

Sesión 1:  14 de junio - 2 de julio de 2021

Sesión 2:   6 de julio - 23 de julio de 2021 (7/5 feriado)

Sesión 3:  26 de julio - 13 de agosto de 2021

Horario:  8:00 a.m. - 5:30 p.m.  (la salida comienza a las 4:00 p.m.)

Las solicitudes estarán disponibles en la oficina de la escuela y después de la escuela con BVCC. Para obtener más información, llame a la Sra. Judy al 415-283-5545 o a la Sra. Rochelle al 415-713-0625.

Se da prioridad a los estudiantes que ya están inscritos en el programa extracurricular de BVCC.

ASISTENCIA

Por favor notifique al maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela sobre cualquier ausencia durante el día escolar. Si su hijo no se siente bien o presenta algún síntoma de COVID-19 (como se indica en la sección RECORDATORIOS DE COVID-19 a continuación), no lo envíe a la escuela y proporcione una nota de autorización del médico según sea necesario. Los estudiantes en persona que no estén presentes en la escuela (diariamente para los grados K-5; semanas rotativas para los grados 6-8) serán marcados como ausentes cuando no estén presentes en el edificio de la escuela.

UNIFORME ESCOLAR

Aunque nos acercamos al final del año escolar, queremos continuar UNIENDO y seguir la política de uniformes.

- Los estudiantes en la escuela deben usar la camisa polo blanca con la sudadera del uniforme, y la falda del uniforme o pantalones azul marino (no pantalones elásticos ni jeans oscuros).

- Las niñas pueden usar mallas sólidas negras o blancas debajo de la falda.

- Los zapatos de uniforme son tenis SÓLIDOS negros o blancos/zapatos con suela de goma.

- Las sudaderas Grey Aztecs (sudadera con capucha, camiseta y pantalones deportivos) se pueden usar los viernes. Las sudaderas grises simples no son sudaderas uniformes, y eso se considera vestimenta libre.

Si tiene alguna pregunta sobre el uniforme, comuníquese a la oficina de la escuela.

ENLACE DE MISA ESCOLAR

Recuerde que puede unirse  a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase estará en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros virtualmente en oración los martes por la mañana!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Actualización de la vacuna COVID-19 de SFDPH

¡Es tu turno de vacunarte! Las personas mayores de 12 años son elegibles para vacunarse en San Francisco.

Animamos a todos los miembros de su familia a vacunarse. Si está interesado, solo debe registrar a cada persona individualmente en este enlace de Eventbrite --

https://www.eventbrite.com/e/vaccine-contact-list-lista-de-contactos-de-vacunas-tickets-153341298953

Recomendamos que todos los residentes de San Francisco elegibles para vacunarse, lo hagan lo más pronto posible. Protéjase y proteja a su familia. Gracias por hacer su parte para proteger a nuestra comunidad y ayudar a reabrir San Francisco.

RECORDATORIOS:                  

17-21 de mayo    Grupo A de la escuela secundaria - Semana en persona

17-21 de mayo    Grupo B de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

17-21 de mayo   SEMANA DEL ESPÍRITU

24 de mayo        Salida temprano Dia minimo  

24-28 de mayo   Grupo B de la escuela secundaria - Semana en persona

24-28 de mayo   Grupo A de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

25 de mayo        8:30 AM Misa de escuela virtual

26 de mayo        Salida temprano. Dia minimo  

QUE PASA 5/12/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

        Mientras continuamos orando a nuestra Santísima Madre María durante este mes de Mayo, recordamos que sin María y su coraje, amor y fe en Dios, no hubiéramos tenido a nuestro salvador Jesús en nuestras vidas. Todavía estamos en la temporada de Pascua, por lo que continuamos recordando el sacrificio de Jesús y el milagro de la resurrección de Jesús.

         Mañana es el día 40 después de Pascua, y eso significa que celebramos la Fiesta de la Ascensión, cuando Jesús se elevó al cielo, en cuerpo y alma. Con gratitud y asombro por la gloriosa ascensión de Jesús, recemos la oración de la Ascensión:

Dios nuestro Padre,

haznos gozosos

en la ascensión de tu Hijo Jesucristo.

