Inmersión bilingüe en la escuela de San Pedro

Pioneros en el aprendizaje de idiomas en la Escuela de San Pedro

La Escuela Católica de San Pedro ha anunciado su plan de ser la primera en la Arquidiócesis de San Francisco en introducir un programa de inmersión en dos idiomas para la clase entrante de jardín de infantes de 2024. En asociación con la experiencia de Boston College Twin Network, hemos desarrollado un programa adecuado para nuestra escuela.

¿Qué es la inmersión en dos idiomas?

Los programas de inmersión en dos idiomas (DLI, por sus siglas en inglés) enseñan contenido académico en dos idiomas, lo que permite a los estudiantes progresar académicamente en ambos idiomas. Además de aprender dos idiomas, los estudiantes aprenden a apreciar otra cultura, lo cual es una habilidad vital en nuestro mundo cada vez más diverso. Nuestro programa se centrará en los idiomas inglés y español.

¿Cómo es un programa de inmersión en dos idiomas?

Existen diferentes modelos sobre cómo puede verse un programa DLI. St. Peter's utilizará un modelo 50/50, es decir, el 50% del día se impartirá en inglés y el 50% en español.

A continuación se muestra un ejemplo de cómo puede verse un modelo 50/50:

en 2do grado (ejemplo):

  • Enseñado en INGLÉS: Artes del Lenguaje Inglés, Ciencias, Religión

  • Enseñado en ESPAÑOL: matemáticas, estudios sociales, Arte

en Kindergarten (ejemplo):

  • Enseñado en INGLÉS: Artes del lenguaje inglés, estudios sociales, matemáticas

  • Enseñado en ESPAÑOL: Ciencias, Religión, Arte



Modelo educativo de inmersión en dos idiomas

alto logro académico

Las investigaciones muestran que los estudiantes matriculados en un programa de inmersión en dos idiomas superan a los estudiantes en un programa monolingüe. Los dos gráficos siguientes (de Tesol Quarterly: Obscuring Equity in Dual Language Bilingual Education: A Longitudinal Study of Emergent Bilingual Achievement, Course Placements, and Grades, Trish Morita-Mullaney, Jennifer Renn, and Ming Ming Chiu) muestran que los estudiantes matriculados en un programa DLI superan a los estudiantes en un programa tradicional en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas.

Puntajes de las pruebas de artes del lenguaje inglés de estudiantes tradicionales y DLI en los grados 3 a 6

Puntajes de exámenes de matemáticas de estudiantes tradicionales y DLI en los grados 3 a 6

Bilingüismo y alfabetización bilingüe

Los programas de inmersión en dos idiomas (DLI) son una forma comprobada de ayudar a los estudiantes a ser bilingües y alfabetizados en dos idiomas. Al enseñar contenido académico en ambos idiomas, los estudiantes pueden progresar académicamente mientras desarrollan sólidas habilidades lingüísticas en lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva.

Competencia Sociocultural

Además de los altos logros y los beneficios bilingües, los programas de inmersión en dos idiomas ofrecen una oportunidad única para que los estudiantes obtengan una comprensión y un aprecio más profundos por otras culturas. Al aprender un segundo idioma y estudiar la cultura y las tradiciones de los hablantes nativos del idioma, los estudiantes desarrollan una perspectiva más amplia y se vuelven más conscientes culturalmente. El multiculturalismo es una habilidad valiosa en nuestro mundo cada vez más diverso y puede ayudar a los estudiantes a desarrollar empatía y comprensión hacia personas de diferentes orígenes.


Investigaciones y Recursos

A continuación encontrará algunos de los recursos e investigaciones que hemos estado utilizando para desarrollar la programa.

 
 

Preguntas mas frecuentes