Que lo sigamos a la nueva creación,

porque su ascensión es nuestra gloria y nuestra esperanza.

Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

que vive y reina contigo y el Espíritu Santo,

un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

--Sra. Sandra Jiménez

PRUEBAS DE STAR 

Nuestra última ventana para las pruebas STAR concluye este Viernes.  Estas son pruebas estandarizadas que exige el Departamento de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco y evalúan a todos los estudiantes en lectura y matemáticas. Si tiene alguna pregunta sobre la prueba, comuníquese con el maestro de su hijo.

APRENDIZAJE EN PERSONA PARA 2021-2022

La semana pasada, el calendario escolar 2021-2022 se envió a casa y se compartió en Class Dojo, junto con un aviso que se envió a casa informando a las familias que para el año escolar 2021-2022, el plan de escuela de San Pedro es que todos los estudiantes, en ausencia de una necesidad legítima y documentada de aislamiento, vuelvan a recibir instrucción en persona a tiempo completo, cinco días a la semana, comenzando en agosto del 2021. Nos damos cuenta de que la pandemia no ha llegado a su fin y continuaremos siguiendo los protocolos de mitigación de infecciones, como el ingreso matutino escalando y por igual en la salida vespertina, la separación de cohortes, y el uso diario adecuado de máscaras. Dependemos de una asociación entre el hogar y la escuela para que los protocolos de mitigación de infecciones se sigan de manera constante.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese a la oficina de la escuela lo antes posible. Se agradece su continuo apoyo a medida que avanzamos hacia el próximo año escolar.

PAGO DE REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

El formulario de reinscripción AMARILLO 2021-2022 ya está vencido, pero aún puede enviarlo a la oficina entregándolo, enviándolo por correo o enviando una copia escaneada por correo electrónico a info@sanpedro.org.

Además, el pago de reinscripción por alumno ya se debe realizar. Este pago no reembolsable asegurará el lugar de su hijo en San Pedro para el año escolar 2021-2022. Este año, cada estudiante recibe una cantidad única de asistencia por pandemia de $125, lo que reduce el pago de reinscripción de $475 a $350 por estudiante. Puede enviar un pago en efectivo o con cheque a la oficina, llamar a la oficina para pagar con tarjeta de crédito/débito o pagar a través de Venmo usando @SPeters-School y recuerde escribir el nombre de su hijo y el "Pago de inscripción" en la sección de comentarios.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

SEMANA DE ESPÍRITU

La próxima semana (del 17 al 21 de mayo), ¡es la Semana de Espíritu! Se compartirá un folleto en Class Dojo indicando los temas de cada día. Los puntos de participación en la clase serán recompensados y las clases con la mayor cantidad de puntos al final de la Semana del Espíritu recibirán un premio de espíritu escolar.

PROGRAMA DE VERANO BVCC

BVCC, junto con el programa Summer Together de San Francisco, se complace en ofrecer un programa de verano académico y de enriquecimiento GRATUITO para todos los estudiantes de San Pedro de jardín de Kindergarten a octavo grado. Las familias que participen recibirán una remuneración al final del programa. 

Los estudiantes pueden asistir a una, dos o todas las sesiones, pero no hay disponibilidad sin cita previa.

Sesión 1:  14 de junio - 2 de julio de 2021

Sesión 2:   6 de julio - 23 de julio de 2021 (7/5 feriado)

Sesión 3:  26 de julio - 13 de agosto de 2021

Horario:  8:00 a.m. - 5:30 p.m.  (la salida comienza a las 4:00 p.m.)

 Las solicitudes estarán disponibles en la oficina de la escuela y después de la escuela con BVCC. Para obtener más información, llame a la Sra. Judy al 415-283-5545 o a la Sra. Rochelle al 415-713-0625.

Se da prioridad a los estudiantes que ya están inscritos en el programa extracurricular de BVCC.

ASISTENCIA

Por favor notifique al maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela sobre cualquier ausencia durante el día escolar. Si su hijo no se siente bien o presenta algún síntoma de COVID-19 (como se indica en la sección RECORDATORIOS DE COVID-19 a continuación), no lo envíe a la escuela y proporcione una nota de autorización del médico según sea necesario. Los estudiantes en persona que no estén presentes en la escuela (diariamente para los grados K-5; semanas rotativas para los grados 6-8) serán marcados como ausentes cuando no estén presentes en el edificio de la escuela.

UNIFORME ESCOLAR

Aunque nos acercamos al final del año escolar, queremos continuar UNIENDO y seguir la política de uniformes.

- Los estudiantes en la escuela deben usar la camisa polo blanca con la sudadera del uniforme, y la falda del uniforme o pantalones azul marino (no pantalones elásticos ni jeans oscuros).

- Las niñas pueden usar mallas sólidas negras o blancas debajo de la falda.

- Los zapatos de uniforme son tenis SÓLIDOS negros o blancos/zapatos con suela de goma.

- Las sudaderas Grey Aztecs (sudadera con capucha, camiseta y pantalones deportivos) se pueden usar los viernes. Las sudaderas grises simples no son sudaderas uniformes, y eso se considera vestimenta libre.

Si tiene alguna pregunta sobre el uniforme, comuníquese a la oficina de la escuela.

ENLACE DE MISA ESCOLAR

Recuerde que puede unirse  a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase estará en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros virtualmente en oración los martes por la mañana!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org. 

Actualización de la vacuna COVID-19 de SFDPH

¡Es tu turno de vacunarte! Pronto, cualquier persona 12 años o mayor ahora es elegible para vacunarse en San Francisco.

Animamos a todos los miembros de su familia a vacunarse. Si está interesado, solo debe registrar a cada persona individualmente en este enlace de Eventbrite -- https://www.eventbrite.com/e/vaccine-contact-list-lista-de-contactos-de-vacunas-tickets-153341298953

Recomendamos que todos los residentes de San Francisco elegibles para vacunarse, lo hagan lo más pronto posible. Protéjase y proteja a su familia. Gracias por hacer su parte para proteger a nuestra comunidad y ayudar a reabrir San Francisco.

RECORDATORIOS:                  

10-14 de mayo   Grupo B de la escuela secundaria - Semana en persona

10-14 de mayo   Grupo A de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

17-21 de mayo    Grupo A de la escuela secundaria - Semana en persona

17-21 de mayo    Grupo B de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

17-21 de mayo   SEMANA DE ESPÍRITU

18 de mayo        8:30 AM Misa de escuela virtual

19 de mayo        Día mínimo

QUE PASA 5/5/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

        Este Domingo, celebramos el Día de la Madre. ¡Reconocemos el importante papel que las madres, las tías, las abuelas y todas las personas que hacen el papel de madres en nuestras vidas! Estamos agradecidos por el amor que nos demuestran y por los sacrificios que hacen por nosotros. Durante este mes de Mayo, también dedicamos tiempo a orar a nuestra Santísima Madre María. ¡Consideramos a María como un ejemplo de fe, amor y valentía cuando ella dijo SÍ a Dios! Oremos en acción de gracias por nuestra Santísima Madre María y por todas las madres.

Padre celestial,

Te alabamos y te agradecemos por el regalo de nuestras madres, a través de las cuales nos das la vida y por medio de las cuales experimentamos el amor. Te agradecemos por María, la madre de nuestro Señor Jesucristo, una madre tan misericordiosa y una mujer ejemplar en la maternidad para todos nosotros. Que nuestra oración de calor a los corazones de todas las madres. Que ellas sepan que son amadas y apreciadas. Que las madres de todo el mundo sientan en su corazón las alegrías de ser llamadas madres y en toda su bondad y todos sus defectos, sean bendecidas en su amor y en su perdón.  Oramos en gracia porque permanezcan cerca de ti, Señor Jesucristo, AMÉN.

(Oración de Geevetha Mary Samuel)

--Sra. Sandra Jiménez

NO HAY CLASES—VIERNES 7 DE MAYO

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES el Viernes 7 de Mayo. La facultad y el personal asistirán a un retiro de todo el día. Las clases se reanudarán con un horario regular el lunes 10 de mayo.

¡FELICIDADES!

¡Primero, felicitaciones a 23 de nuestros estudiantes de segundo grado que recibieron el Santísimo Sacramento por primera vez el Sábado 1 de Mayo! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes!

Gracias a nuestra maestra de segundo grado, la Sra. Gurleyen y la Hna. Lucy por preparar a los estudiantes para este día especial; al Padre Moisés, la Srita. Tonna, el Sr. Ricardo, el Sr.  y la Sra. González, la Sra. Fresnoza y el Sr. Suárez por su valiosa ayuda; y a todos los padres de los estudiantes por su paciencia, comprensión y apoyo.

A continuación, ¡Felicitaciones a nuestros nuevos oficiales del Consejo Estudiantil! Estamos orgullosos de todos los estudiantes que demostraron valentía para postularse para un cargo. Para el año escolar 2021-2022, los siguientes estudiantes se desempeñarán como funcionarios del Consejo de Estudiantes:

Presidente – Andrea Velasco

Vice-presidente – Briana Alvarado

Secretario – Atziri Fletes

Tesorero – Isaiah Arguello

Comisionado de Asuntos Religiosos – Andrea Perez

Comisionado de Deportes – Daniela Perez

Comisionado de Seguridad – Izabella Carvajal

Comisionado de Comunicaciones – Karina Ramirez 

PRUEBAS DE STAR 

Nuestra última ventana para las pruebas STAR es del 3 al 14 de Mayo.  Estas son pruebas estandarizadas que exige el Departamento de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco y evalúan a todos los estudiantes en lectura y matemáticas. Si tiene alguna pregunta sobre la prueba, comuníquese con el maestro de su hijo.

PAGO DE REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

El formulario de reinscripción AMARILLO 2021-2022 ya está vencido, pero aún puede enviarlo a la oficina entregándolo, enviándolo por correo o enviando una copia escaneada por correo electrónico a info@sanpedro.org.

 Además, el pago de reinscripción por alumno ya se debe realizar. Este pago no reembolsable asegurará el lugar de su hijo en San Pedro para el año escolar 2021-2022. Este año, cada estudiante recibe una cantidad única de asistencia por pandemia de $125, lo que reduce el pago de reinscripción de $475 a $350 por estudiante. 

Puede enviar un pago en efectivo o con cheque a la oficina, llamar a la oficina para pagar con tarjeta de crédito/débito o pagar a través de Venmo usando @SPeters-School y recuerde escribir el nombre de su hijo y el "Pago de inscripción" en la sección de comentarios.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

PROGRAMA DE VERANO BVCC

BVCC, junto con el programa Summer Together de San Francisco, se complace en ofrecer un programa de verano académico y de enriquecimiento GRATUITO para todos los estudiantes de San Pedro de jardín de Kindergarten a octavo grado. Las familias que participen recibirán una remuneración al final del programa.

 Los estudiantes pueden asistir a una, dos o todas las sesiones, pero no hay disponibilidad sin cita previa.

Sesión 1:  14 de junio - 2 de julio de 2021

Sesión 2:   6 de julio - 23 de julio de 2021 (7/5 feriado)

Sesión 3:  26 de julio - 13 de agosto de 2021

Horario:  8:00 a.m. - 5:30 p.m.  (la salida comienza a las 4:00 p.m.)

Las aplicaciones están disponibles en la oficina de la escuela y después de la escuela con BVCC. Para obtener más información, llame a la Sra. Judy al 415-283-5545 o a la Sra. Rochelle al 415-713-0625.

La fecha límite para la inscripción es el 6 de mayo para las familias de San Pedro. Se da prioridad a los estudiantes que ya están inscritos en el programa extracurricular de BVCC.

ASISTENCIA

Por favor notifique al maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela sobre cualquier ausencia durante el día escolar. Si su hijo no se siente bien o presenta algún síntoma de COVID-19 (como se indica en la sección RECORDATORIOS DE COVID-19 a continuación), no lo envíe a la escuela y proporcione una nota de autorización del médico según sea necesario. Los estudiantes en persona que no estén presentes en la escuela (diariamente para los grados K-5; semanas rotativas para los grados 6-8) serán marcados como ausentes cuando no estén presentes en el edificio de la escuela.

UNIFORME ESCOLAR

Aunque nos acercamos al final del año escolar, queremos continuar UNIENDO y seguir la política de uniformes.

- Los estudiantes en la escuela deben usar la camisa polo blanca con la sudadera del uniforme, y la falda del uniforme o pantalones azul marino (no pantalones elásticos ni jeans oscuros).

- Las niñas pueden usar mallas sólidas negras o blancas debajo de la falda.

- Los zapatos de uniforme son tenis SÓLIDOS negros o blancos/zapatos con suela de goma.

- Las sudaderas Grey Aztecs (sudadera con capucha, camiseta y pantalones deportivos) se pueden usar los viernes. Las sudaderas grises simples no son sudaderas uniformes, y eso se considera vestimenta libre.

Si tiene alguna pregunta sobre el uniforme, comuníquese a la oficina de la escuela.

ENLACE DE MISA ESCOLAR

Recuerde que puede unirse  a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase estará en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros virtualmente en oración los martes por la mañana!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

RECORDATORIOS:                  

3-6 de mayo       Grupo A de la escuela secundaria - Semana en persona

3-6 de mayo       Grupo B de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

7 de mayo          NO HAY CLASES, día de retiro para profesores y personal

10-14 de mayo   Grupo B de la escuela secundaria - Semana en persona

10-14 de mayo   Grupo A de la escuela secundaria - Semana de aprendizaje a distancia

11 de mayo        8:30 AM Misa de escuela virtual

12 de mayo        Día mínimo

QUE PASA 4/28/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Este fin de semana pasado y también el próximo fin de semana, celebramos/celebraremos la Primera Comunión de los estudiantes, un gran recordatorio para todos nosotros de que podemos seguir creciendo durante la temporada de Pascua. Este domingo pasado, que fue el cuarto domingo de Pascua, también fue el “Domingo del Buen Pastor”, recordándonos que a través de las alegrías y las pruebas en nuestras vidas, ¡Dios nuestro Buen Pastor está con nosotros! Si bien experimentamos una esperanza y una fe renovadas, pero seguimos enfrentándonos a desafíos como las injusticias sociales y los dolores de la pandemia, podemos recurrir a nuestro Buen Pastor en busca de fortaleza y sanación.

        Ofrezcamos juntos esta oración:

Dios Todopoderoso y eterno, Condúcenos a participar de los gozos del cielo, para que el humilde rebaño pueda llegar a donde el valiente Pastor ha ido antes. Quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. AMÉN.

(de catholicculture.org)

--Sra. Sandra Jiménez

¡FELICIDADES!

¡Felicitaciones a nuestros 28 primeros comulgantes en el 3er grado y grados mayores, quienes recibieron  el Santísimo Sacramento el sábado 24 de abril! Estaban programados para recibir la Primera Comunión en la primavera de 2020, pero la pandemia de COVID-19 puso esos planes en suspenso. ¡Estamos muy emocionados por ellos que ahora pueden recibir a Jesús durante la celebración de la Eucaristía!

Gracias a nuestra maestra de 3er grado, la Sra. González por preparar a los estudiantes para este día especial; al Sr. González, la Sra. Tonna, la Sra. Fresnoza, el Sr. Romero y el Padre Moisés por su valiosa ayuda; y a todos los padres de los estudiantes por su paciencia, comprensión y apoyo.

* Este sábado 1 de mayo a las 10:00 AM, nuestros estudiantes de 2do grado recibirán su Primera Comunión. Debido a los protocolos de COVID-19, los invitados en la iglesia son limitados, pero puede participar virtualmente a través de la transmisión en vivo de la misa en nuestro enlace habitual para las misas escolares semanales: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

REPORTE DE PROGRESO

Hoy, los maestros enviarán a casa informes de progreso del tercer trimestre de cada estudiante. Los estudiantes en persona recibirán copias en papel para ser firmadas por un padre y devueltas al maestro. Los padres de alumnos a distancia recibirán una copia digital por correo electrónico o Class Dojo; responda al maestro de su hijo para verificar que ha recibido el informe de progreso digital.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

ELECCIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL

Esta semana, los estudiantes en los grados 5, 6 y 7 que han optado por postularse para el cargo del Consejo Estudiantil harán campaña y compartirán sus discursos de campaña virtualmente con los estudiantes votantes en los grados 3-7. Postularse para el Consejo Estudiantil es una oportunidad para que los estudiantes crezcan y prueben algo nuevo, mientras aprenden y practican habilidades de liderazgo estudiantil y ayudan a la escuela y a nuestra comunidad en general. ¡Estamos orgullosos de todos los estudiantes que se postulan para cargos públicos! Estén atentos a los resultados la próxima semana.

PAGO DE REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

El formulario de reinscripción AMARILLO 2021-2022 ya está vencido, pero aún puede enviarlo a la oficina entregándolo, enviándolo por correo o enviando una copia escaneada por correo electrónico a info@sanpedro.org.

Además, el pago de reinscripción por alumno ya se debe realizar. Este pago no reembolsable asegurará el lugar de su hijo en San Pedro para el año escolar 2021-2022. Este año, cada estudiante recibe una cantidad única de asistencia por pandemia de $125, lo que reduce el pago de reinscripción de $475 a $350 por estudiante.

Puede enviar un pago en efectivo o con cheque a la oficina, llamar a la oficina para pagar con tarjeta de crédito/débito o pagar a través de Venmo usando @SPeters-School y recuerde escribir el nombre de su hijo y el "Pago de inscripción" en la sección de comentarios.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!

PROGRAMA DE VERANO BVCC

BVCC, junto con el programa Summer Together de San Francisco, se complace en ofrecer un programa de verano académico y de enriquecimiento GRATUITO para todos los estudiantes de San Pedro de jardín de Kindergarten a octavo grado. Las familias que participen recibirán una remuneración al final del programa.

Los estudiantes pueden asistir a una, dos o todas las sesiones, pero no hay disponibilidad sin cita previa.

Sesión 1:  14 de junio - 2 de julio de 2021

Sesión 2:   6 de julio - 23 de julio de 2021 (7/5 feriado)

Sesión 3:  26 de julio - 13 de agosto de 2021

Horario:  8:00 a.m. - 5:30 p.m.  (la salida comienza a las 4:00 p.m.)

La inscripción para los estudiantes de San Pedro comenzará el miércoles 28 de abril y el jueves 29 de abril después de la escuela (en la entrada de Alabama). Las solicitudes estarán disponibles en la oficina de la escuela. Para obtener más información, llame a la Sra. Judy al 415-283-5545 o a la Sra. Rochelle al 415-713-0625.

La fecha límite para la inscripción es el 6 de mayo para las familias de San Pedro.

Se da prioridad a los estudiantes que ya están inscritos en el programa extracurricular de BVCC.

NO HAY CLASES—VIERNES 7 DE MAYO

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES el viernes 7 de mayo. La facultad y el personal asistirán a un retiro de todo el día. Las clases se reanudarán con un horario regular el lunes 10 de mayo.

ASISTENCIA

Por favor notifique al maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela sobre cualquier ausencia durante el día escolar. Si su hijo no se siente bien o presenta algún síntoma de COVID-19 (como se indica en la sección RECORDATORIOS DE COVID-19 a continuación), no lo envíe a la escuela y proporcione una nota de autorización del médico según sea necesario. Los estudiantes en persona que no estén presentes en la escuela (diariamente para los grados K-5; semanas rotativas para los grados 6-8) serán marcados como ausentes cuando no estén presentes en el edificio de la escuela.

UNIFORME ESCOLAR

Aunque nos acercamos al final del año escolar, queremos continuar UNIENDO y seguir la política de uniformes.

- Los estudiantes en la escuela deben usar la camisa polo blanca con la sudadera del uniforme, y la falda del uniforme o pantalones azul marino (no pantalones elásticos ni jeans oscuros).

- Las niñas pueden usar mallas sólidas negras o blancas debajo de la falda.

- Los zapatos de uniforme son tenis SÓLIDOS negros o blancos/zapatos con suela de goma.

- Las sudaderas Grey Aztecs (sudadera con capucha, camiseta y pantalones deportivos) se pueden usar los viernes. Las sudaderas grises simples no son sudaderas uniformes, y eso se considera vestimenta libre.

Si tiene alguna pregunta sobre el uniforme, comuníquese a la oficina de la escuela.

ENLACE DE MISA ESCOLAR

Recuerde que puede unirse  a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase estará en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros virtualmente en oración los martes por la mañana!

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

RECORDATORIOS:                  

26-30 de abril    Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

26-30 de abril    Grupo A de secundaria - Semana de  Aprendizaje a distancia  

27-30 de abril    Campañas y elecciones del consejo estudiantil

28 de abril        Informes de progreso enviados a casa

28 de abril        Día mínimo

29 de abril          2:15 PM Ensayo de Primera Comunión en la iglesia, 2do grado

1 de mayo          10:00 AM Misa de Primera Comunión, 2do grado

3-7 de mayo      Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

3-7 de mayo      Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia 

4 de mayo        8:30 AM Misa Escolar Virtual

5 de mayo        Día mínimo 

7 de mayo        NO HAY CLASES, día de retiro para profesores y personal

QUE PASA 4/21/2021 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       ¡Tanto este sábado (24 de abril) como el próximo sábado (1 de mayo), 51 estudiantes de nuestra familia de St. Peter's School recibirán el sacramento de la Primera Comunión! Desde que se pospuso la Misa de Primera Comunión del año pasado debido a las restricciones de COVID-19, ¡muchos de estos estudiantes han esperado más de un año para este evento especial en sus vidas de fe! Estamos agradecidos de poder continuar con seguridad con esta celebración eucarística este año.

       La comunión es un tiempo sagrado para un seguidor de Jesús. Cada vez que recibimos este bendito sacramento, debemos dedicar algunos momentos de reflexión a autoexamen para prepararnos para este hermoso momento de recuerdo.

       Mantengamos a nuestros Primeros Comunicantes en nuestras oraciones en sus últimos días de preparación para la Comunión, y usemos este tiempo para nosotros, especialmente durante esta temporada de Pascua, para recordarnos el regalo de la salvación que Jesús nos dio a todos.

Señor Jesus,

Bendice a los niños que se acercan para recibir la Sagrada Comunión por primera vez. Que este sea un paso inicial hacia un amor de por vida por la Eucaristía. Dales hambre por este alimento sagrado para que te busquen consuelo, guía y sabiduría a medida que se conviertan en un discipulado completo. Gracias por su inocencia y bondad. Que sus manos, extendidas en anticipación a tu Cuerpo y tu Sangre, nos inspiren a todos a apreciar este sagrado sacramento. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

PAGO DE REINSCRIPCIÓN PARA 2021-2022

El formulario de reinscripción AMARILLO 2021-2022 ya está vencido, pero aún puede enviarlo a la oficina entregándolo, enviándolo por correo o enviando una copia escaneada por correo electrónico a info@sanpedro.org.

 Además, el pago de reinscripción por alumno ya se debe realizar. Este pago no reembolsable asegurará el lugar de su hijo en St. Peter's School para el año escolar 2021-2022. Este año, cada estudiante recibe una cantidad única de asistencia por pandemia de $125, lo que reduce el pago de reinscripción de $475 a $350 por estudiante.

Puede enviar un pago en efectivo o con cheque en la oficina, llamar a la oficina para pagar con tarjeta de crédito/débito o pagar a través de Venmo usando @SPeters-School y recuerde escribir el nombre de su hijo y el "Pago de inscripción" en la sección de comentarios.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela. ¡Gracias!

ASISTENCIA

Por favor notifique al maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela sobre cualquier ausencia durante el día escolar. Si su hijo no se siente bien o presenta algún síntoma de COVID-19 (como se indica en la sección RECORDATORIOS DE COVID-19 a continuación), no lo envíe a la escuela y proporcione una nota de autorización del médico según sea necesario. Los estudiantes en persona que no estén presentes en la escuela (diariamente para los grados K-5; semanas rotativas para los grados 6-8) serán marcados como ausentes cuando no estén presentes en el edificio de la escuela.

UNIFORME ESCOLAR

Aunque nos acercamos al final del año escolar, queremos continuar UNIENDO y seguir la política de uniformes.

- Los estudiantes en la escuela deben usar la camisa polo blanca con la sudadera del uniforme, y la falda del uniforme o pantalones caqui azul marino (no pantalones elásticos ni jeans oscuros).

- Las niñas pueden usar mallas sólidas negras o blancas debajo de la falda.

- Los zapatos de uniforme son tenis SÓLIDOS negros o blancos/zapatos con suela de goma.

- Las sudaderas Grey Aztecs (sudadera con capucha, camiseta y pantalones deportivos) se pueden usar los viernes. Las sudaderas grises simples no son sudaderas uniformes, y eso se considera vestimenta libre.

Si tiene alguna pregunta sobre el uniforme, comuníquese con la oficina de la escuela.

ENLACE DE MISA ESCOLAR

Recuerda que puedes unirte a nuestra misa escolar virtual los Martes a las 8:30 AM. La transmisión en vivo está disponible en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/channel/UCF6mjdkFRHn0Ip0yuxdIOWw

Una clase será en la iglesia, mientras que el resto de la escuela y todos los estudiantes a distancia participan virtualmente. ¡Únase a nosotros virtualmente en oración los martes por la mañana!

También puede unirse a nosotros virtualmente para las Misas de Primera Comunión usando el mismo enlace.  *Debido a las restricciones de COVID-19, el número de invitados en la Iglesia es muy limitado, pero puede sintonizar la Misa virtual.

- Sábado 24 de abril a las 10:00 AM: Misa de Primera Comunión para estudiantes de 3er grado y mayores

- Sábado 1 de mayo a las 10:00 AM: Misa de Primera Comunión para los estudiantes de 2do grado

RECORDATORIOS COVID-19

Continuamos practicando los protocolos de mitigación de infecciones en la escuela, y si su hijo no se siente bien, no lo envíe a la escuela a menos que tenga autorización para hacerlo.  Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

·      Fiebre o escalofríos

·       Tos

·       Falta de aire, respiración rápida o dificultad para respirar.

·       Pérdida del gusto o el olfato. Los niños pueden quejarse de que la comida "sabe mal" o "sabe raro"

·       Nariz congestionada o que moquea

·       Dolor de garganta

·       Dolor de cabeza

·       Dolores musculares o corporales

·       Sentirse inusualmente fatigado o cansado.

·       Diarrea

·       Náuseas o vómitos

Para cualquier persona que viaje fuera del Área de la Bahía, existe una cuarentena obligatoria de 10 días al regresar al Área de la Bahía. La guía y asesoramiento de viaje de SFDPH está disponible aquí: https://www.sfdph.org/dph/files/ig/Translations/Travel-Advisory-Spanish.pdf

Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:  http://www.stpeterssf.org. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.  ¡Gracias por su cooperación y comprensión!

Actualización de la vacuna COVID-19: ahora hay un sitio web disponible para que pueda inscribirse y recibir notificaciones sobre su elegibilidad para recibir la vacuna COVID-19. (Para español, haga clic en Español en la esquina superior derecha.)  Visite https://sf.gov/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vacciney haga clic en “Reciba notificaciones” para comenzar.

RECORDATORIOS:                  

19-23 de abril       Grupo A de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

19-23 de abril       Grupo B de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia 

22 de abril             2:15 PM  Ensayo de Primera Comunión en la iglesia, 3er grado y estudiantes mayores

24 de abril             10:00 AM Misa de Primera Comunión, 3er grado y estudiantes mayores

26 de abril             Día mínimo de salida

26-30 de abril      Grupo B de la escuela secundaria – Semana de Aprendizaje en persona

26-30 de abril      Grupo A de secundaria - Semana de Aprendizaje a distancia  

27 de abril             8:30 AM Misa Escolar Virtual

27-30 de abril       Campañas y elecciones del consejo estudiantil

28 de abril             Informes de progreso enviados a casa

29 de abril             2:15 PM  Ensayo de Primera Comunión en la iglesia, 2do grado

1 de mayo             10:00 AM Misa de Primera Comunión, 2do grado